श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥

कभी अपने नौकर, हे प्रभु भूल जाते हैं।

ਉਰਿ ਲਾਗਹੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਬੀਚਾਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे गले लगाओ आपके गले, भगवान ओ में बंद करते हैं, मेरे प्रभु और मास्टर, अपने आप के लिए आदि का प्यार, ब्रह्मांड के स्वामी ओ पर विचार करें। । । 1 । । थामने । ।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਤੁਮੑਾਰੋ ਹਮਰੇ ਦੋਖ ਰਿਦੈ ਮਤ ਧਾਰਹੁ ॥

ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੁਖੁ ਤੁਮ ਹੀ ਹਉਮੈ ਪਟਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਾਰਹੁ ॥੧॥

तुम मेरे जीवन, जीवन, हे प्रभु, मेरी दौलत और शांति की मेरी साँस रहे हैं, मुझे दयालु हो और दूर अहंकार का पर्दा जला। । 1 । । ।

ਜਲ ਬਿਹੂਨ ਮੀਨ ਕਤ ਜੀਵਨ ਦੂਧ ਬਿਨਾ ਰਹਨੁ ਕਤ ਬਾਰੋ ॥

पानी के बिना, मछली कैसे जीवित रह सकते हैं? दूध के बिना, बच्चे कैसे जीवित रह सकते हैं?

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਿਆਸ ਚਰਨ ਕਮਲਨੑ ਕੀ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਾਰੋ ॥੨॥੭॥੧੨੩॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਕੁਸਲੁ ਭਇਆ ॥

यहां इसके बाद, और, वहाँ खुशी है।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਸਭ ਰਾਖੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु पूरी तरह से है, पूरी तरह से मुझे बचाया; परम प्रभु देवता तरह मेरे लिए किया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੂਖ ਦਰਦ ਸਗਲਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ॥

प्रभु, मेरे प्रिय, सर्वव्यापी है और मेरा मन और शरीर permeating, अपने सभी दर्द और पीड़ा है dispelled।

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨਦ ਗੁਣ ਗਾਏ ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਸਭਿ ਹੋਏ ਖਇਆ ॥੧॥

मेरे दुश्मन और विरोधी पूरी तरह से नष्ट हो गया है, दिव्य शांति, शांति और आनंद, मैं गाना शानदार प्रभु के भजन में। । 1 । । ।

ਗੁਨੁ ਅਵਗੁਨੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲਇਆ ॥

भगवान ने मेरी गुण और दोष नहीं माना गया है, और उसकी दया में, उसने मुझे दिया है उसके मालिक हैं।

ਅਤੁਲ ਬਡਾਈ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਨਕੁ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਕੀ ਜਇਆ ॥੨॥੮॥੧੨੪॥

Unweighable अचल और अविनाशी प्रभु की महानता है, नानक प्रभु की जीत proclaims। । । 2 । । 8 । । 124 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਬਿਨੁ ਭੈ ਭਗਤੀ ਤਰਨੁ ਕੈਸੇ ॥

भगवान का डर है, और पूजा भक्ति के बिना, किसी को भी दुनिया के समुद्र के ऊपर कैसे पार कर सकते हैं?

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਰਾਖੁ ਸੁਆਮੀ ਆਪ ਭਰੋਸੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे करने के लिए तरह रहो, ओ पापी की बचत अनुग्रह, तुम में मेरा विश्वास को बनाए रखने, अपने प्रभु और मास्टर ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਮਰਨੁ ਨਹੀ ਆਵਤ ਫਿਰਤ ਮਦ ਮਾਵਤ ਬਿਖਿਆ ਰਾਤਾ ਸੁਆਨ ਜੈਸੇ ॥

नश्वर ध्यान में प्रभु को याद नहीं करता, वह अहंकार से भर नशे में भटक, वह एक कुत्ते की तरह भ्रष्टाचार में तल्लीन है।

ਅਉਧ ਬਿਹਾਵਤ ਅਧਿਕ ਮੋਹਾਵਤ ਪਾਪ ਕਮਾਵਤ ਬੁਡੇ ਐਸੇ ॥੧॥

सरासर धोखा है, उसके जीवन दूर होता जा रहा है, अपराध करने, वह दूर डूब रहा है। । 1 । । ।

ਸਰਨਿ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਰਵਣੁ ਜੈਸੇ ॥

मैं अपने अभयारण्य, दर्द का नाश करने के लिए आए हैं, ओ आदि का स्वामी बेदाग, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी में आप पर ध्यान केन्द्रित कर सकते हैं।

ਕੇਸਵ ਕਲੇਸ ਨਾਸ ਅਘ ਖੰਡਨ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤ ਦਰਸ ਦਿਸੇ ॥੨॥੯॥੧੨੫॥

हे सुंदर बाल, दर्द का नाश, पाप, नानक जीवन का eradicator के स्वामी, अपने दर्शन की दृष्टि धन्य पर अन्यमनस्कता। । । 2 । । 9 । । 125 । ।

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੯ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਆਪਹਿ ਮੇਲਿ ਲਏ ॥

वह खुद हमें खुद के साथ विलीन हो जाती है।

ਜਬ ਤੇ ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਏ ਤਬ ਤੇ ਦੋਖ ਗਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जब मैं अपने अभयारण्य के लिए आया था, मेरे पापों गायब हो गई। । । 1 । । थामने । ।

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਅਰੁ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਸਾਧਹ ਸਰਨ ਪਏ ॥

घमंडी गर्व और अन्य चिंताओं को त्याग, मैं पवित्र संतों के अभयारण्य की मांग की है।

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮੑਾਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਨ ਤੇ ਰੋਗ ਖਏ ॥੧॥

ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਅਜਾਨ ਅਗਿਆਨੀ ਰਾਖੇ ਧਾਰਿ ਦਏ ॥

यहां तक कि पूरी तरह से मूर्ख, अज्ञानी और अल्हड़ व्यक्तियों प्रकार प्रभु से बचा लिया गया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਆਵਨ ਜਾਨ ਰਹੇ ॥੨॥੧॥੧੨੬॥

नानक कहते हैं, मैं सही गुरु मिले हैं, मेरी comings और चाल खत्म हो गया है। । । 2 । । 1 । । 126 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਜੀਵਉ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀ ॥

अपना नाम सुनकर मैं रहते हैं।

ਜਉ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤਬ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जब सही गुरु मुझ से प्रसन्न हो गया, तो मेरी उम्मीद पूरी हो गई। । । 1 । । थामने । ।

ਪੀਰ ਗਈ ਬਾਧੀ ਮਨਿ ਧੀਰਾ ਮੋਹਿਓ ਅਨਦ ਧੁਨੀ ॥

दर्द चला गया है, और मेरे मन शान्ति है, आनंद का संगीत मुझे fascinates।

ਉਪਜਿਓ ਚਾਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਖਿਨੀ ॥੧॥

अपने प्रेमी से मिलने भगवान तड़प ने मेरे भीतर आंसू आ गए है। मैं उसके बिना एक पल के लिए भी नहीं रह सकते हैं। । 1 । । ।