श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 835
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਾਲ ਪੂਰਈਆ ॥੫॥
हरि हरि उसतति करै दिनु राती रखि रखि चरण हरि ताल पूरईआ ॥५॥मैं प्रभु, दिन और रात स्तुति, ढोल की थाप मेरे पैर घूम रहा है। । 5 । । ।
ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਗਾਵੈ ਰਸਿ ਰਸਾਲ ਰਸਿ ਸਬਦੁ ਰਵਈਆ ॥
हरि कै रंगि रता मनु गावै रसि रसाल रसि सबदु रवईआ ॥भगवान का प्यार से Imbued, मेरे मन उसकी स्तुति गाती है, आनन्द shabad, अमृत और आनंद के स्रोत जप।
ਨਿਜ ਘਰਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੬॥
निज घरि धार चुऐ अति निरमल जिनि पीआ तिन ही सुखु लहीआ ॥६॥भीतर स्वयं के घर के माध्यम से बेदाग पवित्रता प्रवाह की धारा, जो पेय इसे में, शांति पाता है। । 6 । । ।
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਜਿਉ ਬਾਲਕ ਬਾਲੂ ਘਰ ਉਸਰਈਆ ॥
मनहठि करम करै अभिमानी जिउ बालक बालू घर उसरईआ ॥जिद्दी दिमाग, घमंडी, गर्व दिमाग व्यक्ति अनुष्ठान करता है, लेकिन इन कर रहे हैं जैसे रेत बच्चों द्वारा निर्मित महल।
ਆਵੈ ਲਹਰਿ ਸਮੁੰਦ ਸਾਗਰ ਕੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਢਹਿ ਪਈਆ ॥੭॥
आवै लहरि समुंद सागर की खिन महि भिंन भिंन ढहि पईआ ॥७॥जब समुद्र की लहरों में आते हैं, वे उखड़ जाती हैं और एक पल में भंग। । 7 । । ।
ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਹੈ ਆਪੇ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਖੇਲਈਆ ॥
हरि सरु सागरु हरि है आपे इहु जगु है सभु खेलु खेलईआ ॥प्रभु पूल है, और प्रभु खुद सागर है, यह दुनिया सब एक नाटक का मंचन किया जिसमें उन्होंने है।
ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਰਮਈਆ ॥੮॥੩॥੬॥
जिउ जल तरंग जलु जलहि समावहि नानक आपे आपि रमईआ ॥८॥३॥६॥के रूप में पानी की लहरों पानी में फिर विलय, ओ नानक, इसलिए वह खुद में विलय नहीं करता है। । । 8 । । 3 । । 6 । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बिलावलु महला ४ ॥Bilaaval, चौथे mehl:
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਚੈ ਮਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥
सतिगुरु परचै मनि मुंद्रा पाई गुर का सबदु तनि भसम द्रिड़ईआ ॥मेरे दिमाग सही है गुरु परिचित के कान के छल्ले पहनते हैं, मैं इस शब्द की राख लागू मेरे शरीर को shabad है गुरु।
ਅਮਰ ਪਿੰਡ ਭਏ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਮਿਟਿ ਗਈਆ ॥੧॥
अमर पिंड भए साधू संगि जनम मरण दोऊ मिटि गईआ ॥१॥शरीर से अमर हो गया है saadh संगत, पवित्र की कंपनी में,। दोनों जन्म और मृत्यु मेरे लिए एक अंत के लिए आए हैं। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਆ ॥
मेरे मन साधसंगति मिलि रहीआ ॥हे मेरे मन, saadh संगत के साथ एकजुट रहते हैं।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮਧਸੂਦਨ ਮਾਧਉ ਮੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਪਖਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
क्रिपा करहु मधसूदन माधउ मै खिनु खिनु साधू चरण पखईआ ॥१॥ रहाउ ॥मुझे दयालु, हे प्रभु रहें, हर पल, मुझे पवित्र के पैर धो लो। । । 1 । । थामने । ।
ਤਜੈ ਗਿਰਸਤੁ ਭਇਆ ਬਨ ਵਾਸੀ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਟਿਕੈ ਨ ਟਿਕਈਆ ॥
तजै गिरसतु भइआ बन वासी इकु खिनु मनूआ टिकै न टिकईआ ॥पारिवारिक जीवन भेजना बंद कर चुके है, वह जंगल में भटक, लेकिन उसके दिमाग आराम में एक पल के लिए भी नहीं रह जाए।
ਧਾਵਤੁ ਧਾਇ ਤਦੇ ਘਰਿ ਆਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਵਈਆ ॥੨॥
धावतु धाइ तदे घरि आवै हरि हरि साधू सरणि पवईआ ॥२॥भटक मन रिटर्न घर है, केवल जब यह भगवान का पवित्र लोगों के अभयारण्य का प्रयास है। । 2 । । ।
ਧੀਆ ਪੂਤ ਛੋਡਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਸਾ ਆਸ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਕਰਈਆ ॥
धीआ पूत छोडि संनिआसी आसा आस मनि बहुतु करईआ ॥Sannyaasi अपनी बेटियों और बेटों को त्याग, लेकिन उनके मन अभी भी उम्मीद है और इच्छाओं के सभी प्रकार conjures।
ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਰਾਸ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੩॥
आसा आस करै नही बूझै गुर कै सबदि निरास सुखु लहीआ ॥३॥इन आशाओं और इच्छाओं के साथ, वह अभी भी समझ में नहीं, यह नहीं है कि है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से केवल एक ही इच्छा से मुक्त हो जाता है और शांति पाते हैं। । 3 । । ।
ਉਪਜੀ ਤਰਕ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਆ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸ ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਵਨੁ ਕਰਈਆ ॥
उपजी तरक दिगंबरु होआ मनु दह दिस चलि चलि गवनु करईआ ॥जब तक दुनिया में कुओं से सेना की टुकड़ी, वह एक नग्न साधु, लेकिन फिर भी, उनके दिमाग में roams, भटक हो गई और दस दिशाओं में rambles।
ਪ੍ਰਭਵਨੁ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਘਰੁ ਲਹੀਆ ॥੪॥
प्रभवनु करै बूझै नही त्रिसना मिलि संगि साध दइआ घरु लहीआ ॥४॥वह चारों ओर भटक, लेकिन उनकी इच्छाओं को संतुष्ट नहीं कर रहे हैं, saadh संगत में शामिल होने, पवित्र की कंपनी है, वह दया और करुणा के घर ढूँढता है। । 4 । । ।
ਆਸਣ ਸਿਧ ਸਿਖਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਮਨਿ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚੇਟਕ ਚੇਟਕਈਆ ॥
आसण सिध सिखहि बहुतेरे मनि मागहि रिधि सिधि चेटक चेटकईआ ॥सिद्ध योगियों कई मुद्राओं जानने के लिए, लेकिन उनके दिमाग में अभी भी धन, चमत्कारी शक्तियों और ऊर्जा के लिए तरस रही हूँ।
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਿਧਿ ਪਈਆ ॥੫॥
त्रिपति संतोखु मनि सांति न आवै मिलि साधू त्रिपति हरि नामि सिधि पईआ ॥५॥संतोष संतोष और शांति उनके दिमाग में नहीं आ नहीं है, लेकिन पवित्र संतों की बैठक, वे संतुष्ट हैं, और प्रभु के नाम के माध्यम से, आध्यात्मिक पूर्णता पा लिया जाता है। । 5 । । ।
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਸਭਿ ਵਰਨ ਰੂਪ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਪਈਆ ॥
अंडज जेरज सेतज उतभुज सभि वरन रूप जीअ जंत उपईआ ॥जीवन अंडे से पैदा होता है कोख से, पसीने से और पृथ्वी पर से, भगवान प्राणियों और सभी रंग और रूप के जीव बनाया।
ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਉਬਰੈ ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਚੰਡਾਲੁ ਚੰਡਈਆ ॥੬॥
साधू सरणि परै सो उबरै खत्री ब्राहमणु सूदु वैसु चंडालु चंडईआ ॥६॥जो पवित्र अभयारण्य है बचाया चाहता है, चाहे वह एक kh'shaatriya, एक ब्राह्मण, एक soodra, एक वैश्य या सबसे अछूत अछूत की है। । 6 । । ।
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕੰਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਅਉਜਾਤਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਿਆਰੁ ਚਮਈਆ ॥
नामा जैदेउ कंबीरु त्रिलोचनु अउजाति रविदासु चमिआरु चमईआ ॥नाम dayv, जय dayv, कबीर त्रिलोचन, और रवि निम्न जाति चमड़े कार्यकर्ता DAAS,
ਜੋ ਜੋ ਮਿਲੈ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਧਨੁ ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਸੈਣੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਦਈਆ ॥੭॥
जो जो मिलै साधू जन संगति धनु धंना जटु सैणु मिलिआ हरि दईआ ॥७॥dhanna और हुसैन धन्य हैं, जो विनम्र saadh संगत में शामिल हो गए, सभी दयालु प्रभु से मुलाकात की। । 7 । । ।
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਈਆ ॥
संत जना की हरि पैज रखाई भगति वछलु अंगीकारु करईआ ॥प्रभु अपने विनम्र सेवक सम्मान की रक्षा, वह अपने भक्तों के प्रेमी है - वह उन्हें अपने ही बना देता है।
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖਈਆ ॥੮॥੪॥੭॥
नानक सरणि परे जगजीवन हरि हरि किरपा धारि रखईआ ॥८॥४॥७॥नानक प्रभु, दुनिया है, जो उस पर अपनी दया बरसाई है की जीवन के अभयारण्य में प्रवेश किया है, और उसे बचाया। । 8 । । । । 4 । 7 । । । ।
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बिलावलु महला ४ ॥Bilaaval, चौथे mehl:
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਉਠੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੁਣਿ ਗੁਰ ਬਚਨ ਮਨਿ ਤੀਰ ਲਗਈਆ ॥
अंतरि पिआस उठी प्रभ केरी सुणि गुर बचन मनि तीर लगईआ ॥भगवान के लिए प्यास में आंसू आ गए है गहरे मेरे भीतर, गुरू की शिक्षाओं के शब्द सुनकर मेरा मन अपने तीर से छेद किया है।