श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

मेरे मन में प्रभु के साथ प्यार में है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੀ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, मैं प्रभु, हर, हर पर ध्यान, मेरे जीवन शैली शुद्ध और सच है। । । 1 । । थामने । ।

ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਘਣੀ ਚਿਤਵਤ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

मैं उसके दर्शन से धन्य दर्शन के लिए इस तरह के एक महान प्यास है, मैं तो कई मायनों में उसके बारे में सोचते हैं।

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

इतना दयालु, हे परम प्रभु हो, मुझे, हे प्रभु, गर्व की विध्वंसक पर अपनी दया बौछार। । 1 । । ।

ਮਨੁ ਪਰਦੇਸੀ ਆਇਆ ਮਿਲਿਓ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

मेरी आत्मा के लिए अजनबी saadh संगत में शामिल होने आ गया है।

ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਚਾਹਤਾ ਸੋ ਪਾਇਓ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥

उस वस्तु, जो मैं के लिए इंतज़ार किया है, मैं नाम, प्रभु के नाम का प्यार मिल गया है। । 2 । । ।

ਜੇਤੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਸ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥

वहाँ बहुत सारे सुख हैं और माया के प्रसन्न हैं, लेकिन वे एक पल में दूर से गुजरती हैं।

ਭਗਤ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹਿ ਸਭ ਠਾਇ ॥੩॥

अपने भक्तों आपके नाम के साथ imbued हैं, वे हर जगह शांति का आनंद लें। । 3 । । ।

ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਤਉ ਪੇਖੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥

पूरी दुनिया के लिए निधन हो देखा है, केवल भगवान का नाम स्थायी और स्थिर है।

ਕਰਿ ਮਿਤ੍ਰਾਈ ਸਾਧ ਸਿਉ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਵਹਿ ਠਾਉ ॥੪॥

इतना पवित्र पवित्रा लोगों के साथ दोस्त बनाने के लिए, ताकि आप आराम की एक स्थायी स्थान प्राप्त कर सकते हैं। । 4 । । ।

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੋਊ ਹੋਤ ਨ ਸਾਥ ॥

दोस्तों, परिचितों, बच्चों और रिश्तेदारों - इनमें से कोई भी अपने साथी की जाएगी।

ਏਕੁ ਨਿਵਾਹੂ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦੀਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਥ ॥੫॥

भगवान का अकेला तुम्हारे साथ चलें नाम; देवता नम्र का गुरु है। । 5 । । ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬੋਹਿਥ ਭਏ ਲਗਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਤੇਹ ॥

भगवान का कमल पैर नाव रहे हैं, उनमें से जुड़े हैं, तो आप दुनिया के महासागर पार करेगा।

ਭੇਟਿਓ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਾਚਾ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੬॥

सही सही गुरु के साथ बैठक, भगवान के लिए सच्चे प्यार को गले लगाओ मैं। । 6 । । ।

ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜਾਚਨਾ ਵਿਸਰੁ ਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

अपने पवित्र संतों की प्रार्थना, "मैं कभी नहीं भूल सकते हैं आप भी एक सांस या भोजन का निवाला के लिए, है।"

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥੭॥

जो भी भाता है अपने अच्छे है; द्वारा अपनी प्यारी, मेरे मामलों समायोजित कर रहे हैं। । 7 । । ।

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲੇ ਉਪਜੇ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥

मैं अपनी प्रेमिका, शांति के सागर मिले हैं, और परम आनंद ने मेरे भीतर आंसू आ गए है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਭ ਦੁਖ ਮਿਟੇ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟੇ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੮॥੧॥੨॥

नानक कहते हैं, मेरे सारे दर्द नाश किया गया है, भगवान के साथ बैठक, परम आनंद का प्रभु। । । 8 । । 1 । । 2 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਰਹੜੇ ਘਰੁ ੪ ਛੰਤਾ ਕੀ ਜਤਿ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਪਿਆਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੧॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान याद है, प्रिय ओ, और अपने आप को उसके दर्शन का आशीर्वाद दर्शन के लिए एक बलिदान है। । 1 । । ।

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਬੀਸਰਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਕਿਉ ਤਜਣਾ ਜਾਇ ॥੨॥

उसे याद, दुख भूल कर रहे हैं, ओ प्रिय, कैसे भी उसे छोड़ कर सकते हैं? । 2 । । ।

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਸੰਤ ਪਹਿ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥

मैं संत को इस शरीर बेचते हैं, ओ प्रिय होता है, अगर वह मुझे मेरे प्रिय प्रभु के लिए नेतृत्व करेंगे। । 3 । । ।

ਸੁਖ ਸੀਗਾਰ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਫੀਕੇ ਤਜਿ ਛੋਡੇ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥

सुख और भ्रष्टाचार का श्रंगार फीका और बेकार कर रहे हैं, मैं त्याग और उन्हें छोड़ दिया, मेरी माँ ओ। । 4 । । ।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਜਿ ਗਏ ਪਿਆਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਪਾਇ ॥੫॥

वासना, क्रोध और लोभ मुझे छोड़ दिया, ओ प्रिय, जब मैं सच्चा गुरु के चरणों में गिर गया। । 5 । । ।

ਜੋ ਜਨ ਰਾਤੇ ਰਾਮ ਸਿਉ ਪਿਆਰੇ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ॥੬॥

उन विनम्र प्राणी है जो प्रभु के साथ imbued हैं, ओ प्रिय, कहीं भी मत जाओ। । 6 । । ।

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਿਨੑੀ ਚਾਖਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੭॥

ਅੰਚਲੁ ਗਹਿਆ ਸਾਧ ਕਾ ਨਾਨਕ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥

जो पवित्र संत, नानक ओ के गाउन के हेम grasps, भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार। । । 8 । । 1 । । 3 । ।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜਬ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥

जन्म और मृत्यु के दर्द को हटा रहे हैं, ओ प्रिय, जब नश्वर प्रभु, राजा के साथ मिलता है। । 1 । । ।

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘਰੁ ਸੁਜਾਣੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨੁ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਇ ॥੨॥

भगवान के लिए इतना सुंदर है, इसलिए परिष्कृत है, इसलिए बुद्धिमान - वह मेरे बहुत ही जीवन है! मुझे आपके दर्शन प्रकट! । 2 । । ।

ਜੋ ਜੀਅ ਤੁਝ ਤੇ ਬੀਛੁਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੩॥

उन प्राणियों को जो तुम से अलग हो रहे हैं, प्यारी ओ, कर रहे हैं केवल मरने के लिए पैदा हुआ, वे भ्रष्टाचार का जहर खा लो। । 3 । । ।

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਤਿਸ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੪॥

उनके चरणों में मैं गिर, वह अकेले तुम, जिसे तुम, ओ प्रिय से मिलने के कारण मिलता है। । 4 । । ।

ਜੋ ਸੁਖੁ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੫॥

वह खुशी जो एक आपके दर्शन, प्यारी ओ beholding द्वारा प्राप्त करता है, शब्दों में नहीं कहा जा सकता। । 5 । । ।

ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੁਟਈ ਪਿਆਰੇ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥੬॥

सच्चा प्यार, नहीं तोड़ा जा ओ प्रिय कर सकते हैं, उम्र भर, यह बनी हुई है। । 6 । । ।