श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਾਗਦ ਕੋਟੁ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਬਪੁਰੋ ਰੰਗਨਿ ਚਿਹਨ ਚਤੁਰਾਈ ॥

इस मनहूस दुनिया रंग और रूप और चतुर चाल के कागज के एक गढ़ है।

ਨਾਨੑੀ ਸੀ ਬੂੰਦ ਪਵਨੁ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਖਿਨੁ ਤਾੲਂੀ ॥੪॥

ਨਦੀ ਉਪਕੰਠਿ ਜੈਸੇ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਘਰੁ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥

यह एक नदी के तट के पास एक पेड़ के घर की तरह उस घर में एक नागिन का अड्डा के साथ है।

ਉਲਟੀ ਨਦੀ ਕਹਾਂ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਡਸੈ ਦੂਜਾ ਮਨ ਮਾਂਹੀ ॥੫॥

जब नदी बह रहे है, क्या पेड़ के घर के लिए होता है? सांप के काटने, मन में द्वंद्व की तरह। । 5 । । ।

ਗਾਰੁੜ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਬਿਖਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਰੀ ॥

गुरू आध्यात्मिक ज्ञान का जादू जादू है, और है गुरु शिक्षाओं उपाध्यक्ष और भ्रष्टाचार का वचन पर ध्यान के माध्यम से दूर जला रहे हैं।

ਮਨ ਤਨ ਹੇਂਵ ਭਏ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥੬॥

मन और शरीर को ठंडा कर रहे हैं और soothed और सच, अद्भुत और अद्वितीय प्रभु की भक्ति पूजा के माध्यम से प्राप्त की है। । 6 । । ।

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਦਇਆਲਾ ॥

मौजूद है कि आप सभी का भी जन्म देती है, तुम सब प्राणियों पर दया कर रहे हैं।

ਤੁਮੑਰੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਗੋਪਾਲਾ ॥੭॥

ਬਾਧੀ ਧੰਧਿ ਅੰਧ ਨਹੀ ਸੂਝੈ ਬਧਿਕ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥

सांसारिक मामलों और entanglements, अंधा एक नहीं समझती में बन्धे, वह एक जानलेवा कसाई की तरह कार्य करता है।

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝਸਿ ਬੂਝਸਿ ਸਚ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥

लेकिन अगर वह सच है गुरु के साथ मिलता है, तो वह comprehends और समझता है, और उसका मन सच्चा आध्यात्मिक ज्ञान के साथ imbued है। । 8 । । ।

ਨਿਰਗੁਣ ਦੇਹ ਸਾਚ ਬਿਨੁ ਕਾਚੀ ਮੈ ਪੂਛਉ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥

सत्य के बिना, इस बेकार शरीर झूठी है, मैं इस पर अपने गुरु से परामर्श किया है।

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਖਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੯॥੨॥

हे नानक, उस ने मुझे करने के लिए भगवान से पता चला भगवान, सच्चाई के बिना, सभी दुनिया बस एक सपना है। । । 9 । । 2 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਰਿੰਗ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥੧॥

Rainbird और मछली पानी में शांति खोजने के लिए, हिरण घंटी की ध्वनि से खुश है। । 1 । । ।

ਰੈਨਿ ਬਬੀਹਾ ਬੋਲਿਓ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

रात में rainbird chirps, मेरी माँ ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਲਟੈ ਕਬਹੂ ਜੋ ਤੈ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ॥੨॥

हे प्रिय, मेरी तुम्हारे लिए मेरा प्यार खत्म हो अगर यह तुम्हारी इच्छा है जाएगा कभी नहीं। । 2 । । ।

ਨੀਦ ਗਈ ਹਉਮੈ ਤਨਿ ਥਾਕੀ ਸਚ ਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥੩॥

सो गई है, और अहंकार मेरे शरीर से समाप्त हो रहा है, मेरा दिल है सच की शिक्षाओं से रिस चुका है। । 3 । । ।

ਰੂਖਂੀ ਬਿਰਖਂੀ ਊਡਉ ਭੂਖਾ ਪੀਵਾ ਨਾਮੁ ਸੁਭਾਈ ॥੪॥

ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਲਤਾ ਬਿਲਲਾਤੀ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਰਜਾਈ ॥੫॥

मैं तुम पर टकटकी, और मेरी जीभ तुम्हें रोता है, मैं आपके दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि के लिए बहुत प्यास लगी है। । 5 । । ।

ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੀ ਤੇਤਾ ਤਨੁ ਤਾਪੈ ਕਾਪਰੁ ਅੰਗਿ ਨ ਸੁਹਾਈ ॥੬॥

मेरे प्रिय के बिना, अधिक मैं अपने आप को सजाने के लिए, मेरे शरीर जलता है और अधिक, इन कपड़ों को अपने शरीर पर अच्छी नहीं लगती। । 6 । । ।

ਅਪਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨੁ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਂਉ ਬਿਨ ਮਿਲੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਈ ॥੭॥

ਪਿਰੁ ਨਜੀਕਿ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੮॥

उसके पति स्वामी के पास है, लेकिन यह नीच दुल्हन नहीं जानता है। सच्चा गुरु उसे उससे पता चलता है। । 8 । । ।

ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਤਬ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੯॥

जब वह उसे सहज आसानी से मिलता है, वह शांति पाता है; shabad quenches का वचन इच्छा की आग। । 9 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਝ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੦॥੩॥

नानक आप के माध्यम से, कहते हैं, हे प्रभु, मेरे मन प्रसन्न और संतुष्ट है, मैं अपने मूल्य अभिव्यक्त नहीं कर सकते। । । 10 । । 3 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅਖਲੀ ਊਂਡੀ ਜਲੁ ਭਰ ਨਾਲਿ ॥

पृथ्वी पानी के भार के नीचे झुकता है,

ਡੂਗਰੁ ਊਚਉ ਗੜੁ ਪਾਤਾਲਿ ॥

बुलंद पहाड़ों और अंडरवर्ल्ड के caverns।

ਸਾਗਰੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ਮਾਰਗੁ ਮੁਕਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥

मुक्ति का मार्ग अहंकार को जीतने के द्वारा पाया जाता है। । 1 । । ।

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਵੈ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥

मैं अंधा हूँ, मैं नाम का प्रकाश करना चाहते हैं।

ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ਚਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੇਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं नाम, प्रभु के नाम का समर्थन ले लो। मैं डर है गुरु के रहस्य के मार्ग पर चलते हैं। । । 1 । । थामने । ।