श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 325
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਅੰਧਕਾਰ ਸੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਸੋਈ ਹੈ ॥
अंधकार सुखि कबहि न सोई है ॥अंधेरे में, कोई भी चैन से सो सकते हैं।
ਰਾਜਾ ਰੰਕੁ ਦੋਊ ਮਿਲਿ ਰੋਈ ਹੈ ॥੧॥
राजा रंकु दोऊ मिलि रोई है ॥१॥राजा और कंगाल दोनों रो और रोना। । 1 । । ।
ਜਉ ਪੈ ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਨ ਕਹਿਬੋ ॥
जउ पै रसना रामु न कहिबो ॥के रूप में करता है प्रभु नाम मंत्र नहीं जीभ के रूप में लंबे,
ਉਪਜਤ ਬਿਨਸਤ ਰੋਵਤ ਰਹਿਬੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
उपजत बिनसत रोवत रहिबो ॥१॥ रहाउ ॥व्यक्ति आ रहा है और जारी है पुनर्जन्म में जा रहा है, दर्द में रो रही है। । । 1 । । थामने । ।
ਜਸ ਦੇਖੀਐ ਤਰਵਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥
जस देखीऐ तरवर की छाइआ ॥यह एक पेड़ की छाया की तरह है,
ਪ੍ਰਾਨ ਗਏ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥੨॥
प्रान गए कहु का की माइआ ॥२॥जब जीवन की सांस किया जा रहा है नश्वर से बाहर गुजरता है, मुझे बताओ, क्या अपने धन का हो जाता है? । 2 । । ।
ਜਸ ਜੰਤੀ ਮਹਿ ਜੀਉ ਸਮਾਨਾ ॥
जस जंती महि जीउ समाना ॥यह साधन में रखी जाती है संगीत की तरह है;
ਮੂਏ ਮਰਮੁ ਕੋ ਕਾ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥
मूए मरमु को का कर जाना ॥३॥किसी को भी मृतकों की गुप्त कैसे पता कर सकते हैं? । 3 । । ।
ਹੰਸਾ ਸਰਵਰੁ ਕਾਲੁ ਸਰੀਰ ॥
हंसा सरवरु कालु सरीर ॥झील पर हंस, शरीर पर मौत hovers तरह।
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਕਬੀਰ ॥੪॥੮॥
राम रसाइन पीउ रे कबीर ॥४॥८॥भगवान का मीठा अमृत, कबीर में सेवन करें। । । 4 । । 8 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜੋਤਿ ਕੀ ਜਾਤਿ ਜਾਤਿ ਕੀ ਜੋਤੀ ॥
जोति की जाति जाति की जोती ॥सृजन प्रकाश का जन्म होता है, और प्रकाश की रचना में है।
ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕੰਚੂਆ ਫਲ ਮੋਤੀ ॥੧॥
तितु लागे कंचूआ फल मोती ॥१॥झूठे गिलास और सच्चा मोती: यह दो फल भालू। । 1 । । ।
ਕਵਨੁ ਸੁ ਘਰੁ ਜੋ ਨਿਰਭਉ ਕਹੀਐ ॥
कवनु सु घरु जो निरभउ कहीऐ ॥कि घर है, जो भय से मुक्त होने के लिए कहा है कहाँ है?
ਭਉ ਭਜਿ ਜਾਇ ਅਭੈ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
भउ भजि जाइ अभै होइ रहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥वहाँ, भय dispelled है और डर के बिना एक जीवन। । । 1 । । थामने । ।
ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
तटि तीरथि नही मनु पतीआइ ॥पवित्र नदियों के तट पर है, न मन संतुष्ट।
ਚਾਰ ਅਚਾਰ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ॥੨॥
चार अचार रहे उरझाइ ॥२॥लोगों को अच्छे और बुरे कामों में उलझा रहेगा। । 2 । । ।
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਦੁਇ ਏਕ ਸਮਾਨ ॥
पाप पुंन दुइ एक समान ॥पाप और पुण्य दोनों ही हैं।
ਨਿਜ ਘਰਿ ਪਾਰਸੁ ਤਜਹੁ ਗੁਨ ਆਨ ॥੩॥
निज घरि पारसु तजहु गुन आन ॥३॥आपके किया जा रहा स्वयं के घर में, पारस पत्थर है, किसी भी अन्य गुण के लिए अपनी खोज त्याग। । 3 । । ।
ਕਬੀਰ ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮ ਨ ਰੋਸੁ ॥
कबीर निरगुण नाम न रोसु ॥कबीर: ओ बेकार नश्वर, नाम, भगवान का नाम नहीं खोना है।
ਇਸੁ ਪਰਚਾਇ ਪਰਚਿ ਰਹੁ ਏਸੁ ॥੪॥੯॥
इसु परचाइ परचि रहु एसु ॥४॥९॥इस भागीदारी में शामिल तुम्हारी यह ध्यान रखें। । । 4 । । 9 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜੋ ਜਨ ਪਰਮਿਤਿ ਪਰਮਨੁ ਜਾਨਾ ॥
जो जन परमिति परमनु जाना ॥वह प्रभु, जो उपाय से परे और सोचा से परे है पता दावा;
ਬਾਤਨ ਹੀ ਬੈਕੁੰਠ ਸਮਾਨਾ ॥੧॥
बातन ही बैकुंठ समाना ॥१॥मात्र शब्दों के द्वारा, वह स्वर्ग में प्रवेश की योजना है। । 1 । । ।
ਨਾ ਜਾਨਾ ਬੈਕੁੰਠ ਕਹਾ ਹੀ ॥
ना जाना बैकुंठ कहा ही ॥मुझे पता नहीं कहाँ स्वर्ग है।
ਜਾਨੁ ਜਾਨੁ ਸਭਿ ਕਹਹਿ ਤਹਾ ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जानु जानु सभि कहहि तहा ही ॥१॥ रहाउ ॥हर किसी का दावा है कि वह वहाँ जाने की योजना है। । । 1 । । थामने । ।
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਨਹ ਪਤੀਅਈ ਹੈ ॥
कहन कहावन नह पतीअई है ॥मात्र बात से है, न मन संतुष्ट।
ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਾ ਤੇ ਹਉਮੈ ਜਈ ਹੈ ॥੨॥
तउ मनु मानै जा ते हउमै जई है ॥२॥मन ही संतुष्ट, जब अहंकार पर विजय प्राप्त की है। । 2 । । ।
ਜਬ ਲਗੁ ਮਨਿ ਬੈਕੁੰਠ ਕੀ ਆਸ ॥
जब लगु मनि बैकुंठ की आस ॥के रूप में मन के रूप में लंबे समय के लिए स्वर्ग की इच्छा से भरा है,
ਤਬ ਲਗੁ ਹੋਇ ਨਹੀ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥
तब लगु होइ नही चरन निवासु ॥३॥वह भगवान का पैर पर ध्यान केन्द्रित करता है। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਹੀਐ ਕਾਹਿ ॥
कहु कबीर इह कहीऐ काहि ॥कबीर, इधार जिसे मैं इस बताना चाहिए कहते हैं?
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੈਕੁੰਠੈ ਆਹਿ ॥੪॥੧੦॥
साधसंगति बैकुंठै आहि ॥४॥१०॥Saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, स्वर्ग है। । । 4 । । 10 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਉਪਜੈ ਨਿਪਜੈ ਨਿਪਜਿ ਸਮਾਈ ॥
उपजै निपजै निपजि समाई ॥हम पैदा हुए हैं, और हम बड़े होते हैं, और कर रहे हो, हम चले जाते हैं।
ਨੈਨਹ ਦੇਖਤ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥
नैनह देखत इहु जगु जाई ॥१॥हमारे बहुत आँखों से पहले, इस दुनिया दूर गुजर रहा है। । 1 । । ।
ਲਾਜ ਨ ਮਰਹੁ ਕਹਹੁ ਘਰੁ ਮੇਰਾ ॥
लाज न मरहु कहहु घरु मेरा ॥आप कैसे मरना नहीं कर सकते, शर्म की बात का दावा, "इस दुनिया मेरी है?"
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਨਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अंत की बार नही कछु तेरा ॥१॥ रहाउ ॥आखिरी पल में, कुछ भी तुम्हारा है। । । 1 । । थामने । ।
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਪਾਲੀ ॥
अनिक जतन करि काइआ पाली ॥विभिन्न तरीकों की कोशिश कर रहा, आप अपने शरीर का मज़ा लेते हैं,
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਜਾਲੀ ॥੨॥
मरती बार अगनि संगि जाली ॥२॥लेकिन मौत के समय में, यह आग में जला दिया है। । 2 । । ।
ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
चोआ चंदनु मरदन अंगा ॥आप अपने अंगों को चंदन तेल लागू होते हैं,
ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੩॥
सो तनु जलै काठ कै संगा ॥३॥लेकिन यह है कि शरीर के साथ लकड़ी जल गई है। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਗੁਨੀਆ ॥
कहु कबीर सुनहु रे गुनीआ ॥कबीर, सुनो, ओ गुणी लोग कहते हैं:
ਬਿਨਸੈਗੋ ਰੂਪੁ ਦੇਖੈ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ॥੪॥੧੧॥
बिनसैगो रूपु देखै सभ दुनीआ ॥४॥११॥अपनी सुंदरता, पूरी दुनिया के रूप में देखता गायब हो जाएगा। । । 4 । । 11 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਅਵਰ ਮੂਏ ਕਿਆ ਸੋਗੁ ਕਰੀਜੈ ॥
अवर मूए किआ सोगु करीजै ॥तुम क्यों रो शोक, जब एक अन्य व्यक्ति मरता है?
ਤਉ ਕੀਜੈ ਜਉ ਆਪਨ ਜੀਜੈ ॥੧॥
तउ कीजै जउ आपन जीजै ॥१॥तो क्या सिर्फ अगर तुम अपने आप से रहते हैं। । 1 । । ।
ਮੈ ਨ ਮਰਉ ਮਰਿਬੋ ਸੰਸਾਰਾ ॥
मै न मरउ मरिबो संसारा ॥मैं के रूप में दुनिया के बाकी मरता नहीं मर जाएगा,
ਅਬ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਓ ਹੈ ਜੀਆਵਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अब मोहि मिलिओ है जीआवनहारा ॥१॥ रहाउ ॥अभी के लिए मैं जीवन देने प्रभु मिले हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਇਆ ਦੇਹੀ ਪਰਮਲ ਮਹਕੰਦਾ ॥
इआ देही परमल महकंदा ॥लोग सुगंधित तेलों के साथ अपने शरीर के अभिषेक,
ਤਾ ਸੁਖ ਬਿਸਰੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੨॥
ता सुख बिसरे परमानंदा ॥२॥और कहा कि खुशी में, वे परम आनंद को भूल जाओ। । 2 । । ।
ਕੂਅਟਾ ਏਕੁ ਪੰਚ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥
कूअटा एकु पंच पनिहारी ॥वहाँ एक अच्छी तरह से, और पांच पानी के वाहक है।
ਟੂਟੀ ਲਾਜੁ ਭਰੈ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥੩॥
टूटी लाजु भरै मति हारी ॥३॥यद्यपि रस्सी टूट गया है, मूर्खों के लिए पानी खींचना कोशिश जारी है। । 3 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कहु कबीर इक बुधि बीचारी ॥कबीर कहते हैं, चिंतन के माध्यम से, मैं इस एक समझ प्राप्त की है।
ਨਾ ਓਹੁ ਕੂਅਟਾ ਨਾ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੪॥੧੨॥
ना ओहु कूअटा ना पनिहारी ॥४॥१२॥कोई अच्छी तरह से है, और कोई पानी के वाहक। । । 4 । । 12 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਅਸਥਾਵਰ ਜੰਗਮ ਕੀਟ ਪਤੰਗਾ ॥
असथावर जंगम कीट पतंगा ॥मोबाइल और स्थिर जीव कीड़े, और पतिंगे
ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਕੀਏ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥
अनिक जनम कीए बहु रंगा ॥१॥- कई जन्मों में, मैं उन कई रूपों के माध्यम से पारित किया है। । 1 । । ।