श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1105

ਰਾਜਨ ਕਉਨੁ ਤੁਮਾਰੈ ਆਵੈ ॥

राजन कउनु तुमारै आवै ॥

हे राजा, आपके पास कौन आएगा?

ਐਸੋ ਭਾਉ ਬਿਦਰ ਕੋ ਦੇਖਿਓ ਓਹੁ ਗਰੀਬੁ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ऐसो भाउ बिदर को देखिओ ओहु गरीबु मोहि भावै ॥१॥ रहाउ ॥

बिदुर में मैंने ऐसा प्रेम देखा है, कि वह बेचारा मुझे अच्छा लग रहा है। ||१||विराम||

ਹਸਤੀ ਦੇਖਿ ਭਰਮ ਤੇ ਭੂਲਾ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥

हसती देखि भरम ते भूला स्री भगवानु न जानिआ ॥

अपने हाथियों को देखते-देखते तुम संशय में पड़ गए हो; तुम महान प्रभु परमेश्वर को नहीं जानते।

ਤੁਮਰੋ ਦੂਧੁ ਬਿਦਰ ਕੋ ਪਾਨੑੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਮੈ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥

तुमरो दूधु बिदर को पानो अंम्रितु करि मै मानिआ ॥१॥

मैं आपके दूध की तुलना में बिदुर के जल को अमृत के समान मानता हूँ। ||१||

ਖੀਰ ਸਮਾਨਿ ਸਾਗੁ ਮੈ ਪਾਇਆ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਨੀ ॥

खीर समानि सागु मै पाइआ गुन गावत रैनि बिहानी ॥

मुझे उसकी खुरदरी सब्जियाँ चावल की खीर के समान लगती हैं; मेरे जीवन की रातें प्रभु के महिमामय गुणगान में बीतती हैं।

ਕਬੀਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਜਾਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੨॥੯॥

कबीर को ठाकुरु अनद बिनोदी जाति न काहू की मानी ॥२॥९॥

कबीर का प्रभु और स्वामी आनंदित और आनंदित है; वह किसी के सामाजिक वर्ग की परवाह नहीं करता। ||२||९||

ਸਲੋਕ ਕਬੀਰ ॥

सलोक कबीर ॥

सलोक, कबीर:

ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਬਾਜਿਓ ਪਰਿਓ ਨੀਸਾਨੈ ਘਾਉ ॥

गगन दमामा बाजिओ परिओ नीसानै घाउ ॥

मन के आकाश में युद्ध का नगाड़ा बजता है; निशाना साधा जाता है, और घाव दिया जाता है।

ਖੇਤੁ ਜੁ ਮਾਂਡਿਓ ਸੂਰਮਾ ਅਬ ਜੂਝਨ ਕੋ ਦਾਉ ॥੧॥

खेतु जु मांडिओ सूरमा अब जूझन को दाउ ॥१॥

आध्यात्मिक योद्धा युद्ध के मैदान में प्रवेश करते हैं; अब लड़ने का समय है! ||१||

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

सूरा सो पहिचानीऐ जु लरै दीन के हेत ॥

वे ही आध्यात्मिक नायक के रूप में जाने जाते हैं, जो धर्म की रक्षा के लिए लड़ते हैं।

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

पुरजा पुरजा कटि मरै कबहू न छाडै खेतु ॥२॥२॥

वह भले ही टुकड़े-टुकड़े हो जाए, लेकिन वह युद्ध का मैदान कभी नहीं छोड़ेगा। ||2||2||

ਕਬੀਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥

कबीर का सबदु रागु मारू बाणी नामदेउ जी की ॥

कबीर का शबद, राग मारू, नाम दैव जी का शब्द:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥

चारि मुकति चारै सिधि मिलि कै दूलह प्रभ की सरनि परिओ ॥

मैंने अपने पति भगवान के मंदिर में चार प्रकार की मुक्ति और चार चमत्कारी आध्यात्मिक शक्तियां प्राप्त की हैं।

ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚਉਹੂੰ ਜੁਗ ਜਾਨਿਓ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰਿਓ ॥੧॥

मुकति भइओ चउहूं जुग जानिओ जसु कीरति माथै छत्रु धरिओ ॥१॥

मैं मुक्त हो गया हूँ और चारों युगों में प्रसिद्ध हूँ; स्तुति और यश का छत्र मेरे सिर पर लहरा रहा है। ||१||

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਜਪਤ ਕੋ ਕੋ ਨ ਤਰਿਓ ॥

राजा राम जपत को को न तरिओ ॥

सर्वोच्च प्रभु परमेश्वर पर ध्यान करते हुए, कौन बचा नहीं गया है?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर उपदेसि साध की संगति भगतु भगतु ता को नामु परिओ ॥१॥ रहाउ ॥

जो कोई भी गुरु की शिक्षा का पालन करता है और साध संगत में शामिल होता है, वह भक्तों में सबसे अधिक समर्पित कहलाता है। ||१||विराम||

ਸੰਖ ਚਕ੍ਰ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਬਿਰਾਜਿਤ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜਮੁ ਡਰਿਓ ॥

संख चक्र माला तिलकु बिराजित देखि प्रतापु जमु डरिओ ॥

वे शंख, चक्र, माला और माथे पर तिलक से सुशोभित हैं; उनकी उज्ज्वल महिमा को देखकर, मृत्यु का दूत डरकर भाग जाता है।

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਰਾਮ ਬਲ ਗਰਜਿਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੰਤਾਪ ਹਿਰਿਓ ॥੨॥

निरभउ भए राम बल गरजित जनम मरन संताप हिरिओ ॥२॥

वह निर्भय हो जाता है, और प्रभु की शक्ति उसके माध्यम से गरजती है; जन्म और मृत्यु के दुःख दूर हो जाते हैं। ||२||

ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥

अंबरीक कउ दीओ अभै पदु राजु भभीखन अधिक करिओ ॥

भगवान ने अम्बरीक को निर्भय गरिमा का आशीर्वाद दिया और भभीखां को राजा बना दिया।

ਨਉ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰਿ ਦਈ ਸੁਦਾਮੈ ਧ੍ਰੂਅ ਅਟਲੁ ਅਜਹੂ ਨ ਟਰਿਓ ॥੩॥

नउ निधि ठाकुरि दई सुदामै ध्रूअ अटलु अजहू न टरिओ ॥३॥

सुदामा के प्रभु और गुरु ने उन्हें नौ निधियों का आशीर्वाद दिया; उन्होंने ध्रु को स्थायी और अविचल बना दिया; ध्रुव तारे की तरह, वह अभी भी हिला नहीं है। ||३||