श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥

सच प्रभु के दरबार में, वह सच महिमा प्राप्त।

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥

वह अपने ही भीतर की जा रही घर में रहने के लिये आता है। । 3 । । ।

ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

वह बेवकूफ़ नहीं बनाया जा सकता है, वह सत्य के truest है।

ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

अन्य सभी मोहित कर रहे हैं, द्वंद्व में, वे अपने सम्मान खो देते हैं।

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

तो उसके शब्द का सही बानी के माध्यम से सत्य भगवान, सेवा करते हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥

हे नानक, नाम के माध्यम से, सही प्रभु में विलय। । । 4 । । 9 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥

अच्छे कर्म की कृपा के बिना, सभी संदेह से मोहित कर रहे हैं।

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

माया को अनुलग्नक में, वे भयानक दर्द में पीड़ित हैं।

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥

अंधा, मनमौजी manmukhs आराम की कोई जगह नहीं पाते हैं।

ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥

वे खाद में कीड़ों की तरह हैं, खाद में दूर सड़। । 1 । । ।

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

विनम्र जा रहा है जो कि भगवान का आदेश का पालन करता है hukam स्वीकार कर लिया।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह प्रतीक चिन्ह और नाम, प्रभु के नाम का बैनर के साथ ही धन्य है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

प्रभु का नाम हमेशा के लिए उनके मन को भाता है।

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

बानी के माध्यम से, सच्चा गुरु का शब्द है, अनन्त शांति पाया जाता है।

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥

इसके माध्यम से, एक प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 2 । । ।

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥

केवल नाम, भगवान का नाम है, दुनिया को बचा सकता है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥

गुरू की कृपा से, एक को नाम प्यार आता है।

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥

नाम के बिना, कोई भी प्राप्त मुक्ति।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥

सही गुरु के माध्यम से, नाम प्राप्त की है। । 3 । । ।

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

वह अकेला समझता है, जिसे प्रभु खुद को समझने का कारण बनता है।

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥

ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

उन विनम्र प्राणी है जो एक स्वामी पता अनुमोदित कर रहे हैं और स्वीकार कर लिया।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥

हे नानक, नाम के साथ imbued है, वे अपने बैनर और प्रतीक चिन्ह के साथ भगवान का अदालत के पास जाओ। । । 4 । । 10 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

उसके अनुग्रह देने, प्रभु नश्वर सुराग के लिए सही गुरु से मिलने।

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥

प्रभु खुद के लिए उनके मन में पालन आता है।

ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥

उसकी बुद्धि स्थिर है और स्थिर हो जाता है, और उनके मन हमेशा के लिए सशक्त होता है।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥

वह गाती है गौरवशाली प्रभु, पुण्य के समुद्र की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥

जो लोग नाम, भगवान का नाम भूल जाते हैं - उन मनुष्यों जहर खा मर जाते हैं।

ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उनके जीवन बेकार बर्बाद कर रहे हैं, और वे आ रहा है और जारी रखने के पुनर्जन्म में जा रही है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

वे धार्मिक वस्त्र के सभी प्रकार के पहनते हैं, लेकिन उनके मन में शांति नहीं हैं।

ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

महान अहंकार में, वे अपने सम्मान खो देते हैं।

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥

लेकिन जो लोग shabad का शब्द एहसास, महान सौभाग्य से धन्य हैं।

ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥

वे अपने मन distractible घर वापस ले आओ। । 2 । । ।

ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

भीतर के स्व के घर के भीतर दुर्गम और अनंत पदार्थ है।

ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥

जो लोग यह है गुरु शिक्षाओं का पालन करके, खोजने के लिए, shabad मनन।

ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥

जो के घर के भीतर नाम के नौ खजाने प्राप्त उनके भीतर ही जा रहा है,

ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥

हमेशा के लिए भगवान का प्यार के रंग में रंगे हैं, वे सच में अवशोषित कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

खुद भगवान सब कुछ करता है, और कोई कुछ भी खुद के द्वारा सब पर कर सकते हैं।

ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

जब चाहा तो भगवान, वह अपने आप में विलीन हो जाती है नश्वर।

ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥

सब उसके पास हैं, कोई नहीं अभी तक उसके पास से दूर है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥

हे नानक, नाम permeating और सर्वव्यापी है हर जगह। । । 4 । । 11 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंत, तीसरे mehl:

ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, प्यार से प्रभु याद है,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥

और तुम भगवान का नाम का उत्कृष्ट सार से संतुष्ट रहेगा।

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥

जन्मों के लाखों पर लाखों के पापों को दूर जला दिया जाएगा।

ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥

मृत शेष अभी तक जिंदा है, जबकि तुम भगवान का नाम में लीन होंगे। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥

प्रिय प्रभु खुद अपने ही भरपूर आशीर्वाद जानता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरू shabad में आगे यह मन फूल, प्रभु, पुण्य का दाता के नाम जप। । । 1 । । थामने । ।

ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

कोई भी केसरिया रंग के परिधान में घूम से मुक्त है।

ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥

शांति सख्त आत्म अनुशासन से नहीं मिला है।

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

लेकिन गुरू की शिक्षाओं का पालन करके, एक नाम, भगवान का नाम प्राप्त धन्य है।

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥

महान सौभाग्य से, एक प्रभु को ढूँढता है। । 2 । । ।

ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, शानदार महानता है प्रभु नाम के माध्यम से आता है।