श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰੋਵਰ ਤਹ ਕਰਹੁ ਨਿਵਾਸੁ ਮਨਾ ॥

ਕਰਿ ਮਜਨੁ ਹਰਿ ਸਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸੁ ਮਨਾ ॥

प्रभु की ambrosial पूल में अपनी सफाई स्नान ले लो, और अपने पापों के सभी दूर साफ किया जाएगा, मेरी आत्मा ओ।

ਕਰਿ ਸਦਾ ਮਜਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਸਜਨੁ ਦੁਖ ਅੰਧੇਰਾ ਨਾਸੇ ॥

अपनी सफाई कभी प्रभु भगवान, हे दोस्तों में, ले लो और अंधेरे का दर्द dispelled किया जाएगा।

ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਇ ਤਿਸ ਕਉ ਕਟੈ ਜਮ ਕੇ ਫਾਸੇ ॥

जन्म और मृत्यु तुम्हें छू नहीं है, और मृत्यु का फंदा दूर काट दिया जाएगा।

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਤਹਾ ਪੂਰਨ ਆਸੋ ॥

इतना saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने और नाम, प्रभु के नाम के साथ imbued है, वहाँ, अपनी आशाओं को पूरा किया जाएगा।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਨਿਵਾਸੋ ॥੧॥

प्रार्थना नानक, मुझ पर तुम्हारी दया, हे प्रभु, कि मैं आपके कमल चरणों में ध्यान केन्द्रित करना हो सकता है बौछार। । 1 । । ।

ਤਹ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸਦਾ ਅਨਹਦ ਝੁਣਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥

वहाँ आनंद और उत्साह वहाँ हमेशा होता है, और unstruck दिव्य माधुर्य वहाँ resounds।

ਮਿਲਿ ਗਾਵਹਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜੈਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥

एक साथ बैठक संतों भगवान गाना है भजन, और उसकी जीत का जश्न मनाने।

ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਗਾਵਹਿ ਖਸਮ ਭਾਵਹਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰੰਗਿ ਭਿੰਨੀਆ ॥

एक साथ बैठक संतों गाना प्रभु गुरु के भजन, और वे प्रभु को भाता है, और उसके प्यार और स्नेह की उदात्त तत्व के साथ संतृप्त।

ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥

वे भगवान का लाभ प्राप्त है, उनके आत्म - दंभ समाप्त करने, और उस से मिलने को, जिस से वे इतनी देर के लिए अलग हो गए थे।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਦਇਆ ਕੀਨੑੇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਗਮ ਅਪਾਰੋ ॥

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੋ ॥੨॥

प्रार्थना नानक, हमेशा बेदाग जो गाना shabad का सही शब्द की प्रशंसा कर रहे हैं। । 2 । । ।

ਸੁਣਿ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਰਾਮ ॥

सुनो, ओ सबसे भाग्यशाली लोगों को प्रभु के वचन का ambrosial बानी के लिए।

ਜਿਨ ਕਉ ਕਰਮਿ ਲਿਖੀ ਤਿਸੁ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀ ਰਾਮ ॥

अकेला वो, कर्म जिसका पूर्व ठहराया है तो है यह उसके दिल में दर्ज करें।

ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਤਿਨੀ ਜਾਣੀ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥

वह अकेला वहां भाषण, जिसे इधार है उसकी दया दिखाए भगवान जानता है।

ਅਮਰੁ ਥੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਮੂਆ ਕਲਿ ਕਲੇਸਾ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥

वह अमर हो जाता है, और मर नहीं किया जाएगा फिर से, और उसकी परेशानियों विवाद, और दर्द हो dispelled।

ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਾਈ ਤਜਿ ਨ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭਾਣੀ ॥

वह प्रभु के अभयारण्य पाता है, वह प्रभु नहीं त्यागना होता है, और छोड़ नहीं करता है। भगवान के प्यार अपने मन और शरीर को भाता है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਗਾਈਐ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੩॥

प्रार्थना नानक, हमेशा के लिए अपने शब्द का पवित्र ambrosial बानी गाते हैं। । 3 । । ।

ਮਨ ਤਨ ਗਲਤੁ ਭਏ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥

मेरे मन और शरीर को नशा कर रहे हैं - इस स्थिति का वर्णन नहीं किया जा सकता।

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਅੜਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਸਮਾਈ ਰਾਮ ॥

हम उसके पास से शुरु हुआ, और उस में हम एक बार फिर विलय होगा।

ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤੀ ਓਤਿ ਪੋਤੀ ਉਦਕੁ ਉਦਕਿ ਸਮਾਇਆ ॥

मैं के माध्यम से और के माध्यम से भगवान प्रकाश, पानी में पानी में विलय की तरह, विलय।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਨਹ ਦੂਜਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

मैं किसी दूसरे को नहीं दिख रहा है - एक ही प्रभु है पानी, जमीन और आसमान permeates।

ਬਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਪੂਰਿ ਪੂਰਨ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

वह पूरी तरह जंगल, Meadows और तीनों लोकों permeating है। मैं उसके लायक नहीं व्यक्त कर सकते हैं।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਏਹ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੪॥੨॥੫॥

प्रार्थना नानक, वह अकेला जानता है - वह इस रचना बनाया है जो। । । 4 । । 2 । । 5 । ।

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bihaagraa, पांचवें mehl:

ਖੋਜਤ ਸੰਤ ਫਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥

संतों चारों ओर चलते हैं, भगवान के लिए खोज, उनके जीवन की सांस का समर्थन करते हैं।

ਤਾਣੁ ਤਨੁ ਖੀਨ ਭਇਆ ਬਿਨੁ ਮਿਲਤ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥

वे अपने शरीर की ताकत खो, अगर वे अपने प्रिय स्वामी के साथ विलय नहीं करते।

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੇ ਮਇਆ ਧਾਰੇ ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲੀਜੀਐ ॥

हे भगवान, मेरी प्यारी, कृपया, मुझ पर आपकी दया, कि मैं आप के साथ मर्ज कर सकते हैं प्रदान; आपकी दया से, मुझे अपने बागे की हेम को देते हैं।

ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਅਪਨਾ ਜਪਉ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਦਰਸ ਪੇਖੇ ਜੀਜੀਐ ॥

मुझे आशीर्वाद अपना नाम, कि मैं इसे, ओ प्रभु और गुरु मंत्र सकता है के साथ, अपने दर्शन की दृष्टि धन्य beholding रहते हैं, मैं।

ਸਮਰਥ ਪੂਰਨ ਸਦਾ ਨਿਹਚਲ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

वह सर्वशक्तिमान, उत्तम, शाश्वत और अपरिवर्तनीय, ऊंचा, पहुंच से बाहर है और अनंत है।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

प्रार्थना नानक, मुझ पर तुम्हारी दया, ओ मेरी आत्मा का प्रेमी है, कि मैं आप के साथ विलय हो सकता है प्रदान करना। । 1 । । ।

ਜਪ ਤਪ ਬਰਤ ਕੀਨੇ ਪੇਖਨ ਕਉ ਚਰਣਾ ਰਾਮ ॥

मैं जप, ध्यान और गहन उपवास, अपने पैरों को, ओ प्रभु देखने का अभ्यास है।

ਤਪਤਿ ਨ ਕਤਹਿ ਬੁਝੈ ਬਿਨੁ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਾ ਰਾਮ ॥

लेकिन फिर भी, मेरे जलने प्रभु गुरु के अभयारण्य के बिना नहीं बुझती है।

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰੀਐ ॥

मैं अपने पवित्रास्थान की तलाश है, देवता - कृपया, दूर मेरी बांडों में कटौती और मुझे दुनिया के सागर के पार ले।

ਅਨਾਥ ਨਿਰਗੁਨਿ ਕਛੁ ਨ ਜਾਨਾ ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਉਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ॥

मैं masterless, बेकार हूँ, और मैं कुछ नहीं पता है, क्या मेरे गुण और दोष गिनती नहीं अप करें।

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਮਰਥ ਕਾਰਣ ਕਰਣਾ ॥

हे प्रभु, नम्र को दयालु, दुनिया के निर्वाहक, ओ प्रिय, कारणों में से सर्वशक्तिमान का कारण।

ਨਾਨਕ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਮਾਗੈ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣਾ ॥੨॥

नानक, गीत पक्षी, भगवान का नाम वर्षा बूंद के लिए begs; प्रभु, हरियाणा हरियाणा के पैरों पर ध्यान है, वह रहता है। । 2 । । ।