श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਭ ਹੂ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਰਾਗ ਦੋਖ ਤੇ ਨਿਆਰੋ ॥

वह सभी के अंदर है, और सभी के बाहर है, वह प्यार से अछूता है या नफरत है।

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੋ ॥੩॥

दास नानक ब्रह्मांड के स्वामी के अभयारण्य में प्रवेश किया है, प्रिय प्रभु मन का समर्थन है। । 3 । । ।

ਮੈ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਜੀ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਸੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥

मैं खोज की है और खोज की है, और अचल, प्रभु के अपरिवर्तनीय घर मिल गया।

ਸਭਿ ਅਧ੍ਰੁਵ ਡਿਠੇ ਜੀਉ ਤਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

मैंने देखा है कि सब कुछ क्षणभंगुर और खराब है, और इसलिए मैं प्रभु के कमल पैर करने के लिए मेरी चेतना जुड़ा है।

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹਉ ਤਿਸ ਕੀ ਦਾਸੀ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

भगवान शाश्वत और अपरिवर्तनीय है, और मैं सिर्फ अपने हाथ से युवती हूँ, वह मर नहीं है, या आने के लिए और पुनर्जन्म में चलते हैं।

ਧਰਮ ਅਰਥ ਕਾਮ ਸਭਿ ਪੂਰਨ ਮਨਿ ਚਿੰਦੀ ਇਛ ਪੁਜਾਏ ॥

वह dharmic विश्वास, धन और सफलता के साथ बह निकला हुआ है, वह मन की इच्छाओं को पूरा।

ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਕਰਤੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥

वेद और simritees गाना निर्माता के भजन, जबकि सिद्ध, चाहने वालों और चुप संतों ने उस पर ध्यान।

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸੁਆਮੀ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੪॥੧॥੧੧॥

नानक अपने प्रभु और मास्टर, दया के खजाने के अभयारण्य में प्रवेश किया है, महान सौभाग्य से, वह गाती है प्रभु, हर, हर की प्रशंसा करता है। । । 4 । । 1 । । 11 । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਵਾਰ ਸੂਹੀ ਕੀ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥

soohee के तीसरे mehl की shaloks साथ, Vaar:

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਸੂਹੈ ਵੇਸਿ ਦੋਹਾਗਣੀ ਪਰ ਪਿਰੁ ਰਾਵਣ ਜਾਇ ॥

उसे लाल वस्त्र में, त्याग दुल्हन बाहर चला जाता है, दूसरे पति के साथ आनंद पाना चाहते हैं।

ਪਿਰੁ ਛੋਡਿਆ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਮੋਹੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

वह अपने ही घर, द्वंद्व की उसके प्यार से मोहित का पति छोड़ देता है।

ਮਿਠਾ ਕਰਿ ਕੈ ਖਾਇਆ ਬਹੁ ਸਾਦਹੁ ਵਧਿਆ ਰੋਗੁ ॥

वह यह मिठाई पाता है, और इसे खाती तक, उसके अत्यधिक विषयासक्ति ही उसकी बीमारी बदतर बना देता है।

ਸੁਧੁ ਭਤਾਰੁ ਹਰਿ ਛੋਡਿਆ ਫਿਰਿ ਲਗਾ ਜਾਇ ਵਿਜੋਗੁ ॥

वह प्रभु, उसे उदात्त पति, और फिर बाद forsakes, वह उसके पास से जुदाई के दर्द को भुगतना पड़ता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਪਲਟਿਆ ਹਰਿ ਰਾਤੀ ਸਾਜਿ ਸੀਗਾਰਿ ॥

लेकिन वह कौन गुरमुख हो जाता है, भ्रष्टाचार से दूर हो जाती है और खुद adorns, प्रभु के प्रेम के अभ्यस्त।

ਸਹਜਿ ਸਚੁ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

वह अपने दिव्य पति स्वामी है, और enshrines उसके दिल में भगवान का नाम प्राप्त है।

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਆਪਿ ਮੇਲੀ ਕਰਤਾਰਿ ॥

ਨਾਨਕ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਾਚਾ ਸਦਾ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੧॥

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਸੂਹਵੀਏ ਨਿਮਾਣੀਏ ਸੋ ਸਹੁ ਸਦਾ ਸਮੑਾਲਿ ॥

ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਹਿ ਆਪਣਾ ਕੁਲੁ ਭੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੨॥

हे नानक, अपने जीवन, अलंकृत किया जाएगा और अपने आप पीढ़ियों के साथ ही बचाया जाएगा। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਆਪੇ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਆਕਾਸ ਪਤਾਲਾ ॥

वह खुद akaashic ethers और नीचे का दुनिया में अपने सिंहासन की स्थापना की।

ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਅਨੁ ਸਚੀ ਧਰਮਸਾਲਾ ॥

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਦਾ ਸਚੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

वह खुद बनाया है और नष्ट कर देता है, वह सच प्रभु, नम्र को दयालु है।

ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿਦਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥

आप सभी के लिए अन्न दे, अद्भुत और अद्वितीय है कि आपके आदेश की hukam है!

ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥

आप स्वयं permeating और सर्वव्यापी हैं, तुम अपने आप cherisher हैं। । 1 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਸੂਹਬ ਤਾ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਾ ਮੰਨਿ ਲੈਹਿ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥

लाल robed औरत एक खुश आत्मा दुल्हन बन जाता है, केवल जब वह सही नाम स्वीकार करता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਮਨਾਇ ਲੈ ਰੂਪੁ ਚੜੀ ਤਾ ਅਗਲਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

अपने सच्चे गुरु को भाता बनें, और आप पूरी तरह सजाया जाएगा, अन्यथा, वहाँ आराम की कोई जगह नहीं है।

ਐਸਾ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇ ਤੂ ਮੈਲਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥

तो अपने आप को सजावट कि कभी दाग जाएगा के साथ सजाने के लिए, और प्रभु दिन और रात से प्यार है।

ਨਾਨਕ ਸੋਹਾਗਣਿ ਕਾ ਕਿਆ ਚਿਹਨੁ ਹੈ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਖਸਮੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

हे नानक, क्या खुश आत्मा दुल्हन का चरित्र है? उसके भीतर, सत्य है, उसके चेहरे उज्ज्वल है और चमक है, और वह अपने प्रभु और मास्टर में लीन है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਲੋਕਾ ਵੇ ਹਉ ਸੂਹਵੀ ਸੂਹਾ ਵੇਸੁ ਕਰੀ ॥

हे लोग: मैं लाल रंग में हूँ, एक लाल बागे में कपड़े पहने।

ਵੇਸੀ ਸਹੁ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਸ ਰਹੀ ॥

लेकिन मेरे पति प्रभु कोई वस्त्र द्वारा प्राप्त नहीं किया है, मैं कोशिश की है और कोशिश की, और छोड़ दिया वस्त्र पहने।

ਨਾਨਕ ਤਿਨੀ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੀ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥

हे नानक, वे अकेले ही अपने पति प्रभु, कौन है गुरु उपदेशों को सुनने प्राप्त करते हैं।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਇਨ ਬਿਧਿ ਕੰਤ ਮਿਲੀ ॥੨॥

जो भी उसे चाहे, होता है। इस तरह, पति प्रभु मुलाकात की है। । 2 । । ।