श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਖਾਣਾ ਪੀਣਾ ਹਸਣਾ ਸਉਣਾ ਵਿਸਰਿ ਗਇਆ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥

खाने, पीने हँस, और सो रही है, नश्वर के बारे में मरने भूल जाता है।

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਖੁਆਰੀ ਕੀਨੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥੧॥

अपने प्रभु और गुरु को भूल कर, नश्वर बर्बाद कर दिया है, और अपने जीवन है शाप दिया था। वह हमेशा के लिए नहीं रह सकते हैं। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਾਣੀ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥

हे नश्वर है, एक प्रभु पर ध्यान।

ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप अपने सम्मान के साथ सच घर जाना होगा। । 1 थामने । । ।

ਤੁਧਨੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਝੁ ਕਿਆ ਦੇਵਹਿ ਮਾਂਗਹਿ ਲੇਵਹਿ ਰਹਹਿ ਨਹੀ ॥

जो लोग आप की सेवा - वे क्या आप दे सकते हैं? वे के लिए भीख माँगती हूँ और क्या प्राप्त नहीं रह सकते हैं।

ਤੂ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਤੁਹੀ ॥੨॥

आप सभी आत्माओं के महान दाता हैं, आप सभी जीवित प्राणियों के भीतर जीवन हैं। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸੇਈ ਸੂਚੇ ਹੋਹੀ ॥

Gurmukhs ध्यान, और ambrosial अमृत प्राप्त है, इस प्रकार वे शुद्ध हो जाते हैं।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੈਲੇ ਹਛੇ ਹੋਹੀ ॥੩॥

दिन और रात, मंत्र नाम, प्रभु का नाम, ओ नश्वर। यह गंदी immacuate बनाता है। । 3 । । ।

ਜੇਹੀ ਰੁਤਿ ਕਾਇਆ ਸੁਖੁ ਤੇਹਾ ਤੇਹੋ ਜੇਹੀ ਦੇਹੀ ॥

जैसा कि मौसम है, तो शरीर के आराम है, और इसलिए शरीर ही है।

ਨਾਨਕ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਾਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਰੁਤਿ ਕੇਹੀ ॥੪॥੧॥

हे नानक, कि मौसम सुंदर है, नाम के बिना, मौसम क्या है? । । 4 । । 1 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਕਰਉ ਬਿਨਉ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਵਰੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

मैं अपनी प्रेमिका गुरु के लिए प्रार्थना है, कि वह मुझे मेरे पति स्वामी के साथ एकजुट हो सकता है प्रदान करते हैं।

ਸੁਣਿ ਘਨ ਘੋਰ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਲਾਲ ਰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥

मैं बादलों में गरज सुन, और मेरे मन ठंडा है और soothed, मेरी प्रिय प्रिय, मैं के प्यार के साथ imbued गाना अपनी महिमा प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ॥

बारिश नीचे pours, और मेरा मन उसके प्यार से भीग जाता है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਨੀ ਹੀਅਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਹੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ambrosial अमृत की बूंद मेरे दिल चाहे, गुरु मेरा मन है, जो प्रभु की उदात्त सार में भीग जाता है मोहित हो गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਹਜਿ ਸੁਖੀ ਵਰ ਕਾਮਣਿ ਪਿਆਰੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

सहज शांति और शिष्टता के साथ, आत्मा दुल्हन अपने पति भगवान से प्यार किया है, उसके मन प्रसन्न है और गुरू की शिक्षाओं से संतुष्ट।

ਹਰਿ ਵਰਿ ਨਾਰਿ ਭਈ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਖਾਨਿਆ ॥੨॥

वह अपने पति प्रभु खुश आत्मा दुल्हन है, उसके मन और शरीर को अपने प्यार के द्वारा आनन्द से भर रहे हैं। । 2 । । ।

ਅਵਗਣ ਤਿਆਗਿ ਭਈ ਬੈਰਾਗਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਵਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਹਰੀ ॥

उसे दोष डिस्कार्ड, वह अलग हो जाता है, उसे पति के रूप में प्रभु के साथ उसकी शादी अनन्त है।

ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਆਪੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥੩॥

वह कभी अलगाव या दुःख ग्रस्त है, उसे प्रभु भगवान की बारिश उसे अपनी गरिमा के साथ। । 3 । । ।

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨਹੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ॥

उसके मन स्थिर है और स्थिर है, वह नहीं आती और पुनर्जन्म में जाना है।

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਚੁ ਸਹੀ ॥੪॥੨॥

वह एकदम सही है गुरु की शरण लेता है। हे नानक, गुरमुख, मंत्र नाम के रूप में, तुम भगवान की सच्ची आत्मा दुल्हन के रूप में स्वीकार किया जाएगा। । । 4 । । 2 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਸਾਚੀ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਗਵਾਇਆ ॥

वे सच्चाई को समझने का नाटक है, लेकिन वे नाम से संतुष्ट नहीं हैं, वे अहंकार में उनके जीवन बेकार।