श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ਪੜਤਾਲ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੀਆ ਮੋਹਨ ਲਾਲਨਾ ॥

मोहक प्रिय प्रभु के प्यार सबसे शानदार प्यार है।

ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਲੇਖੈ ਸੰਤ ਲਾਗੁ ਮਨਹਿ ਛਾਡੁ ਦੁਬਿਧਾ ਕੀ ਕੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ध्यान, ओ मन, ब्रह्मांड के एक स्वामी पर - और कुछ नहीं किसी भी खाते से एक है। संतों के लिए अपने मन देते हैं, और द्वैत का रास्ता छोड़। । । 1 । । थामने । ।

ਨਿਰਗੁਨ ਹਰੀਆ ਸਰਗੁਨ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਕੋਠਰੀਆ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿਨ ਕਰੀਆ ॥

प्रभु निरपेक्ष और अव्यक्त है, वह सबसे उदात्त अभिव्यक्ति मान लिया गया है। वह बहुत, विभिन्न, अलग, असंख्य रूपों के अनगिनत शरीर कक्षों गढ़ी गई है।

ਵਿਚਿ ਮਨ ਕੋਟਵਰੀਆ ॥

उन के भीतर, मन पुलिसकर्मी है;

ਨਿਜ ਮੰਦਰਿ ਪਿਰੀਆ ॥

मेरे भीतर के स्व के मंदिर में मेरा प्रेमी रहता है।

ਤਹਾ ਆਨਦ ਕਰੀਆ ॥

वह उत्साह में वहां खेलता है।

ਨਹ ਮਰੀਆ ਨਹ ਜਰੀਆ ॥੧॥

वह मर नहीं है, और वह कभी पुराना बढ़ता है। । 1 । । ।

ਕਿਰਤਨਿ ਜੁਰੀਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਫਿਰੀਆ ਪਰ ਕਉ ਹਿਰੀਆ ॥

वह सांसारिक कार्यों में तल्लीन है, विभिन्न तरीकों से आसपास घूम। वह दूसरों की संपत्ति चुरा रहा है,

ਬਿਖਨਾ ਘਿਰੀਆ ॥

और भ्रष्टाचार और पाप से घिरा हुआ है।

ਅਬ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਆ ॥

लेकिन अब, वह saadh संगत, पवित्र की कंपनी में मिलती है,

ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਖਰੀਆ ॥

और भगवान का फाटक से पहले खड़ा है।

ਦਰਸਨੁ ਕਰੀਆ ॥

वह भगवान का दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि प्राप्त।

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਰੀਆ ॥

नानक गुरु से मुलाकात की है;

ਬਹੁਰਿ ਨ ਫਿਰੀਆ ॥੨॥੧॥੪੪॥

वह फिर से नहीं किया जा reincarnated जाएगा। । । 2 । । 1 । । 44 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਰਾਸਿ ਮੰਡਲੁ ਕੀਨੋ ਆਖਾਰਾ ॥

प्रभु यह दुनिया एक मंच बना दिया है;

ਸਗਲੋ ਸਾਜਿ ਰਖਿਓ ਪਾਸਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह संपूर्ण सृष्टि के विस्तार जमाने। । । 1 । । थामने । ।

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਆਪਾਰਾ ॥

वह इसे विभिन्न तरीकों से असीम रंगों और रूपों के साथ, ज़माने के।

ਪੇਖੈ ਖੁਸੀ ਭੋਗ ਨਹੀ ਹਾਰਾ ॥

वह आनन्द के साथ इस पर देखता है, और वह इसे का आनंद ले कभी नहीं टायर।

ਸਭਿ ਰਸ ਲੈਤ ਬਸਤ ਨਿਰਾਰਾ ॥੧॥

वह भी आनंद मिलता है सब प्रसन्न, और अभी तक वह स्वतंत्र रहता है। । 1 । । ।

ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਨ ਮਾਸਾਰਾ ॥

वह कोई रंग, कोई संकेत नहीं, नहीं, मुंह और कोई दाढ़ी है।

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਖੇਲੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥

मैं अपने खेल का वर्णन नहीं कर सकते हैं।

ਨਾਨਕ ਰੇਣ ਸੰਤ ਚਰਨਾਰਾ ॥੨॥੨॥੪੫॥

नानक संत के चरणों की धूल है। । । 2 । । 2 । । 45 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਤਉ ਮੈ ਆਇਆ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥

मैं तुम्हारे पास आया हूँ। मैं अपने अभयारण्य के लिए आए हैं।

ਭਰੋਸੈ ਆਇਆ ਕਿਰਪਾ ਆਇਆ ॥

मैं आप में मेरा विश्वास जगह आ गए हैं। मैं दया आने की मांग की है।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰਹਿ ਪਠਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यदि यह आप चाहे, मुझे बचाओ, मेरे प्रभु और मास्टर ओ। गुरु ने मुझे राह पर रखा गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਹਾ ਦੁਤਰੁ ਮਾਇਆ ॥

ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੧॥

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਹੀ ਡਰਾਇਆ ॥

मैं इतना सुनने के लिए डर लग रहा है

ਕਰਰੋ ਧ੍ਰਮਰਾਇਆ ॥੨॥

कि धर्म के धर्मी न्यायाधीश इतना सख्त और कड़ी है। । 2 । । ।

ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪਾਇਆ ॥

दुनिया को एक गहरे, अंधेरे गड्ढे है;

ਪਾਵਕੁ ਸਗਰਾਇਆ ॥੩॥

यह आग पर सब है। । 3 । । ।

ਗਹੀ ਓਟ ਸਾਧਾਇਆ ॥

मैं पवित्र संतों के समर्थन समझा है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥

नानक स्वामी पर ध्यान।

ਅਬ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੪੬॥

अब, मैं सही प्रभु मिल गया है। । । 4 । । 3 । । 46 । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥

मैं सच गुरु को इस प्रार्थना के लिए, मुझे नाम की जीविका के साथ आशीर्वाद प्रदान करते हैं।

ਤੁਠਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥

जब सही राजा की कृपा है, दुनिया अपनी बीमारियों से छुटकारा पा लिया है। । 1 । । ।

ਭਗਤਾ ਕੀ ਟੇਕ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕੀ ਓਟ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप अपने भक्तों की सहायता, और संतों की शरण, ओ सच निर्माता स्वामी रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਸਚੁ ਤੇਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥

यह सच है अपने उपकरणों रहे हैं, और सच को अपने पाले है।

ਸਚੁ ਤੇਰੇ ਖਾਜੀਨਿਆ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪਾਸਾਰਾ ॥੨॥

सच अपने खजाने हैं, और सही अपने अन्तर है। । 2 । । ।

ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਾਰਾ ॥

अपने प्रपत्र दुर्गम है, और अपनी दृष्टि incomparably सुंदर है।

ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰਿਆ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥