श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਜੈ ॥

जब unstruck ध्वनि वर्तमान resounds संदेह नहीं है, और भाग डर लगता है।

ਸਗਲ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਛਾਜੈ ॥

भगवान सब तरफ फैल, सभी को छाया दे रहा है।

ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਦਰਿ ਸੋਹੈ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੧੦॥

आप सभी के लिए हैं; gurmukhs के लिए, आपको जाना जाता है। अपने भजन गायन, वे अपनी अदालत में सुंदर लग रही हो। । 10 । । ।

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੋਈ ॥

वह मौलिक स्वामी बेदाग, और शुद्ध है।

ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥

मेरे पास कोई अन्य सभी को पता है।

ਏਕੰਕਾਰੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੧੧॥

एक सार्वभौमिक निर्माता स्वामी भीतर बसता है, और जो लोग अहंकार और अभिमान banishe के मन को भाता। । 11 । । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

मैं ambrosial अमृत में पीने के सच्चे गुरु द्वारा दिए गए।

ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਦੂਆ ਤੀਆ ॥

मैं किसी भी अन्य दूसरे या तीसरे पता नहीं है।

ਏਕੋ ਏਕੁ ਸੁ ਅਪਰ ਪਰੰਪਰੁ ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥

वह एक, अद्वितीय, अनंत और अंतहीन प्रभु है, वह सभी प्राणियों का मूल्यांकन करता है और उसके खजाने में कुछ स्थानों। । 12 । । ।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਚੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान और सत्य प्रभु पर ध्यान गहरा और गहरा कर रहे हैं।

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਚੀਰਾ ॥

कोई भी अपने विस्तार को जानता है।

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥

वह सब कर रहे हैं, आप से विनती करता हूँ, आप केवल अपने अनुग्रह से प्राप्त कर रहे हैं। । 13 । । ।

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਸਚੁ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੈ ॥

आप कर्म और अपने हाथ में धर्म, ओ सच प्रभु पकड़ो।

ਵੇਪਰਵਾਹ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰੈ ॥

हे प्रभु स्वतंत्र, अपने खजाने अटूट रहे हैं।

ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੪॥

आप किस तरह हमेशा के लिए और दयालु हैं भगवान। आप अपने संघ में एकजुट हो जाएं। । 14 । । ।

ਆਪੇ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ਆਪੇ ॥

तुम अपने आप को देखने के लिए, और कारण अपने आप को देखा जाना चाहिए।

ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥

आप स्वयं को स्थापित है, तुम और अपने आप को रोक लेना।

ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਇਦਾ ॥੧੫॥

निर्माता खुद को एकजुट करती है और अलग है, वह खुद को मारता है और rejuvenates। । 15 । । ।

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਅੰਦਰਿ ॥

ज्यादा के रूप में वहाँ है, आप के भीतर निहित है।

ਦੇਖਹਿ ਆਪਿ ਬੈਸਿ ਬਿਜ ਮੰਦਰਿ ॥

तुम अपने सृजन पर टकटकी, अपने शाही महल के भीतर बैठे।

ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੧੩॥

नानक यह सच प्रार्थना प्रदान करता है, भगवान का दर्शन की दृष्टि धन्य पर अन्यमनस्कता, मैं शांति मिल गया है। । । 16 । । 1 । । 13 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl:

ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਾ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥

मैं आप को भाता हूँ, प्रभु, तो मैं अपने दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि प्राप्त करते हैं।

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥

भक्ति पूजा, हे प्रभु सच, प्यार मैं अपने शानदार गाना में प्रशंसा करता है।

ਤੁਧੁ ਭਾਣੇ ਤੂ ਭਾਵਹਿ ਕਰਤੇ ਆਪੇ ਰਸਨ ਰਸਾਇਦਾ ॥੧॥

अपनी इच्छा से, ओ निर्माता स्वामी, तुम मेरे लिए हो भाता है, और इसलिए मेरी जीभ मीठा। । 1 । । ।

ਸੋਹਨਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦਰਬਾਰੇ ॥

भक्तों darbaar, भगवान की अदालत में सुंदर लग रही हो।

ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਹਰਿ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥

अपने दास, प्रभु, मुक्त कर रहे हैं।

ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੨॥

आत्म - दंभ उन्मूलन, वे अपने प्यार के अभ्यस्त हैं, रात और दिन, वे नाम पर, ध्यान प्रभु का नाम। । 2 । । ।

ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥

शिव, ब्रह्मा, देवताओं और देवी,

ਇੰਦ੍ਰ ਤਪੇ ਮੁਨਿ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥

इंद्र, संन्यासियों और चुप संतों तुम्हारी सेवा।

ਜਤੀ ਸਤੀ ਕੇਤੇ ਬਨਵਾਸੀ ਅੰਤੁ ਨ ਕੋਈ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥

Celibates, दान के givers और कई वन में रहने वाले लोगों की प्रभु सीमा नहीं मिला है। । 3 । । ।

ਵਿਣੁ ਜਾਣਾਏ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ॥

कोई तुम्हें जानता है, जब तक आप उन्हें आप जानते हैं।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥

जो कुछ भी किया जाता है, अपनी इच्छा से है।

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੀਅ ਉਪਾਏ ਭਾਣੈ ਸਾਹ ਲਵਾਇਦਾ ॥੪॥

आप प्राणियों के 8400000 प्रजातियों बनाया, अपनी इच्छा से, वे अपनी साँस खींचना। । 4 । । ।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥

जो कुछ भी अपनी इच्छा को भाता है, बेशक पारित करने के लिए आता है।

ਮਨਮੁਖੁ ਆਪੁ ਗਣਾਏ ਰੋਵੈ ॥

मनमौजी manmukh दूर दिखाता है, और दु: ख की बात आती है।

ਨਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੫॥

नाम भूल कर, वह आराम की कोई जगह नहीं पाता है, आ रहा है और पुनर्जन्म में जा रहा है, वह दर्द में भुगतना पड़ता है। । 5 । । ।

ਨਿਰਮਲ ਕਾਇਆ ਊਜਲ ਹੰਸਾ ॥

शुद्ध शरीर है, और बेदाग हंस आत्मा है;

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸਾ ॥

के भीतर यह नाम की बेदाग सार है।

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਪੀਵੈ ਬਾਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥

ambrosial अमृत की तरह सभी अपने दर्द में इस तरह के एक जा रहा पेय, वह कभी दुःख फिर ग्रस्त है। । 6 । । ।

ਬਹੁ ਸਾਦਹੁ ਦੂਖੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥

उसकी अत्यधिक indulgences के लिए, वह केवल दर्द प्राप्त करता है;

ਭੋਗਹੁ ਰੋਗ ਸੁ ਅੰਤਿ ਵਿਗੋਵੈ ॥

उसकी आनंदों से, वह बीमारियों अनुबंध, और अंत में, वह दूर खर्च करता है।

ਹਰਖਹੁ ਸੋਗੁ ਨ ਮਿਟਈ ਕਬਹੂ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਭਰਮਾਇਦਾ ॥੭॥

उसकी खुशी उसके दर्द कभी नहीं मिटा सकता है, भगवान का होगा स्वीकार करने के बिना, वह खो दिया है और भटक उलझन में है। । 7 । । ।

ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਭਵੈ ਸਬਾਈ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान के बिना, वे सब बस के चारों ओर घूमना।

ਸਾਚਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

सच प्रभु सर्वव्यापी है और हर जगह permeating, प्यार से लगे हुए हैं।

ਨਿਰਭਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸਚੁ ਜਾਤਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥

निडर प्रभु shabad, सच्चा गुरु के वचन के माध्यम से जाना जाता है, एक प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 8 । । ।

ਅਟਲੁ ਅਡੋਲੁ ਅਤੋਲੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥

वह अनन्त, अपरिवर्तनीय, अमित स्वामी है।

ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹੇ ਫੇਰਿ ਉਸਾਰੇ ॥

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਪਤੀਆਇਦਾ ॥੯॥

वह कोई रूप या आकार, कोई सीमा नहीं है या मूल्य है। shabad से छेदा है, एक संतुष्ट है। । 9 । । ।