श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਚੇਤਹਿ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

मैं जो प्रभु याद करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਿਨ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥

गुरू shabad का शब्द है, मैं के माध्यम से प्रभु के साथ संघ में एकजुट हो जाएं।

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਲਾਈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਬਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੨॥

मैं अपने चेहरे और माथे को अपने पैरों की धूल स्पर्श; संतों के समाज में बैठे, मैं अपनी महिमा गाते प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥

मैं गाना शानदार प्रभु के भजन, मैं के रूप में प्रभु भगवान को भाता हूँ।

ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਾ ॥

भगवान का नाम मेरे भीतर जा रहा है भीतर गहरी, के साथ मैं shabad के शब्द से सजी हूँ।

ਗੁਰਬਾਣੀ ਚਹੁ ਕੁੰਡੀ ਸੁਣੀਐ ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੩॥

है गुरु बानी की शब्द दुनिया के चार कोनों में सुना है, यह माध्यम से, हम सही नाम में विलय। । 3 । । ।

ਸੋ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ਜਿ ਅੰਤਰੁ ਭਾਲੇ ॥

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਪਾਏ ਗੁਰਸਬਦੀ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੪॥

गुरू shabad के माध्यम से, वह अपनी आँखों को आध्यात्मिक ज्ञान की मरहम लागू होता है; अनुग्रह प्रभु, अपने अनुग्रह में, उसे खुद के साथ जोड़ता है। । 4 । । ।

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਪਾਇਆ ॥

महान सौभाग्य से, मैं इस शरीर प्राप्त;

ਮਾਣਸ ਜਨਮਿ ਸਬਦਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

यह मानव जीवन में, मैं shabad का वचन पर मेरी चेतना जोर दिया है।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭੁ ਅੰਧ ਅੰਧੇਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੫॥

shabad के बिना, सब कुछ बोलना अंधेरे में छा जाता है, केवल गुरमुख को समझता है। । 5 । । ।

ਇਕਿ ਕਿਤੁ ਆਏ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥

कुछ केवल दूर उनके जीवन बर्बाद - वे भी दुनिया में आने क्यों है?

ਮਨਮੁਖ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥

मनमौजी manmukhs द्वंद्व के प्यार से जुड़े होते हैं।

ਏਹ ਵੇਲਾ ਫਿਰਿ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਪਗਿ ਖਿਸਿਐ ਪਛੁਤਾਇਦਾ ॥੬॥

इस अवसर पर उनके फिर से हाथों में नहीं जाएगा, उनके पैर निकल जाता है, और वे अफसोस और पश्चाताप आते हैं। । 6 । । ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਸਰੀਰਾ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, शरीर पवित्र है।

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

सच प्रभु, पुण्य का सागर है, यह भीतर बसता है।

ਸਚੋ ਸਚੁ ਵੇਖੈ ਸਭ ਥਾਈ ਸਚੁ ਸੁਣਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੭॥

जो हर जगह सत्य के truest देखता है, सच है, उसके मन के भीतर है और यह enshrines सुनता है। । 7 । । ।

ਹਉਮੈ ਗਣਤ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

अहंकार और मानसिक गणना है गुरु shabad की शब्द के माध्यम राहत मिली हैं।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਿਰਦੈ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥

प्रिय प्रभु बंद रखो, और उसे अपने दिल में प्रतिष्ठापित करना।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੇ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥

एक है जो भगवान हमेशा के लिए है गुरु shabad के माध्यम से, भजन, सच्चे प्रभु के साथ मिलता है, और शांति पाता है। । 8 । । ।

ਸੋ ਚੇਤੇ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਚੇਤਾਏ ॥

वह अकेला प्रभु, प्रभु जिसे याद करने के लिए प्रेरित करती है याद है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है।

ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ਆਪੈ ਆਪੁ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥

वह खुद को देखता है, और वह खुद को समझता है, वह अपने आप में सब विलीन हो जाती है। । 9 । । ।

ਜਿਨਿ ਮਨ ਵਿਚਿ ਵਥੁ ਪਾਈ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ॥

वह अकेला जानता है, जो अपने मन के भीतर वस्तु रखा गया है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह खुद को समझ आता है।

ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਈ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਦਾ ॥੧੦॥

कि विनम्र किया जा रहा है जो समझता है खुद को बेदाग है। वह है गुरु बानी, और shabad का वचन proclaims। । 10 । । ।

ਏਹ ਕਾਇਆ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਸਰੀਰੁ ॥

यह शरीर पवित्र और शुद्ध है;

ਗੁਰਸਬਦੀ ਚੇਤੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰੁ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, यह प्रभु, पुण्य का सागर चिंतन।

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਕਹਿ ਗੁਣੀ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥

एक शानदार जो मंत्र प्रभु रात और दिन के भजन, और उसके प्यार के अभ्यस्त बना रहता है, मंत्र अपनी महिमा गुण, गौरवशाली प्रभु में डूब जाता है। । 11 । । ।

ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਸਭ ਮੂਲੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥

यह शरीर सब माया का स्रोत है;

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥

द्वंद्व के साथ प्यार में, यह संदेह से मोहित है।

ਹਰਿ ਨ ਚੇਤੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਚੇਤੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥

यह प्रभु को याद नहीं करता, और अनन्त दर्द में भुगतना पड़ता है। प्रभु को याद बिना, यह दर्द में भुगतना पड़ता है। । 12 । । ।

ਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥

एक है जो कार्य करता है सही गुरु मंजूरी दी है सम्मान किया है।

ਕਾਇਆ ਹੰਸੁ ਨਿਰਮਲੁ ਦਰਿ ਸਚੈ ਜਾਣੁ ॥

उसके शरीर और आत्मा के हंस बेदाग और शुद्ध कर रहे हैं, प्रभु की अदालत में है, वह सच हो जाता है।

ਹਰਿ ਸੇਵੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਸੋਹੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੧੩॥

वह प्रभु है, और अपने मन में प्रभु enshrines में कार्य करता है, वह ऊंचा, गा रहा है गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । 13 । । ।

ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

अच्छा भाग्य के बिना, कोई भी सच्चा गुरु की सेवा कर सकते हैं।

ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਮੁਏ ਬਿਲਲਾਇ ॥

मनमौजी manmukhs मोहित कर रहे हैं और मर जाते हैं और रोना रो।

ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੪॥

जो लोग दया की है गुरु नज़र से ही धन्य हैं - प्रिय प्रभु उन्हें खुद के साथ एकजुट करती है। । 14 । । ।

ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਪਕੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥

शरीर में किले, मजबूत का निर्माण बाजार हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੇਵੈ ਵਸਤੁ ਸਮਾਲੇ ॥

गुरमुख वस्तु खरीद, और यह ध्यान रखती है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਇਦਾ ॥੧੫॥

प्रभु, दिन और रात के नाम पर ध्यान, वह उदात्त, ऊंचा दर्जा पा लेता है। । 15 । । ।

ਆਪੇ ਸਚਾ ਹੈ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

सच प्रभु खुद शांति का दाता है।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥

सही गुरु के shabad माध्यम से, वह महसूस किया है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚਾ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੭॥੨੧॥

नानक नाम, प्रभु के सच्चे नाम भजन, सही भाग्य के माध्यम से, वह मिल गया है। । । 16 । । 7 । । 21 । ।