Gauree, Kabeer Jee:
A la foscor, ningú pot dormir en pau.
Tant el rei com el pobre ploren i ploren. ||1||
Mentre la llengua no canti el nom del Senyor,
la persona continua anant i venint en la reencarnació, cridant de dolor. ||1||Pausa||
És com l'ombra d'un arbre;
quan l'alè de vida s'extingeix de l'ésser mortal, digueu-me, què serà de la seva riquesa? ||2||
És com la música que conté l'instrument;
com es pot conèixer el secret dels morts? ||3||
Com el cigne al llac, la mort planeja sobre el cos.
Beu el dolç elixir del Senyor, Kabeer. ||4||8||
Gauree, Kabeer Jee:
La creació neix de la Llum, i la Llum està en la creació.
Dona dos fruits: el vidre fals i la perla veritable. ||1||
On és aquella casa, que es diu que està lliure de por?
Allà s'esvaeix la por i es viu sense por. ||1||Pausa||
A la vora dels rius sagrats, la ment no s'apaiva.
La gent roman enredada en accions bones i dolentes. ||2||
El pecat i la virtut són el mateix.
A la llar del teu propi ésser, hi ha la Pedra Filosofal; renuncia a la recerca de qualsevol altra virtut. ||3||
Kabeer: Oh mortal sense valor, no perdis el Naam, el Nom del Senyor.
Mantingueu aquesta ment vostra implicada en aquesta implicació. ||4||9||
Gauree, Kabeer Jee:
Afirma conèixer el Senyor, que està més enllà de la mesura i més enllà del pensament;
amb simples paraules, planeja entrar al cel. ||1||
No sé on és el cel.
Tothom diu que té previst anar-hi. ||1||Pausa||
Amb la mera conversa, la ment no s'apaiva.
La ment només s'apaivaga quan l'egoisme és vençut. ||2||
Mentre la ment estigui plena del desig del cel,
no habita als peus del Senyor. ||3||
Diu Kabeer, a qui li hauria de dir això?
El Saadh Sangat, la Companyia del Sant, és el cel. ||4||10||
Gauree, Kabeer Jee:
Naixem, creixem, i després d'haver crescut, morim.
Davant els nostres mateixos ulls, aquest món està passant. ||1||
Com no pots morir de vergonya, afirmant: Aquest món és meu?
A l'últim moment, res és teu. ||1||Pausa||
Provant diversos mètodes, estimes el teu cos,
però en el moment de la mort, es crema al foc. ||2||
Apliqueu oli de sàndal a les vostres extremitats,
però aquell cos es crema amb la llenya. ||3||
Diu Kabeer, escolta, oh gent virtuosa:
la teva bellesa desapareixerà, mentre el món sencer mira. ||4||11||
Gauree, Kabeer Jee:
Per què plores i plores quan una altra persona mor?
Fes-ho només si tu mateix vols viure. ||1||
No moriré com mor la resta del món,
perquè ara he conegut el Senyor que dóna la vida. ||1||Pausa||
La gent unge el seu cos amb olis fragants,
i en aquest plaer, obliden la felicitat suprema. ||2||
Hi ha un pou i cinc portadors d'aigua.
Tot i que la corda està trencada, els ximples continuen intentant treure aigua. ||3||
Diu Kabeer, mitjançant la contemplació, he aconseguit aquesta comprensió.
No hi ha pou, ni portador d'aigua. ||4||12||
Gauree, Kabeer Jee:
Les criatures mòbils i immòbils, els insectes i les arnes
- en nombroses vides, he passat per aquestes moltes formes. ||1||