श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1105

ਰਾਜਨ ਕਉਨੁ ਤੁਮਾਰੈ ਆਵੈ ॥

राजन कउनु तुमारै आवै ॥

हे राजा, जो आप आ जाएगी?

ਐਸੋ ਭਾਉ ਬਿਦਰ ਕੋ ਦੇਖਿਓ ਓਹੁ ਗਰੀਬੁ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ऐसो भाउ बिदर को देखिओ ओहु गरीबु मोहि भावै ॥१॥ रहाउ ॥

मैं bidur से इस तरह के प्यार देखा है, कि गरीब आदमी मुझे भाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਸਤੀ ਦੇਖਿ ਭਰਮ ਤੇ ਭੂਲਾ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

हसती देखि भरम ते भूला स्री भगवानु न जानिआ ॥

अपने हाथी पर अन्यमनस्कता, आप भटक संदेह में चले गए हैं, तुम महान स्वामी भगवान पता नहीं है।

ਤੁਮਰੋ ਦੂਧੁ ਬਿਦਰ ਕੋ ਪਾਨੑੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਮੈ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥

तुमरो दूधु बिदर को पानो अंम्रितु करि मै मानिआ ॥१॥

ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥

खीर समानि सागु मै पाइआ गुन गावत रैनि बिहानी ॥

मैं अपने किसी न किसी को खीर की तरह सब्जियों को खोजने, मेरे जीवन की रात गायन गौरवशाली प्रभु के भजन से गुजरता है।

ਕਬੀਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਜਾਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੨॥੯॥

कबीर को ठाकुरु अनद बिनोदी जाति न काहू की मानी ॥२॥९॥

कबीर के प्रभु और मास्टर खुशी और आनंद है, वह किसी सामाजिक वर्ग के बारे में परवाह नहीं है। । । 2 । । 9 । ।

ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥

सलोक कबीर ॥

Shalok, कबीर:

ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥

गगन दमामा बाजिओ परिओ नीसानै घाउ ॥

युद्ध मन के आकाश में धड़कता है ड्रम; उद्देश्य लिया जाता है, और घाव दिए गए है।

ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥

खेतु जु मांडिओ सूरमा अब जूझन को दाउ ॥१॥

आध्यात्मिक योद्धा लड़ाई के क्षेत्र में प्रवेश, अब से लड़ने के लिए समय है! । 1 । । ।

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

सूरा सो पहिचानीऐ जु लरै दीन के हेत ॥

वह अकेला एक आध्यात्मिक नायक, जो धर्म की रक्षा में लड़ाई के रूप में जाना जाता है।

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

पुरजा पुरजा कटि मरै कबहू न छाडै खेतु ॥२॥२॥

वह अलग कटौती हो सकती है, टुकड़ा टुकड़ा करके, लेकिन वह कभी लड़ाई का मैदान छोड़ देता है। । । 2 । । 2 । ।

ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥

कबीर का सबदु रागु मारू बाणी नामदेउ जी की ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥

चारि मुकति चारै सिधि मिलि कै दूलह प्रभ की सरनि परिओ ॥

मैं मुक्ति के चार प्रकार, और चार चमत्कारी आध्यात्मिक शक्तियों प्राप्त किया है भगवान, मेरे पति स्वामी के अभयारण्य में।

ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚਉਹੂੰ ਜੁਗ ਜਾਨਿਓ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰਿਓ ॥੧॥

मुकति भइओ चउहूं जुग जानिओ जसु कीरति माथै छत्रु धरिओ ॥१॥

मैं चार उम्र भर मुक्त है, और प्रसिद्ध हूँ, मेरे सिर पर प्रशंसा और प्रसिद्धि तरंगों के चंदवा। । 1 । । ।

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਕੋ ਕੋ ਨ ਤਰਿਓ ॥

राजा राम जपत को को न तरिओ ॥

प्रभु परमेश्वर यहोवा, जो बचाया नहीं किया गया है पर ध्यान?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर उपदेसि साध की संगति भगतु भगतु ता को नामु परिओ ॥१॥ रहाउ ॥

जो कोई भी है गुरु उपदेशों का अनुसरण और जुड़ जाता है saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, कहा जाता है सबसे अधिक भक्तों के प्रति समर्पित है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਬਿਰਾਜਿਤ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜਮੁ ਡਰਿਓ ॥

संख चक्र माला तिलकु बिराजित देखि प्रतापु जमु डरिओ ॥

वह शंख से सजी है, चक्र, माला और उसके माथे पर तिलक औपचारिक अंक, और उसकी चमक महिमा पर विद्या, मौत का दूत दूर डरा हुआ है।

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਰਾਮ ਬਲ ਗਰਜਿਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਤਾਪ ਹਿਰਿਓ ॥੨॥

निरभउ भए राम बल गरजित जनम मरन संताप हिरिओ ॥२॥

वह निडर हो जाता है, और उसके माध्यम से प्रभु thunders की शक्ति, जन्म और मृत्यु का दर्द दूर ले रहे हैं। । 2 । । ।

ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥

अंबरीक कउ दीओ अभै पदु राजु भभीखन अधिक करिओ ॥

प्रभु निडर गरिमा के साथ ambreek धन्य है, और राजा बन bhabhikhan ऊपर उठाया।

ਨਉ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰਿ ਦਈ ਸੁਦਾਮੈ ਧ੍ਰੂਅ ਅਟਲੁ ਅਜਹੂ ਨ ਟਰਿਓ ॥੩॥

नउ निधि ठाकुरि दई सुदामै ध्रूअ अटलु अजहू न टरिओ ॥३॥

सुदामा है प्रभु और गुरु उसे नौ खजाने के साथ ही धन्य है, वह स्थायी और unmoving dhroo बनाया; उत्तर स्टार के रूप में, वह अभी भी नहीं ले जाया गया है। । 3 । । ।