श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਥੇ ਵਾਲਿ ਪਛਾੜਿਅਨੁ ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਮੁਤੇ ॥

उनके सिर पर बालों से हथियाने, प्रभु उन फेंकता नीचे है, और उन्हें मौत के रास्ते पर छोड़ देता है।

ਦੁਖਿ ਲਗੈ ਬਿਲਲਾਣਿਆ ਨਰਕਿ ਘੋਰਿ ਸੁਤੇ ॥

वे दर्द में hells की अंधेरी में, रो।

ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਦਾਸ ਰਖਿਅਨੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਤੇ ॥੨੦॥

लेकिन गले उसके दास अपने दिल के करीब है, ओ नानक, सच प्रभु उन्हें बचाता है। । 20 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

Shalok, पांचवें mehl:

ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨੁ ਸੋਇ ॥

प्रभु पर ध्यान, ओ भाग्यशाली लोगों, वह पानी और पृथ्वी सर्वव्यापी है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਧਿਆਇਐ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥

हे नानक, नाम पर ध्यान, भगवान का नाम है, और कोई विपत्ति तुम हड़ताल करेंगे। । 1 । । ।

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਤਿਸੁ ਲਾਗਤੇ ਜਿਸ ਨੋ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥

बदकिस्मती के लाखों एक की तरह है जो प्रभु के नाम भूल ब्लॉक।

ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਬਿਲਪਤੇ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈ ਘਰਿ ਕਾਉ ॥੨॥

हे नानक, एक सुनसान घर में एक कौआ की तरह, वह रात और दिन रोता है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਿਆ ॥

ध्यान, महान दाता की याद में ध्यान, एक के दिल की इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं।

ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਨਿ ਆਸ ਗਏ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥

उम्मीद है और मन की इच्छाओं को महसूस कर रहे हैं, और गम भूल रहे हैं।

ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਸ ਨੋ ਭਾਲਦਾ ॥

नाम, भगवान का नाम, का खजाना प्राप्त है, मेरे पास है इतने लंबे समय तक इसके लिए खोज की।

ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਘਾਲਦਾ ॥

मेरे प्रकाश प्रकाश में विलय है, और मेरी मजदूरों खत्म हो गई हैं।

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਵੁਠੇ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ॥

मैं शांति शिष्टता, और आनंद के उस घर में पालन करना।

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਜਨਮੁ ਨ ਤਹਾ ਮਰਿ ॥

मेरी comings और चाल खत्म हो गया है - कोई जन्म या वहां मृत्यु है।

ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਕੁ ਇਕੁ ਇਕੁ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

गुरु और दास हो गए हैं जुदाई का कोई मतलब नहीं के साथ।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥੨॥ ਸੁਧੁ

है गुरु की दया से, नानक सच्चे प्रभु में लीन है। । 21 । । 1 । । 2 । । Sudh । । ।

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ਚਉਪਦਾ ਘਰੁ ੨ ਦੂਜਾ ॥

चौधरी कबीर जी, दूसरे घर की padas:

ਚਾਰਿ ਪਾਵ ਦੁਇ ਸਿੰਗ ਗੁੰਗ ਮੁਖ ਤਬ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਈਹੈ ॥

चार पैर, दो सींग और एक मूक मुंह के साथ, आप कैसे गाते प्रभु का भजन कर सकता है?

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਠੇਗਾ ਪਰਿਹੈ ਤਬ ਕਤ ਮੂਡ ਲੁਕਈਹੈ ॥੧॥

ऊपर स्थायी और नीचे बैठे रहना अभी भी आप पर गिर जाएगा, ताकि आप अपने सिर जहां छिपा होगा? । 1 । । ।

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਬੈਲ ਬਿਰਾਨੇ ਹੁਈਹੈ ॥

प्रभु के बिना, तुम एक आवारा बैल की तरह हैं,

ਫਾਟੇ ਨਾਕਨ ਟੂਟੇ ਕਾਧਨ ਕੋਦਉ ਕੋ ਭੁਸੁ ਖਈਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने फटे, नाक और अपने कंधों घायल साथ, आप केवल मोटे अनाज के पुआल को खाने की नहीं होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਰੋ ਦਿਨੁ ਡੋਲਤ ਬਨ ਮਹੀਆ ਅਜਹੁ ਨ ਪੇਟ ਅਘਈਹੈ ॥

दिन भर, तुम जंगल में घूमते हैं, करेंगे और फिर भी, अपने पेट भरा नहीं होगा।

ਜਨ ਭਗਤਨ ਕੋ ਕਹੋ ਨ ਮਾਨੋ ਕੀਓ ਅਪਨੋ ਪਈਹੈ ॥੨॥

आप विनम्र भक्तों की सलाह का पालन नहीं किया था, और इसलिए आप अपने कार्यों का फल प्राप्त करनी होगी। । 2 । । ।

ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤ ਮਹਾ ਭ੍ਰਮਿ ਬੂਡੋ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭਰਮਈਹੈ ॥

खुशी और दर्द, शक के महान समुद्र में डूब एंडयोरिंग, आप कई reincarnations में भटकना होगा।

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਖੋਇਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਿਓ ਇਹੁ ਅਉਸਰੁ ਕਤ ਪਈਹੈ ॥੩॥

तुम भगवान को भूल कर मानव जन्म का गहना खो दिया है, जब आप ऐसा मौका फिर से करना होगा? । 3 । । ।

ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰਤ ਤੇਲਕ ਕੇ ਕਪਿ ਜਿਉ ਗਤਿ ਬਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬਿਹਈਹੈ ॥

आप पुनर्जन्म का पहिया पर बारी, तेल प्रेस में एक बैल की तरह, अपने जीवन की रात मुक्ति के बिना दूर गुजरता है।

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੂੰਡ ਧੁਨੇ ਪਛੁਤਈਹੈ ॥੪॥੧॥

कबीर प्रभु के नाम के बिना, कहते हैं, आप अपने सिर, और पछतावा और पश्चाताप पाउंड होगी। । । 4 । । 1 । ।

ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੩ ॥

Goojaree, तीसरे घर:

ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਰੋਵੈ ਕਬੀਰ ਕੀ ਮਾਈ ॥

कबीर की मां रोती है, रोता है और bewails

ਏ ਬਾਰਿਕ ਕੈਸੇ ਜੀਵਹਿ ਰਘੁਰਾਈ ॥੧॥

- हे भगवान, कैसे मेरे पोते होगा रहते हैं? । 1 । । ।

ਤਨਨਾ ਬੁਨਨਾ ਸਭੁ ਤਜਿਓ ਹੈ ਕਬੀਰ ॥

कबीर ने दिया है कताई और बुनाई उनके सभी,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲਿਖਿ ਲੀਓ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और उसके शरीर पर प्रभु का नाम लिखा है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਬ ਲਗੁ ਤਾਗਾ ਬਾਹਉ ਬੇਹੀ ॥

के रूप में मैं के रूप में लंबे अटेरन के माध्यम से धागा पास,

ਤਬ ਲਗੁ ਬਿਸਰੈ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥੨॥

मैं प्रभु, हे मेरे प्रेमी को भूल जाओ। । 2 । । ।

ਓਛੀ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ॥

मेरी बुद्धि नीच है - मैं जन्म से एक जुलाहा हूँ,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲਹਿਓ ਮੈ ਲਾਹਾ ॥੩॥

लेकिन मैं प्रभु के नाम का लाभ कमाया है। । 3 । । ।

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥

कबीर कहते हैं, सुनो, मेरी माँ ओ

ਹਮਰਾ ਇਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਰਘੁਰਾਈ ॥੪॥੨॥

- अकेला प्रभु प्रदाता मुझे और मेरे बच्चों के लिए है। । । 4 । । 2 । ।