श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 344
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਵਹੁ ਅਮਰ ਫਲ ਖਾਹੁ ॥੧੦॥
जुगु जुगु जीवहु अमर फल खाहु ॥१०॥आप उम्र भर रहते हैं, अमरत्व का फल खाने चाहिए। । 10 । । ।
ਦਸਮੀ ਦਹ ਦਿਸ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
दसमी दह दिस होइ अनंद ॥चांद्र चक्र के दसवें दिन पर, वहाँ सभी दिशाओं में उत्साह है।
ਛੂਟੈ ਭਰਮੁ ਮਿਲੈ ਗੋਬਿੰਦ ॥
छूटै भरमु मिलै गोबिंद ॥संदेह है dispelled है, और ब्रह्मांड के स्वामी से मुलाकात की है।
ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਤਤ ਅਨੂਪ ॥
जोति सरूपी तत अनूप ॥वह प्रकाश है, अतुलनीय सार का अवतार है।
ਅਮਲ ਨ ਮਲ ਨ ਛਾਹ ਨਹੀ ਧੂਪ ॥੧੧॥
अमल न मल न छाह नही धूप ॥११॥वह स्टेनलेस है, दाग़ के बिना दोनों धूप और छाया से परे। । 11 । । ।
ਏਕਾਦਸੀ ਏਕ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ॥
एकादसी एक दिस धावै ॥चांद्र चक्र के ग्यारहवें दिन पर, यदि आप एक की दिशा में चलाने के लिए,
ਤਉ ਜੋਨੀ ਸੰਕਟ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥
तउ जोनी संकट बहुरि न आवै ॥आप पुनर्जन्म का दर्द फिर से भुगतना नहीं करना होगा।
ਸੀਤਲ ਨਿਰਮਲ ਭਇਆ ਸਰੀਰਾ ॥
सीतल निरमल भइआ सरीरा ॥अपने शरीर को शांत हो जाते हैं, बेदाग और शुद्ध होगा।
ਦੂਰਿ ਬਤਾਵਤ ਪਾਇਆ ਨੀਰਾ ॥੧੨॥
दूरि बतावत पाइआ नीरा ॥१२॥प्रभु ने कहा था दूर हो, लेकिन वह हाथ में पास पाया जाता है। । 12 । । ।
ਬਾਰਸਿ ਬਾਰਹ ਉਗਵੈ ਸੂਰ ॥
बारसि बारह उगवै सूर ॥चांद्र चक्र, बारह सूर्य उदय के बारहवें दिन।
ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰ ॥
अहिनिसि बाजे अनहद तूर ॥दिन और रात, दिव्य bugles unstruck राग कांपना।
ਦੇਖਿਆ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਕਾ ਪੀਉ ॥
देखिआ तिहूं लोक का पीउ ॥फिर, एक beholds तीनों लोकों का पिता।
ਅਚਰਜੁ ਭਇਆ ਜੀਵ ਤੇ ਸੀਉ ॥੧੩॥
अचरजु भइआ जीव ते सीउ ॥१३॥यह कमाल है! मानव भगवान बन गया है जा रहा है! । 13 । । ।
ਤੇਰਸਿ ਤੇਰਹ ਅਗਮ ਬਖਾਣਿ ॥
तेरसि तेरह अगम बखाणि ॥चांद्र चक्र के तेरहवें दिन को, तेरह पवित्र पुस्तकों का प्रचार
ਅਰਧ ਉਰਧ ਬਿਚਿ ਸਮ ਪਹਿਚਾਣਿ ॥
अरध उरध बिचि सम पहिचाणि ॥कि तुम अपराध जगत के नीचे का क्षेत्रों के साथ ही आकाश में प्रभु को पहचानना होगा।
ਨੀਚ ਊਚ ਨਹੀ ਮਾਨ ਅਮਾਨ ॥
नीच ऊच नही मान अमान ॥वहाँ कोई उच्च या कम, नहीं सम्मान या अपमान है।
ਬਿਆਪਿਕ ਰਾਮ ਸਗਲ ਸਾਮਾਨ ॥੧੪॥
बिआपिक राम सगल सामान ॥१४॥प्रभु सर्वव्यापी है और सभी permeating। । 14 । । ।
ਚਉਦਸਿ ਚਉਦਹ ਲੋਕ ਮਝਾਰਿ ॥
चउदसि चउदह लोक मझारि ॥चांद्र चक्र के चौदहवें चौदह लोकों में, दिन पर
ਰੋਮ ਰੋਮ ਮਹਿ ਬਸਹਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥
रोम रोम महि बसहि मुरारि ॥और प्रत्येक और हर बाल, प्रभु abides पर।
ਸਤ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਰਹੁ ਧਿਆਨ ॥
सत संतोख का धरहु धिआन ॥केंद्र अपने आप को और सत्य और संतोष पर ध्यान।
ਕਥਨੀ ਕਥੀਐ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੧੫॥
कथनी कथीऐ ब्रहम गिआन ॥१५॥भगवान आध्यात्मिक ज्ञान के भाषण से बोलो। । 15 । । ।
ਪੂਨਿਉ ਪੂਰਾ ਚੰਦ ਅਕਾਸ ॥
पूनिउ पूरा चंद अकास ॥पूर्णिमा के दिन, पूर्णिमा आकाश भरता है।
ਪਸਰਹਿ ਕਲਾ ਸਹਜ ਪਰਗਾਸ ॥
पसरहि कला सहज परगास ॥अपनी शक्ति को अपनी कोमल प्रकाश के माध्यम से दूर तक फैला हुआ है।
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਹੋਇ ਰਹਿਆ ਥੀਰ ॥
आदि अंति मधि होइ रहिआ थीर ॥शुरुआत में, अंत में, और बीच में भगवान, फर्म और स्थिर बनी हुई है।
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਰਮਹਿ ਕਬੀਰ ॥੧੬॥
सुख सागर महि रमहि कबीर ॥१६॥कबीर शांति के सागर में डूब जाता है। । 16 । । ।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਵਾਰ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ੭ ॥
रागु गउड़ी वार कबीर जीउ के ७ ॥राग gauree, कबीर जी की इस सप्ताह के सात दिनों:
ਬਾਰ ਬਾਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
बार बार हरि के गुन गावउ ॥शानदार गाओ प्रभु की प्रत्येक और हर दिन प्रशंसा करता है।
ਗੁਰ ਗਮਿ ਭੇਦੁ ਸੁ ਹਰਿ ਕਾ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर गमि भेदु सु हरि का पावउ ॥१॥ रहाउ ॥गुरु के साथ बैठक, आप के लिए प्रभु का रहस्य पता चल जाएगा। । । 1 । । थामने । ।
ਆਦਿਤ ਕਰੈ ਭਗਤਿ ਆਰੰਭ ॥
आदित करै भगति आरंभ ॥रविवार को, प्रभु की भक्ति पूजा शुरू,
ਕਾਇਆ ਮੰਦਰ ਮਨਸਾ ਥੰਭ ॥
काइआ मंदर मनसा थंभ ॥और शरीर के मंदिर के भीतर इच्छाओं को नियंत्रित।
ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਖੰਡ ਸੁਰਹੀ ਜਾਇ ॥
अहिनिसि अखंड सुरही जाइ ॥जब आपका ध्यान और उस अविनाशी जगह पर दिन रात ध्यान केंद्रित है,
ਤਉ ਅਨਹਦ ਬੇਣੁ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬਾਇ ॥੧॥
तउ अनहद बेणु सहज महि बाइ ॥१॥तब दिव्य बांसुरी शांत शांति और शिष्टता में unstruck राग खेलते हैं। । 1 । । ।
ਸੋਮਵਾਰਿ ਸਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਝਰੈ ॥
सोमवारि ससि अंम्रितु झरै ॥सोमवार को ambrosial अमृत चाँद से नीचे trickles।
ਚਾਖਤ ਬੇਗਿ ਸਗਲ ਬਿਖ ਹਰੈ ॥
चाखत बेगि सगल बिख हरै ॥यह चखने, सब विष एक पल में हटा रहे हैं।
ਬਾਣੀ ਰੋਕਿਆ ਰਹੈ ਦੁਆਰ ॥
बाणी रोकिआ रहै दुआर ॥गुरबानी से रोका, मन घर के अंदर रहता है;
ਤਉ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰੋ ਪੀਵਨਹਾਰ ॥੨॥
तउ मनु मतवारो पीवनहार ॥२॥इस अमृत पीने में, यह नशा है। । 2 । । ।
ਮੰਗਲਵਾਰੇ ਲੇ ਮਾਹੀਤਿ ॥
मंगलवारे ले माहीति ॥मंगलवार को, वास्तविकता को समझने;
ਪੰਚ ਚੋਰ ਕੀ ਜਾਣੈ ਰੀਤਿ ॥
पंच चोर की जाणै रीति ॥आप जिस तरह से पांच चोरों काम पता होना चाहिए।
ਘਰ ਛੋਡੇਂ ਬਾਹਰਿ ਜਿਨਿ ਜਾਇ ॥
घर छोडें बाहरि जिनि जाइ ॥जो लोग अपने घर छोड़ कर बाहर जाने के लिए भटक
ਨਾਤਰੁ ਖਰਾ ਰਿਸੈ ਹੈ ਰਾਇ ॥੩॥
नातरु खरा रिसै है राइ ॥३॥प्रभु, अपने राजा का क्रोध भयानक लग रहा है क्या। । 3 । । ।
ਬੁਧਵਾਰਿ ਬੁਧਿ ਕਰੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
बुधवारि बुधि करै प्रगास ॥बुधवार को एक समझ प्रबुद्ध है।
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਕਾ ਬਾਸ ॥
हिरदै कमल महि हरि का बास ॥प्रभु को दिल का कमल में रहने के लिये आता है।
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਦੋਊ ਏਕ ਸਮ ਧਰੈ ॥
गुर मिलि दोऊ एक सम धरै ॥गुरु बैठक, एक को खुशी और दर्द पर एक जैसे दिखते हैं आता है,
ਉਰਧ ਪੰਕ ਲੈ ਸੂਧਾ ਕਰੈ ॥੪॥
उरध पंक लै सूधा करै ॥४॥और उल्टे कमल सीधा कर दिया है। । 4 । । ।
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਦੇਇ ਬਹਾਇ ॥
ब्रिहसपति बिखिआ देइ बहाइ ॥गुरुवार को अपना भ्रष्टाचार धो लो।
ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਏਕ ਸੰਗਿ ਲਾਇ ॥
तीनि देव एक संगि लाइ ॥त्यागना त्रिमूर्ति, और अपने आप को एक देवता को देते हैं।
ਤੀਨਿ ਨਦੀ ਤਹ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਮਾਹਿ ॥
तीनि नदी तह त्रिकुटी माहि ॥ज्ञान, भक्ति और सही कार्रवाई में, वहाँ की तीन नदियों के संगम पर,
ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਸਮਲ ਧੋਵਹਿ ਨਾਹਿ ॥੫॥
अहिनिसि कसमल धोवहि नाहि ॥५॥अपने पापी गलतियों क्यों नहीं धो दूर? । 5 । । ।
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸਹਾਰੈ ਸੁ ਇਹ ਬ੍ਰਤਿ ਚੜੈ ॥
सुक्रितु सहारै सु इह ब्रति चड़ै ॥शुक्रवार को बनाए रखने और अपना उपवास पूरा;
ਅਨਦਿਨ ਆਪਿ ਆਪ ਸਿਉ ਲੜੈ ॥
अनदिन आपि आप सिउ लड़ै ॥दिन और रात, आप अपने स्वयं के खिलाफ लड़ना चाहिए।
ਸੁਰਖੀ ਪਾਂਚਉ ਰਾਖੈ ਸਬੈ ॥
सुरखी पांचउ राखै सबै ॥यदि आप अपनी पांच इंद्रियों को नियंत्रित करना,
ਤਉ ਦੂਜੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪੈਸੈ ਕਬੈ ॥੬॥
तउ दूजी द्रिसटि न पैसै कबै ॥६॥फिर आप एक और पर अपने नज़र नहीं डाली जाएगी। । 6 । । ।
ਥਾਵਰ ਥਿਰੁ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥
थावर थिरु करि राखै सोइ ॥शनिवार को ईश्वर के प्रकाश की मोमबत्ती जलाकर रखें
ਜੋਤਿ ਦੀ ਵਟੀ ਘਟ ਮਹਿ ਜੋਇ ॥
जोति दी वटी घट महि जोइ ॥अपने हृदय में स्थिर रहो;
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
बाहरि भीतरि भइआ प्रगासु ॥तुम, प्रबुद्ध हो जाएगा भीतर और बाहर।
ਤਬ ਹੂਆ ਸਗਲ ਕਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੭॥
तब हूआ सगल करम का नासु ॥७॥आपके सभी कर्म मिट जाएगा। । 7 । । ।