श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਿਉ ਨ ਮਰੀਜੈ ਰੋਇ ਜਾ ਲਗੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਹੀ ॥੧॥

मैं के रूप में अच्छी तरह से सिर्फ रो मर सकता है यदि आप मेरे दिमाग में नहीं आएगी। । 1 । । ।

ਮਃ ੨ ॥

दूसरा mehl:

ਜਾਂ ਸੁਖੁ ਤਾ ਸਹੁ ਰਾਵਿਓ ਦੁਖਿ ਭੀ ਸੰਮੑਾਲਿਓਇ ॥

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਿਆਣੀਏ ਇਉ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥

नानक, ओ बुद्धिमान दुल्हन का कहना है, यह भी अपने पति के स्वामी को पूरा तरीका है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਹਉ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ਵਡੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

मैं एक कीड़ा हूँ - मैं कैसे तुम, ओ प्रभु की स्तुति कर सकते हैं, अपने गौरवशाली महानता इतना महान है!

ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਆਪਿ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥

आप दुर्गम, दयालु और पहुंच के बाहर हैं, आप अपने आप को हमारे खुद के साथ एकजुट हो जाएं।

ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਬੇਲੀ ਕੋ ਨਹੀ ਤੂ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥

मैं तुम्हें छोड़कर कोई अन्य दोस्त है, अंत में, तुम अकेले मेरे साथी और समर्थन किया जाएगा।

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਗਤੀ ਤਿਨ ਲੈਹਿ ਛਡਾਈ ॥

तुम जो आपके अभयारण्य में प्रवेश बचाने के लिए।

ਨਾਨਕ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਈ ॥੨੦॥੧॥

हे नानक, वह ध्यान से मुक्त है, वह कोई लोभ सब पर है। । । 20 । 1 । । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਤਥਾ ਸਭਨਾ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਕੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅਵਤਰਿ ਆਇ ਕਹਾ ਤੁਮ ਕੀਨਾ ॥

अपने जन्म के बाद से, आप क्या किया है?

ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲੀਨਾ ॥੧॥

आप भगवान का नाम भी कभी नहीं बोले। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਮਤਿ ਲਾਗੇ ॥

आप स्वामी पर नहीं ध्यान साधना है, आप क्या विचार करने के लिए संलग्न कर रहे हैं?

ਮਰਿ ਜਇਬੇ ਕਉ ਕਿਆ ਕਰਹੁ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तैयारियाँ क्या आप अपनी मौत के लिए कर रहे हैं, ओ दुर्भाग्यपूर्ण एक? । । 1 । । थामने । ।

ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਿ ਕੈ ਕੁਟੰਬੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥

दर्द और खुशी के माध्यम से, आप अपने परिवार का ख्याल रखा है।

ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਇਕਸਰ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

लेकिन मौत के समय में, तुम पीड़ा अकेले सहना होगा। । 2 । । ।

ਕੰਠ ਗਹਨ ਤਬ ਕਰਨ ਪੁਕਾਰਾ ॥

जब किसी का चेहरा द्वारा जब्त कर रहे हैं, तो तुम बाहर रोना होगा।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਆਗੇ ਤੇ ਨ ਸੰਮੑਾਰਾ ॥੩॥੧॥

ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

Soohee, कबीर जी:

ਥਰਹਰ ਕੰਪੈ ਬਾਲਾ ਜੀਉ ॥

मेरे मासूम आत्मा trembles और हिलाता है।

ਨਾ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਕਰਸੀ ਪੀਉ ॥੧॥

मुझे नहीं पता कि मेरे पति प्रभु मेरे साथ सौदा होगा। । 1 । । ।

ਰੈਨਿ ਗਈ ਮਤ ਦਿਨੁ ਭੀ ਜਾਇ ॥

मेरे गया है निधन हो गया युवाओं की रात; बुढ़ापे का दिन भी निकल जाएगा?

ਭਵਰ ਗਏ ਬਗ ਬੈਠੇ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरी अंधेरे बाल, जैसे मधुमक्खी bumble है, दूर चला गया, और क्रेन की तरह ग्रे बाल,, मेरे सिर पर बसे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਚੈ ਕਰਵੈ ਰਹੈ ਨ ਪਾਨੀ ॥

पानी कच्ची मिट्टी के बर्तन में ही न रह जाए;

ਹੰਸੁ ਚਲਿਆ ਕਾਇਆ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥੨॥

जब आत्मा हंस रवाना, दूर शरीर सुखाय। । 2 । । ।

ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਸੀਗਾਰਾ ॥

मैं खुद को एक जवान कुंवारी तरह सजाने;

ਕਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ਬਾਝੁ ਭਤਾਰਾ ॥੩॥

लेकिन मैं कैसे मेरे पति आनंद प्रभु के बिना आनंद ले सकते हैं? । 3 । । ।

ਕਾਗ ਉਡਾਵਤ ਭੁਜਾ ਪਿਰਾਨੀ ॥

मेरे हाथ थक गया है, दूर चला कौवे।

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਥਾ ਸਿਰਾਨੀ ॥੪॥੨॥

कबीर कहते हैं, इस तरह मेरे जीवन की कहानी समाप्त हो जाती है। । । 4 । । 2 । ।

ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥

Soohee, कबीर जी:

ਅਮਲੁ ਸਿਰਾਨੋ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ॥

सेवा का आपका समय उसके अंत में है, और आप अपने खाते में देना होगा।

ਆਏ ਕਠਿਨ ਦੂਤ ਜਮ ਲੇਨਾ ॥

मौत के क्रूर दूत को तुम दूर ले आया है।

ਕਿਆ ਤੈ ਖਟਿਆ ਕਹਾ ਗਵਾਇਆ ॥

तुमने क्या कमाया, और तुमने क्या खोया?

ਚਲਹੁ ਸਿਤਾਬ ਦੀਬਾਨਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥

तुरंत आ जाओ! आप अपनी अदालत में तलब कर रहे हैं! । 1 । । ।

ਚਲੁ ਦਰਹਾਲੁ ਦੀਵਾਨਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥

जा रही हो जाओ! बस के रूप में आप कर रहे हैं आओ! आप अपनी अदालत में तलब किया गया है।

ਹਰਿ ਫੁਰਮਾਨੁ ਦਰਗਹ ਕਾ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आदेश प्रभु की अदालत से आया है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਗਾਵ ਕਿਛੁ ਬਾਕੀ ॥

मैं मौत के दूत से प्रार्थना करती हूँ: कृपया, मैं अभी भी कुछ बकाया ऋण के लिए गांव में जमा।

ਲੇਉ ਨਿਬੇਰਿ ਆਜੁ ਕੀ ਰਾਤੀ ॥

मैं उन्हें आज रात एकत्रित करेगा;

ਕਿਛੁ ਭੀ ਖਰਚੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਸਾਰਉ ॥

ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਸਰਾਇ ਗੁਜਾਰਉ ॥੨॥

और मैं अपने रास्ते पर मेरी सुबह की प्रार्थना सुनाना होगा। । 2 । । ।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੋ ਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭਾਗਾ ॥

ਈਤ ਊਤ ਜਨ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ॥

यहाँ और वहाँ, प्रभु के विनम्र सेवक हमेशा खुश है।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿ ਅਮੋਲੇ ॥੩॥

वे यह मानव जीवन के अनमोल खजाना जीतने के लिए। । 3 । । ।

ਜਾਗਤੁ ਸੋਇਆ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

जब वह जाग रहा है, वह सो रही है, और इसलिए वह इस जीवन खो देता है।

ਮਾਲੁ ਧਨੁ ਜੋਰਿਆ ਭਇਆ ਪਰਾਇਆ ॥

संपत्ति और धन जमा किया है वह किसी और पर गुजरता है।

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੇਈ ਨਰ ਭੂਲੇ ॥

कबीर कहते हैं, उन लोगों को मोहित कर रहे हैं,

ਖਸਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਮਾਟੀ ਸੰਗਿ ਰੂਲੇ ॥੪॥੩॥

जो अपने प्रभु और मास्टर, धूल और रोल में भूल जाओ। । । 4 । । 3 । ।