श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

जब नश्वर अच्छा कर्म किया है, गुरु उसके अनुग्रह अनुदान।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਰੈ ॥੪॥

तो यह मन जागा है, और यह मन के द्वंद्व वश में है। । 4 । । ।

ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥

यह हमेशा के लिए अलग रहने का मन सहज स्वभाव है।

ਸਭ ਮਹਿ ਵਸੈ ਅਤੀਤੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥੫॥

अलग, निष्पक्ष प्रभु सब के भीतर रहता है। । 5 । । ।

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਜੋ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

नानक, जो इस रहस्य को समझता है कहते हैं,

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੬॥੫॥

मौलिक, बेदाग, परमात्मा प्रभु भगवान के अवतार हो जाता है। । । 6 । 5 । । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਗਤ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

दुनिया प्रभु के नाम के माध्यम से बचा लिया है।

ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥੧॥

यह भयानक दुनिया सागर के पार नश्वर वहन करती है। । 1 । । ।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥

ਸਦ ਹੀ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह आपके द्वारा हमेशा के लिए खड़े होंगे। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥

मूर्ख मनमौजी manmukhs नाम, भगवान का नाम याद नहीं है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੇ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰਾ ॥੨॥

नाम के बिना, वे अधिक कैसे पार करेंगे? । 2 । । ।

ਆਪੇ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

प्रभु, महान दाता, खुद अपने उपहार देता है।

ਦੇਵਣਹਾਰੇ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੩॥

और जश्न मनाने के महान दाता की स्तुति करो! । 3 । । ।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

उसके अनुग्रह देने, प्रभु सच्चे गुरु से मनुष्यों को एकजुट करती है।

ਨਾਨਕ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੪॥੬॥

हे नानक, नाम दिल के भीतर निहित है। । । 4 । । 6 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਜਿਤਨੇ ਲੋਅ ॥

सब लोग नाम, प्रभु के नाम के माध्यम से बच रहे हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥

जो लोग गुरमुख बनने के लिए इसे प्राप्त धन्य हैं। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇਇ ॥

जब प्रिय प्रभु उसकी दया की बारिश,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह नाम की महिमा महानता साथ गुरमुख आशीर्वाद देता है। । । 1 । । थामने । ।

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਜਿਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

जो लोग प्रभु का प्रिय नाम से प्यार

ਆਪਿ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥

खुद को बचाओ, और अपने सभी पूर्वजों को बचा लो। । 2 । । ।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿ ॥

नाम के बिना, मनमौजी manmukhs मौत के शहर के पास जाओ।

ਅਉਖੇ ਹੋਵਹਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥੩॥

वे दर्द में पीड़ित और मार सहना। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਦੇਵੈ ਸੋਇ ॥

जब निर्माता खुद देता है,

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥

हे नानक, मनुष्यों तो नाम प्राप्त करते हैं। । । 4 । । 7 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਨਕਾਦਿਕ ਉਧਾਰੇ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी के प्यार sanak और उनके भाई, ब्रह्मा के पुत्रों को बचा लिया।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੇ ॥੧॥

वे shabad का शब्द है, और प्रभु के नाम पर विचार किया। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੁ ॥

हे प्रिय प्रभु, मुझे अपने दया के साथ स्नान, कृपया

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख रूप में है कि, मैं अपने नाम के लिए प्यार आलिंगन कर सकते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਗਤਿ ਸਾਚੀ ਹੋਇ ॥

जो कोई भी सच्चा प्यार किया जा रहा है उसकी भक्ति के भीतर गहरे पूजा है

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

सही गुरु के माध्यम से प्रभु, बैठक। । 2 । । ।

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

वह स्वाभाविक रूप से, intuitively अपने ही भीतर होने का घर के भीतर बसता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥

नाम गुरमुख के मन के भीतर abides। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਵੇਖਣਹਾਰੁ ॥

प्रभु, द्रष्टा, खुद को देखता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੪॥੮॥

हे नानक, अपने दिल के भीतर नाम प्रतिष्ठापित करना। । । 4 । । 8 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰ ਧਾਰੁ ॥

काली युग, अपने दिल के अंदर प्रतिष्ठापित भगवान का नाम के इस अंधेरे उम्र में।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਾਥੈ ਪਾਵੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥

नाम के बिना, राख तुम्हारे चेहरे में उड़ा दिया जाएगा। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੁਲਭੁ ਹੈ ਭਾਈ ॥

भगवान का नाम इतना कठिन भाग्य की, ओ भाई बहन प्राप्त है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

है गुरु की दया से, यह मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है। । । 1 । । थामने । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਨ ਭਾਲਹਿ ਸੋਇ ॥

कि विनम्र जा रहा है जो भगवान का नाम करना चाहता है,

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥

यह सही गुरु से प्राप्त करता है। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

उन विनम्र प्राणी है जो प्रभु की इच्छा स्वीकार करते हैं, और अनुमोदित कर रहे हैं स्वीकार कर लिया।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ॥੩॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वे नाम, प्रभु के नाम का बिल्ला सहन। । 3 । । ।

ਸੋ ਸੇਵਹੁ ਜੋ ਕਲ ਰਹਿਆ ਧਾਰਿ ॥

तो एक है, जिसकी सत्ता जगत का समर्थन करता है सेवा।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿ ॥੪॥੯॥

हे नानक, गुरमुख नाम प्यार करता है। । । 4 । । 9 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, कई अनुष्ठान किए जाते हैं।

ਨਾ ਰੁਤਿ ਨ ਕਰਮ ਥਾਇ ਪਾਹਿ ॥੧॥

लेकिन यह उनके लिए समय नहीं है, और इसलिए वे किसी काम के नहीं हैं। । 1 । । ।

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥

काली युग में, भगवान का नाम सबसे प्रभावशाली है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख के रूप में, प्यार से सच करने के लिए संलग्न किया जाना है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਖੋਜਿ ਘਰੈ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥

मेरे शरीर और मन खोज रहा है, मैं उसे अपने दिल का घर के भीतर पाया।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥

गुरमुख भगवान का नाम पर अपने चेतना केन्द्रों। । 2 । । ।