श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1146
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਧਨਾ ॥
निरधन कउ तुम देवहु धना ॥आप धन, ओ प्रभु के साथ गरीब भला करे।
ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਜਾਹਿ ਨਿਰਮਲ ਮਨਾ ॥
अनिक पाप जाहि निरमल मना ॥अनगिनत पापों को दूर ले रहे हैं, और मन शुद्ध और पवित्र हो जाता है।
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥
सगल मनोरथ पूरन काम ॥मन की सभी इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं और एक कार्य पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं।
ਭਗਤ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਨਾਮ ॥੧॥
भगत अपुने कउ देवहु नाम ॥१॥आप अपने भक्त पर अपना नाम प्रदान करना। । 1 । । ।
ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥
सफल सेवा गोपाल राइ ॥सेवा प्रभु के लिए, हमारे प्रभु राजा, उपयोगी और फायदेमंद है।
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
करन करावनहार सुआमी ता ते बिरथा कोइ न जाइ ॥१॥ रहाउ ॥हमारे प्रभु और मास्टर निर्माता, कारणों में से एक कारण है, कोई अपने दरवाजे खाली हाथ से दूर कर दिया है। । । 1 । । थामने । ।
ਰੋਗੀ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਖੰਡਹੁ ਰੋਗੁ ॥
रोगी का प्रभ खंडहु रोगु ॥भगवान रोगग्रस्त व्यक्ति से रोग eradicates।
ਦੁਖੀਏ ਕਾ ਮਿਟਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੋਗੁ ॥
दुखीए का मिटावहु प्रभ सोगु ॥भगवान दूर ले जाता है पीड़ा का दुख।
ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਤੁਮੑ ਥਾਨਿ ਬੈਠਾਵਹੁ ॥
निथावे कउ तुम थानि बैठावहु ॥
ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕਉ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ॥੨॥
दास अपने कउ भगती लावहु ॥२॥आप अपनी भक्ति पूजा करने के लिए दास कड़ी। । 2 । । ।
ਨਿਮਾਣੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥
निमाणे कउ प्रभ देतो मानु ॥भगवान का अपमान पर सम्मान bestows।
ਮੂੜ ਮੁਗਧੁ ਹੋਇ ਚਤੁਰ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
मूड़ मुगधु होइ चतुर सुगिआनु ॥वह करता है मूर्ख और अज्ञानी चतुर और बुद्धिमान हो गया है।
ਸਗਲ ਭਇਆਨ ਕਾ ਭਉ ਨਸੈ ॥
सगल भइआन का भउ नसै ॥सब डर के डर गायब हो जाता है।
ਜਨ ਅਪਨੇ ਕੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥੩॥
जन अपने कै हरि मनि बसै ॥३॥प्रभु अपने विनम्र सेवक के मन के भीतर बसता है। । 3 । । ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਸੂਖ ਨਿਧਾਨ ॥
पारब्रहम प्रभ सूख निधान ॥सर्वोच्च प्रभु भगवान शांति का खजाना है।
ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ॥
ततु गिआनु हरि अंम्रित नाम ॥प्रभु का नाम ambrosial वास्तविकता का सार है।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤ ਟਹਲੈ ਲਾਏ ॥
करि किरपा संत टहलै लाए ॥उसके अनुग्रह देने, वह मनुष्यों enjoins को संतों की सेवा।
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੨੩॥੩੬॥
नानक साधू संगि समाए ॥४॥२३॥३६॥हे नानक, एक ऐसे व्यक्ति saadh संगत, पवित्र की कंपनी में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 23 । । 36 । ।
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
संत मंडल महि हरि मनि वसै ॥संतों के दायरे में, प्रभु मन में बसता है।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥
संत मंडल महि दुरतु सभु नसै ॥संतों के दायरे में, सब पापों को दूर चला रहे हैं।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
संत मंडल महि निरमल रीति ॥संतों के दायरे में, है एक जीवन शैली बेदाग है।
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਏਕ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
संतसंगि होइ एक परीति ॥१॥संतों के समाज में, एक के लिए एक प्रभु प्यार आता है। । 1 । । ।
ਸੰਤ ਮੰਡਲੁ ਤਹਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
संत मंडलु तहा का नाउ ॥अकेले कि संतों के दायरे कहा जाता है,
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇਵਲ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पारब्रहम केवल गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥केवल कहाँ शानदार सर्वोच्च हैं गाया देवता भगवान की प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਰਹੈ ॥
संत मंडल महि जनम मरणु रहै ॥संतों के दायरे में, जन्म और मृत्यु समाप्त कर रहे हैं।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਜਮੁ ਕਿਛੂ ਨ ਕਹੈ ॥
संत मंडल महि जमु किछू न कहै ॥संतों के दायरे में, मृत्यु के दूत नश्वर छू नहीं सकते।
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ॥
संतसंगि होइ निरमल बाणी ॥संतों के समाज में, एक भाषण बेदाग हो जाता है
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ॥੨॥
संत मंडल महि नामु वखाणी ॥२॥संतों के दायरे में, भगवान का नाम जाप है। । 2 । । ।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
संत मंडल का निहचल आसनु ॥संतों के दायरे अनन्त, कभी स्थिर जगह है।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
संत मंडल महि पाप बिनासनु ॥संतों के दायरे में, पाप नष्ट हो रहे हैं।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ॥
संत मंडल महि निरमल कथा ॥संतों के दायरे में, बेदाग धर्मोपदेश बोली जाती है।
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਉਮੈ ਦੁਖ ਨਸਾ ॥੩॥
संतसंगि हउमै दुख नसा ॥३॥संतों के समाज में, अहंकार का दर्द भाग जाता है। । 3 । । ।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥
संत मंडल का नही बिनासु ॥संतों के दायरे नष्ट नहीं किया जा सकता है।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
संत मंडल महि हरि गुणतासु ॥संतों के दायरे में, प्रभु, पुण्य का खजाना है।
ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਠਾਕੁਰ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
संत मंडल ठाकुर बिस्रामु ॥संतों के दायरे हमारे प्रभु और गुरु के आराम जगह है।
ਨਾਨਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥੨੪॥੩੭॥
नानक ओति पोति भगवानु ॥४॥२४॥३७॥हे नानक, वह अपने भक्तों के कपड़े, में के माध्यम से और के माध्यम से बुना है। । । 4 । । 24 । । 37 । ।
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਰੋਗੁ ਕਵਨੁ ਜਾਂ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ॥
रोगु कवनु जां राखै आपि ॥क्यों के बारे में रोग, चिंता जब प्रभु खुद हमें बचाता है?
ਤਿਸੁ ਜਨ ਹੋਇ ਨ ਦੂਖੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
तिसु जन होइ न दूखु संतापु ॥वह व्यक्ति जिसे प्रभु सुरक्षा करता है, दर्द और दुख सहन नहीं करता।
ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
जिसु ऊपरि प्रभु किरपा करै ॥वह व्यक्ति, जिस पर बारिश उसकी दया देवता
ਤਿਸੁ ਊਪਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥੧॥
तिसु ऊपर ते कालु परहरै ॥१॥- उसे ऊपर मँडरा मौत को दूर कर दिया है। । 1 । । ।
ਸਦਾ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
सदा सखाई हरि हरि नामु ॥प्रभु, हर, हर के नाम हमेशा के लिए हमारी मदद और समर्थन है।
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिसु चीति आवै तिसु सदा सुखु होवै निकटि न आवै ता कै जामु ॥१॥ रहाउ ॥जब वह मन में आता है, नश्वर स्थायी शांति पाता है, और मृत्यु के दूत भी उसे नहीं दृष्टिकोण कर सकते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਜਬ ਇਹੁ ਨ ਸੋ ਤਬ ਕਿਨਹਿ ਉਪਾਇਆ ॥
जब इहु न सो तब किनहि उपाइआ ॥जब यह अस्तित्व में नहीं किया जा रहा है, जो उसे फिर बनाया?
ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਿਆ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
कवन मूल ते किआ प्रगटाइआ ॥क्या स्रोत से निर्मित किया गया है?
ਆਪਹਿ ਮਾਰਿ ਆਪਿ ਜੀਵਾਲੈ ॥
आपहि मारि आपि जीवालै ॥वह खुद को मारता है, और वह खुद rejuvenates।
ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕਉ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥੨॥
अपने भगत कउ सदा प्रतिपालै ॥२॥वह अपने भक्तों हमेशा cherishes। । 2 । । ।
ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਹੁ ਤਿਸ ਕੈ ਹਾਥ ॥
सभ किछु जाणहु तिस कै हाथ ॥सब कुछ पता है कि उसके हाथों में है।
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
प्रभु मेरो अनाथ को नाथ ॥मेरे भगवान masterless का गुरु है।
ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਾ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ॥
दुख भंजनु ता का है नाउ ॥उसका नाम दर्द का नाश है।
ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੩॥
सुख पावहि तिस के गुण गाउ ॥३॥गायन अपनी महिमा भजन, तुम शांति मिल जायेगा। । 3 । । ।
ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤਨ ਅਰਦਾਸਿ ॥
सुणि सुआमी संतन अरदासि ॥हे मेरे प्रभु और मास्टर, कृपया अपने संत की प्रार्थना करने के लिए सुनो।
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਤੁਮੑਰੈ ਪਾਸਿ ॥
जीउ प्रान धनु तुमरै पासि ॥
ਇਹੁ ਜਗੁ ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਏ ॥
इहु जगु तेरा सभ तुझहि धिआए ॥यह सब दुनिया तुम्हारी है, यह आप पर ध्यान।