श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ॥

Sannyaasee राख के साथ अपने शरीर स्मीयरों;

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਤਿਆਗੁ ਕਰੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥

अन्य पुरुषों और महिलाओं को छोड़ने, वह ब्रह्मचर्य प्रथाओं।

ਮੈ ਮੂਰਖ ਹਰਿ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨॥

मैं तुम जगह में मेरी उम्मीद, मैं सिर्फ एक मूर्ख, भगवान हूँ! । 2 । । ।

ਖਤ੍ਰੀ ਕਰਮ ਕਰੇ ਸੂਰਤਣੁ ਪਾਵੈ ॥

Kh'shaatriya बहादुरी से कार्य करता है, और एक योद्धा के रूप में मान्यता दी।

ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਪਰ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵੈ ॥

Shoodra और vaisha और दूसरों के लिए काम दास;

ਮੈ ਮੂਰਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ॥੩॥

मैं सिर्फ एक मूर्ख हूँ - मैं भगवान का नाम से बच रहा हूँ। । 3 । । ।

ਸਭ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਤੂੰ ਆਪਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

सम्पूर्ण जगत तुम्हारा है, तुम अपने आप permeate और यह व्याप्त।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥

हे नानक, gurmukhs गौरवशाली महानता के साथ ही धन्य हैं।

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੪॥੧॥੩੯॥

मैं अंधा हूँ - मैं अपने समर्थन के रूप में प्रभु ले लिया है। । । 4 । । 1 । । 39 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Gauree gwaarayree, चौथे mehl:

ਨਿਰਗੁਣ ਕਥਾ ਕਥਾ ਹੈ ਹਰਿ ਕੀ ॥

प्रभु का भाषण सबसे प्रभावशाली भाषण, किसी भी गुण से मुक्त है।

ਭਜੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀ ॥

कांपना उस पर, उस पर ध्यान, और saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल हो।

ਤਰੁ ਭਉਜਲੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਕੀ ॥੧॥

क्रॉस भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर, प्रभु के वहां भाषण सुन रहा है। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥

हे जगत के स्वामी, मुझे शनि संगत, सही मण्डली के साथ एकजुट हो जाएं।

ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरी जीभ प्रभु की उदात्त सार savors, भगवान का शानदार गायन प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥

उन विनम्र प्राणी है जो प्रभु, हर, हर के नाम पर ध्यान

ਤਿਨ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕਰਹੁ ਹਮ ਰਾਮਾ ॥

- कृपया मुझे अपने दास के गुलाम बना है, महाराज।

ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਊਤਮ ਕਾਮਾ ॥੨॥

अपने दास की सेवा परम अच्छा काम है। । 2 । । ।

ਜੋ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵੈ ॥

जो प्रभु की वाणी मंत्र

ਸੋ ਜਨੁ ਹਮਰੈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਭਾਵੈ ॥

- यह है कि विनम्र सेवक मेरे चेतन मन को भाता है।

ਜਨ ਪਗ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥੩॥

जो महान सौभाग्य साथ ही धन्य हैं विनम्र के चरणों की धूल प्राप्त करते हैं। । 3 । । ।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥

ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪਾਈ ॥

ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੨॥੪੦॥

उन विनम्र प्राणी, ओ नानक, नाम, प्रभु के नाम में अवशोषित कर रहे हैं। । । 4 । । 2 । । 40 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Gauree gwaarayree, चौथे mehl:

ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥

मां को देखने के लिए उसके बेटे को खाना प्यार करता है।

ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥

मछली को पानी में स्नान प्यार करता है।

ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥

सच्चा गुरु अपने gursikh के मुंह में भोजन जगह प्यार करता है। । 1 । । ।

ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥

अगर केवल मैं प्रभु के उन विनम्र सेवक को पूरा कर सकता है, मेरे प्यारे ओ।

ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उन लोगों के साथ बैठक, मेरे दुख विदा। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥

के रूप में गाय उसे भटक बछड़ा उसे प्यार से पता चलता है जब वह यह पाता है,

ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥

और दुल्हन के रूप में अपने पति के लिए उसे प्यार से पता चलता है जब वह घर वापस आती है,

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥

ताकि भगवान का विनम्र सेवक के लिए गाते हैं प्रभु का भजन प्यार नहीं करता। । 2 । । ।

ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥

Rainbird वर्षा का पानी प्यार करता है, torrents में गिर;

ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥

राजा के प्रदर्शन पर अपने धन देख प्यार करता है।

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥

प्रभु की विनम्र सेवक को निराकार प्रभु पर ध्यान प्यार करता है। । 3 । । ।

ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥

नश्वर आदमी प्यार करता है के लिए धन और संपत्ति जमा।

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥

Gursikh से मिलने और गुरु को गले प्यार करता है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥

नौकर नानक को पवित्र के पैर चुंबन प्यार करता है। । । 4 । । 3 । । 41 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Gauree gwaarayree, चौथे mehl:

ਭੀਖਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭੀਖ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇ ॥

भिखारी को धनी जमींदार से दान प्राप्त करने प्यार करता है।

ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਵੈ ਅੰਨੁ ਖਾਇ ॥

भूखे व्यक्ति को खाना खाने के प्यार करता है।

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਆਘਾਇ ॥੧॥

Gursikh को गुरु की बैठक से संतोष मिल प्यार करता है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਹਰਿ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥

मैं तुम जगह में मेरी उम्मीद, प्रभु, हे प्रभु, मुझे अपने दर्शन की दृष्टि धन्य अनुदान।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੋਚ ਪੂਰਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे अपनी दया के साथ बौछार, और मेरी लालसा को पूरा करना। । । 1 । । थामने । ।

ਚਕਵੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੂਰਜੁ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥

गीत पक्षी उसके चेहरे में चमक सूरज प्यार करता है।

ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸਭ ਦੁਖ ਤਿਆਗੈ ॥

बैठक उसके प्रेमी, उसके सारे दर्द के पीछे रह गए हैं।

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥

Gursikh के लिए प्यार करता गुरु के चेहरे पर टकटकी। । 2 । । ।

ਬਛਰੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਖੀਰੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇ ॥

बछड़ा अपनी माँ का दूध चूसना प्यार करता है,

ਹਿਰਦੈ ਬਿਗਸੈ ਦੇਖੈ ਮਾਇ ॥

अपनी अपनी मां को देखने पर आगे दिल फूल।

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥

Gursikh के लिए प्यार करता गुरु के चेहरे पर टकटकी। । 3 । । ।

ਹੋਰੁ ਸਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕਾਚਾ ॥

अन्य सभी प्यार करता है और माया के लिए भावनात्मक लगाव झूठे हैं।

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਕੂਰਾ ਕਚੁ ਪਾਚਾ ॥

वे दूर झूठे और अस्थायी सजावट की तरह, पारित करेगा।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ॥੪॥੪॥੪੨॥

नौकर नानक, सच्चा गुरु के प्यार के माध्यम से पूरी की है। । । 4 । । 4 । । 42 । ।