श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਆਰਾਧਿਆ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਸਭਾਗਾ ॥

मंत्र और मैं प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम पर उनकी प्रशंसा में ध्यान अच्छा मेरे माथे पर लिखा भाग्य के अनुसार।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥

प्रभु दास नानक पर अपनी दया बरसाई है, और प्रभु, हर, हर, का नाम तो उसके मन में मीठा लगता है।

ਹਰਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰਹੁ ਕਢਿ ਲੇਵਹੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੧੨॥

हे भगवान, प्रभु मुझ पर आपकी दया स्नान, मैं सिर्फ एक पत्थर हूँ। कृपया, मुझे ले भर में है, और मुझे उठा आसानी से shabad के शब्द के माध्यम से। । । 4 । । 5 । । 12 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥

जो अपने मन में नाम, प्रभु हर के नाम, हर मंत्र - प्रभु अपने मन को भाता है। मन में भक्तों का वहाँ प्रभु के लिए एक महान तरस रही है।

ਜੋ ਜਨ ਮਰਿ ਜੀਵੇ ਤਿਨੑ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਉ ਗੁਰੁ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

उनके दिमाग प्रभु, हरियाणा हरियाणा, प्रेम, और गुरु उन्हें दयालु है। वे jivan मुक्ता हैं - मुक्त है जबकि अभी तक जिंदा है, और वे शांति में हैं।

ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹੇਲੇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸੋਈ ॥

उनके जन्म और मृत्यु प्रभु के नाम के माध्यम से, शानदार रहे हैं, और उनके दिल और दिमाग, प्रभु, हरियाणा हरियाणा, abides में।

ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਗਟਾਕ ਪੀਆਉ ਜੀਉ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम, उनके दिमाग में है, और है गुरु उपदेशों के माध्यम से abides, वे प्रभु, हर, हर स्वाद, और वे त्याग के साथ प्रभु की उदात्त सार में पीते हैं।

ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥੧॥

एक है जो नाम, प्रभु, हर, उसके दिमाग में हर के नाम मंत्र - प्रभु अपने मन को भाता है। मन में भक्तों का वहाँ प्रभु के लिए इस तरह के एक महान तरस रही है। । 1 । । ।

ਜਗਿ ਮਰਣੁ ਨ ਭਾਇਆ ਨਿਤ ਆਪੁ ਲੁਕਾਇਆ ਮਤ ਜਮੁ ਪਕਰੈ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

दुनिया के लोगों को मौत की तरह नहीं, वे इसे से छिपाने की कोशिश की। उन्हें डर है कि मौत का दूत उन्हें पकड़ने और उन्हें दूर ले सकते हैं।

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਇਹੁ ਜੀਅੜਾ ਰਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

भीतर और बाहर, प्रभु भगवान एक और केवल है, यह आत्मा उसके पास से नहीं छुपा सकते हैं।

ਕਿਉ ਜੀਉ ਰਖੀਜੈ ਹਰਿ ਵਸਤੁ ਲੋੜੀਜੈ ਜਿਸ ਕੀ ਵਸਤੁ ਸੋ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥

एक है एक आत्मा कैसे रख सकता है, जब प्रभु के लिए यह किया है चाहता है? सब बातें उसी के हैं, और वह उन्हें दूर ले जाएगा।

ਮਨਮੁਖ ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਸਭਿ ਅਉਖਧ ਦਾਰੂ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥

मनमौजी manmukhs दयनीय विलाप में चारों ओर घूमना, सभी दवाओं और उपचार की कोशिश कर रहा।

ਜਿਸ ਕੀ ਵਸਤੁ ਪ੍ਰਭੁ ਲਏ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਉਬਰੇ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥

भगवान, गुरु, पर्यत सभी चीजें किसके हैं, उन्हें दूर ले जाएगा, भगवान का नौकर shabad का वचन रहने से छुड़ाया है।

ਜਗਿ ਮਰਣੁ ਨ ਭਾਇਆ ਨਿਤ ਆਪੁ ਲੁਕਾਇਆ ਮਤ ਜਮੁ ਪਕਰੈ ਲੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥

दुनिया के लोगों को मौत की तरह नहीं, वे इसे से छिपाने की कोशिश की। उन्हें डर है कि मौत का दूत उन्हें पकड़ने और उन्हें दूर ले सकते हैं। । 2 । । ।

ਧੁਰਿ ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਹਾਇਆ ਜਨ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਨਿ ਜੀਉ ॥

मृत्यु पूर्व ठहराया है; gurmukhs beauteous देखो, और विनम्र प्राणी बच रहे हैं, प्रभु, हर, हर पर ध्यान।

ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਜਾਨਿ ਜੀਉ ॥

प्रभु के माध्यम से वे सम्मान प्राप्त है, और भगवान का नाम, शानदार महानता के माध्यम से। प्रभु के दरबार में, वे सम्मान में robed हैं।

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਸੀਧੇ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

प्रभु के दरबार में सम्मान में भगवान का नाम का पूर्णता में robed, वे भगवान का नाम के माध्यम से शांति प्राप्त करते हैं।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਵੈ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥

दोनों जन्म और मृत्यु के दर्द समाप्त हो जाते हैं और वे प्रभु के नाम में विलय।

ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਰਲਿ ਏਕੋ ਹੋਏ ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ਜੀਉ ॥

भगवान का सेवक भगवान के साथ मिलने और एकता में विलय। भगवान का सेवक और ईश्वर से एक और एक ही हैं।

ਧੁਰਿ ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਹਾਇਆ ਜਨ ਉਬਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਨਿ ਜੀਉ ॥੩॥

मृत्यु पूर्व ठहराया है; gurmukhs beauteous देखो, और विनम्र प्राणी बच रहे हैं, प्रभु, हर, हर पर ध्यान। । 3 । । ।

ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੈ ਲਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥

दुनिया के लोग पैदा हुए, कर रहे हैं केवल नाश करने के लिए, और नाश, और फिर नाश। किसी गुरमुख रूप प्रभु के लिए संलग्न द्वारा केवल करता है, एक स्थायी हो गया है।

ਗੁਰੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਹਰਿ ਰਸਕਿ ਰਸਾਏ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਚੋਇ ਜੀਉ ॥

गुरु प्रत्यारोपण दिल के भीतर उसके मंत्र है, और एक स्वामी के उदात्त सार savors, उसके मुंह में प्रभु trickles की ambrosial अमृत।

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮੁਆ ਜੀਵਾਇਆ ਫਿਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਈ ॥

प्रभु की ambrosial सार प्राप्त करने, मृत जीवन के लिए बहाल कर रहे हैं, और फिर मरने के लिए नहीं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮਰ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥

प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम माध्यम से, एक अमर दर्जा प्राप्त है, और भगवान का नाम में विलीन हो जाती है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥

नाम, भगवान का नाम, केवल समर्थन है और नौकर नानक का लंगर, नाम के बिना, वहाँ और सब पर कुछ भी नहीं है।

ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਬਿਨਸਿ ਬਿਨਾਸੈ ਲਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੧੩॥

दुनिया के लोग पैदा हुए, कर रहे हैं केवल नाश करने के लिए, और नाश, और फिर नाश। किसी गुरमुख रूप प्रभु के लिए संलग्न द्वारा केवल करता है, एक स्थायी हो गया है। । । 4 । । 6 । । 13 । ।