श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਧਨ ਪਿਰਹਿ ਮੇਲਾ ਹੋਇ ਸੁਆਮੀ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥

आत्मा दुल्हन अपने पति भगवान मिलता है, जब स्वामी गुरु भराई खुद उस पर उसके एहसान।

ਸੇਜਾ ਸੁਹਾਵੀ ਸੰਗਿ ਪਿਰ ਕੈ ਸਾਤ ਸਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੇ ॥

उसके बिस्तर उसके प्रेमी की कंपनी में सजाया है, और उसे सात पूल ambrosial अमृत से भर रहे हैं।

ਕਰਿ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦਇਆਲ ਸਾਚੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਓ ॥

दयालु और मुझे दयालु, दयालु ओ सच प्रभु, कि मैं shabad का वचन प्राप्त कर सकते हैं और अपने शानदार भजन गाते रहो।

ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਵਰੁ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸੀ ਮੁੰਧ ਮਨਿ ਓਮਾਹਓ ॥੧॥

हे नानक, उसके पति प्रभु पर विद्या, आत्मा दुल्हन खुशी है, और उसके मन खुशी से भर जाता है। । 1 । । ।

ਮੁੰਧ ਸਹਜਿ ਸਲੋਨੜੀਏ ਇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਨੰਤੀ ਰਾਮ ॥

प्राकृतिक सुंदरता के हे दुल्हन, प्रभु को अपने प्यार की प्रार्थना करते हैं।

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਮਿ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ॥

प्रभु मेरे मन और शरीर को भाता है, मैं अपने स्वामी भगवान कंपनी में नशा कर रहा हूँ।

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਕੈ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ॥

भगवान का प्यार है, मैं प्रभु से प्रार्थना के साथ Imbued, और भगवान का नाम के माध्यम से, मैं शांति से पालन करना।

ਤਉ ਗੁਣ ਪਛਾਣਹਿ ਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਹਿ ਗੁਣਹ ਵਸਿ ਅਵਗਣ ਨਸੈ ॥

यदि आप अपनी महिमा गुण पहचान है, तो आप भगवान में पता चल जाएगा, इस प्रकार गुण आप में ध्यान केन्द्रित करना होगा, और पाप दूर चला जाएगा।

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਾਕਾ ਕਹਣਿ ਸੁਨਣਿ ਨ ਧੀਜਏ ॥

तुम्हारे बिना, मैं एक पल के लिए भी नहीं बच सकता है, केवल बात कर रहे हैं और आप के बारे में सुन, मैं संतुष्ट नहीं हूँ से।

ਨਾਨਕਾ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰਿ ਪੁਕਾਰੇ ਰਸਨ ਰਸਿ ਮਨੁ ਭੀਜਏ ॥੨॥

नानक दावा करता है, "ओ प्रिया, ओ प्यारे!" उसकी जीभ और मन भगवान का उत्कृष्ट सार के साथ भीग रहे हैं। । 2 । । ।

ਸਖੀਹੋ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਵਣਜਾਰਾ ਰਾਮ ॥

हे मेरे साथी और दोस्त, मेरे पति प्रभु व्यापारी है।

ਹਰਿ ਨਾਮੁੋ ਵਣੰਜੜਿਆ ਰਸਿ ਮੋਲਿ ਅਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥

ਮੋਲਿ ਅਮੋਲੋ ਸਚ ਘਰਿ ਢੋਲੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੁੰਧ ਭਲੀ ॥

प्रिय बसता है उसके असली घर में, उनके मूल्य अमूल्य है। अगर यह भगवान भाता है, तो वह अपनी दुल्हन को आशीर्वाद देता है।

ਇਕਿ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੈ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਹਉ ਪੁਕਾਰੀ ਦਰਿ ਖਲੀ ॥

कुछ प्रभु के साथ मिठाई सुख का आनंद, जबकि मैं अपने दरवाजे पर खड़े रो।

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਸ੍ਰੀਧਰ ਆਪਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਏ ॥

निर्माता, कारणों के कारण, सभी शक्तिशाली प्रभु अपने आप को हमारे मामलों व्यवस्था करते हैं।

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਬਦੁ ਅਭ ਸਾਧਾਰਏ ॥੩॥

हे नानक, धन्य आत्मा दुल्हन, जिस पर वह दया के बारे में उनकी नज़र डाले है, वह उसके दिल में shabad का वचन enshrines। । 3 । । ।

ਹਮ ਘਰਿ ਸਾਚਾ ਸੋਹਿਲੜਾ ਪ੍ਰਭ ਆਇਅੜੇ ਮੀਤਾ ਰਾਮ ॥

मेरे घर में, गूंजना आनन्द का असली गाने, प्रभु भगवान, मेरे दोस्त, मेरे पास आ गया है।

ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੜਿਆ ਮਨੁ ਲੀਅੜਾ ਦੀਤਾ ਰਾਮ ॥

वह मुझे प्राप्त है, और उसके प्यार के साथ imbued है, मैं उसके दिल मोहित किया है, और उसे मेरा दिया।

ਆਪਣਾ ਮਨੁ ਦੀਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਲੀਆ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਵਏ ॥

मैं अपने दिमाग दिया, और मेरे पति के रूप में प्रभु प्राप्त की, क्योंकि यह उसकी इच्छा चाहे, वह मुझे प्राप्त है।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਪਿਰ ਆਗੈ ਸਬਦਿ ਸਭਾਗੈ ਘਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਵਏ ॥

मैं अपने पति को भगवान से पहले मेरे शरीर और मन रखा है, और shabad के माध्यम से, मैं धन्य किया गया है। अपने स्वयं के घर के भीतर, मैं ambrosial फल प्राप्त किया है।

ਬੁਧਿ ਪਾਠਿ ਨ ਪਾਈਐ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈਐ ਭਾਇ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥

वह बौद्धिक सस्वर पाठ या महान चतुराई से प्राप्त नहीं है, केवल द्वारा प्यार करता है मन उसे प्राप्त करते हैं।

ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਹਮ ਨਾਹੀ ਲੋਕਾਣੇ ॥੪॥੧॥

हे नानक, गुरु स्वामी मेरी सबसे अच्छी दोस्त है, मैं एक साधारण व्यक्ति नहीं हूँ। । । 4 । । 1 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Aasaa, पहले mehl:

ਅਨਹਦੋ ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੇ ਰਾਮ ॥

खगोलीय उपकरणों की कंपन के साथ ध्वनि वर्तमान resounds की unstruck राग।

ਮੇਰਾ ਮਨੋ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥

मेरा मन, मेरे मन मेरी प्यारी प्यारी के प्यार के साथ imbued है।

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਤਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਿ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥

रात और दिन, मेरे अलग मन प्रभु में लीन रहता है, और मैं आकाशीय शून्य का गहरा मदहोशी में मेरे घर प्राप्त करते हैं।

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਪਿਆਰਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥

सच्चा गुरु ने मुझे करने के लिए मौलिक प्रभु, अनंत, मेरी प्यारी, अनदेखी पता चला है।

ਆਸਣਿ ਬੈਸਣਿ ਥਿਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਤਿਤੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਵੀਚਾਰੇ ॥

भगवान का मुद्रा और अपनी सीट स्थायी हैं, मेरा मन उस पर चिंतनशील चिंतन में लीन है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੇ ॥੧॥

हे नानक, अलग लोगों को उनके नाम, unstruck माधुर्य, और दिव्य कंपन के साथ imbued हैं। । 1 । । ।

ਤਿਤੁ ਅਗਮ ਤਿਤੁ ਅਗਮ ਪੁਰੇ ਕਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਾਈਐ ਰਾਮ ॥

मुझे बताओ, मैं अगम्य कि कैसे पहुंच सकते हैं कि अगम्य शहर?

ਸਚੁ ਸੰਜਮੋ ਸਾਰਿ ਗੁਣਾ ਗੁਰਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਰਾਮ ॥

सच्चाई और आत्म संयम का अभ्यास, अपने गुण शानदार विचार के द्वारा, और है गुरु shabad का वचन जीवित करके।

ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਪਾਈਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨਾ ॥

shabad के सही शब्द अभ्यास, एक अपने ही भीतर जा रहा है, और प्राप्त पुण्य का खजाना के घर के लिए आता है।

ਤਿਤੁ ਸਾਖਾ ਮੂਲੁ ਪਤੁ ਨਹੀ ਡਾਲੀ ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਪਰਧਾਨਾ ॥

वह है नहीं उपजा, जड़ें, पत्तियां या शाखाओं, लेकिन वह सब के सिर पर सर्वोच्च प्रभु है।

ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਰਿ ਕਰਿ ਸੰਜਮ ਥਾਕੀ ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥

गहन ध्यान का अभ्यास, जप और आत्म अनुशासन, लोग थके हुए हो गए हैं, हठ इन अनुष्ठानों का अभ्यास, वे अभी भी उसे नहीं मिला है।

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈਐ ॥੨॥

सच्चा गुरु इस समझ होती है; हे नानक, आध्यात्मिक ज्ञान के माध्यम से, प्रभु, दुनिया के जीवन, मुलाकात की है। । 2 । । ।

ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੋ ਰਤਨਾਗਰੁ ਤਿਤੁ ਰਤਨ ਘਣੇਰੇ ਰਾਮ ॥

गुरु सागर, रत्नों का पहाड़, गहनों के साथ बह निकला हुआ है।