श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗਿਆਨੁ ਰਾਸਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸਉਪਿਓਨੁ ਇਸੁ ਸਉਦੇ ਲਾਇਕ ॥

उसने मुझे पूंजी, आध्यात्मिक ज्ञान के धन के साथ ही धन्य है, वह मुझे इस व्यापार के योग्य बना दिया है।

ਸਾਝੀ ਗੁਰ ਨਾਲਿ ਬਹਾਲਿਆ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਕ ॥

वह मेरे गुरु के साथ एक भागीदार बना दिया है, मैं सब शांति और सुख प्राप्त किया है।

ਮੈ ਨਾਲਹੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਲਾਇਕ ॥੨੧॥

वह मेरे साथ है, और मुझ से कभी अलग नहीं होंगे; प्रभु, मेरे पिता, सब कुछ करने के शक्तिशाली है। । 21 । । ।

ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥

Shalok, dakhanay, पांचवें mehl:

ਨਾਨਕ ਕਚੜਿਆ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਢੂਢਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਪਕਿਆ ॥

हे नानक, झूठी से दूर तोड़ने, और पवित्रा लोगों, अपने सच्चे दोस्त की तलाश।

ਓਇ ਜੀਵੰਦੇ ਵਿਛੁੜਹਿ ਓਇ ਮੁਇਆ ਨ ਜਾਹੀ ਛੋੜਿ ॥੧॥

झूठे तुम चले जाओ, यहाँ तक कि जब तुम अब भी जीवित हैं जाएगा, लेकिन संतों तुम नहीं त्यागना होगा, तब भी जब तुम मर रहे हैं। । 1 । । ।

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਨਾਨਕ ਬਿਜੁਲੀਆ ਚਮਕੰਨਿ ਘੁਰਨਿੑ ਘਟਾ ਅਤਿ ਕਾਲੀਆ ॥

ਬਰਸਨਿ ਮੇਘ ਅਪਾਰ ਨਾਨਕ ਸੰਗਮਿ ਪਿਰੀ ਸੁਹੰਦੀਆ ॥੨॥

बादलों से वर्षा भारी है, ओ नानक, आत्मा दुल्हनों ऊंचा कर रहे हैं और अपनी प्रेमिका के साथ संवरना। । 2 । । ।

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਜਲ ਥਲ ਨੀਰਿ ਭਰੇ ਸੀਤਲ ਪਵਣ ਝੁਲਾਰਦੇ ॥

तालाबों और भूमि के पानी के साथ बह निकला रहे हैं, और ठंडी हवा बह रही है।

ਸੇਜੜੀਆ ਸੋਇੰਨ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜੰਦੀਆ ॥

उसके बिस्तर सोने, हीरे और rubies के साथ सजी है;

ਸੁਭਰ ਕਪੜ ਭੋਗ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਵਿਹੂਣੀ ਤਤੀਆ ॥੩॥

वह खूबसूरत गाउन और व्यंजनों, ओ नानक के साथ ही धन्य है, लेकिन उसकी प्रेमिका के बिना, वह दर्द में जलता है। । 3 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੈ ਜੋ ਕੀਆ ਸੋਈ ਹੈ ਕਰਣਾ ॥

वह Dees जो निर्माता उसे करने के लिए कारण बनता है।

ਜੇ ਸਉ ਧਾਵਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀਆ ਪਾਵਹਿ ਧੁਰਿ ਲਹਣਾ ॥

यहाँ तक कि यदि आप दिशाओं, ओ नश्वर की सैकड़ों की संख्या में चलाते हैं, तो आप अब भी प्राप्त तुम क्या पूर्व प्राप्त करने के लिए किस्मत में हैं जाएगा।

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਛੂ ਨ ਲਭਈ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥

अच्छे कर्म के बिना, तुम कुछ भी नहीं प्राप्त है, तो भी आप पूरी दुनिया भर में घूमना होगा।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਉ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਭੈ ਡਰੁ ਦੂਰਿ ਕਰਣਾ ॥

गुरु के साथ बैठक, तुम भगवान का डर पता है, और करेगा अन्य डर दूर ले जाया जाएगा।

ਭੈ ਤੇ ਬੈਰਾਗੁ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਖੋਜਤ ਫਿਰਣਾ ॥

भगवान का डर के माध्यम से, टुकड़ी कुओं के ऊपर रवैया है, और एक प्रभु की खोज में बाहर सेट।

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਸਹਜੁ ਉਪਜਿਆ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਣਾ ॥

खोज और खोज, सहज ज्ञान तक कुओं, और फिर, एक को फिर से मर नहीं पैदा होता है।

ਹਿਆਇ ਕਮਾਇ ਧਿਆਇਆ ਪਾਇਆ ਸਾਧ ਸਰਣਾ ॥

मेरे दिल के भीतर ध्यान का अभ्यास, मैं पवित्र अभयारण्य मिल गया है।

ਬੋਹਿਥੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਚੜਾਏ ਤਿਸੁ ਭਉਜਲੁ ਤਰਣਾ ॥੨੨॥

गुरु नानक की नाव पर प्रभु स्थानों, भयानक दुनिया सागर के पार किया जाता है जो कोई भी। । 22 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

Shalok, dakhanay पांचवें mehl:

ਪਹਿਲਾ ਮਰਣੁ ਕਬੂਲਿ ਜੀਵਣ ਕੀ ਛਡਿ ਆਸ ॥

सबसे पहले, मृत्यु स्वीकार करते हैं, और जीवन के किसी भी आशा दे।

ਹੋਹੁ ਸਭਨਾ ਕੀ ਰੇਣੁਕਾ ਤਉ ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਪਾਸਿ ॥੧॥

सभी के पैरों की धूल बनें, और फिर, तुम मेरे पास आ सकते हैं। । 1 । । ।

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਮੁਆ ਜੀਵੰਦਾ ਪੇਖੁ ਜੀਵੰਦੇ ਮਰਿ ਜਾਨਿ ॥

देखते हैं, कि केवल एक है जो मर गया है, वास्तव में रहता है, जो जीवित है, उसे मृत पर विचार करें।

ਜਿਨੑਾ ਮੁਹਬਤਿ ਇਕ ਸਿਉ ਤੇ ਮਾਣਸ ਪਰਧਾਨ ॥੨॥

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੀਰ ॥

दर्द भी है कि व्यक्ति के भीतर, जिसका मन abides भगवान दृष्टिकोण नहीं करता है।

ਭੁਖ ਤਿਖ ਤਿਸੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੀਰ ॥੩॥

भूख और प्यास उसे प्रभावित नहीं करते, और मृत्यु के दूत उसे दृष्टिकोण नहीं करता है। । 3 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹ ਅਡੋਲੈ ॥

आपके लायक नहीं किया जा अनुमानित ओ सच है, unmoving प्रभु देवता कर सकते हैं।

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀਆ ਕਉਣੁ ਤੁਧੁਨੋ ਤੋਲੈ ॥

सिद्ध, साधक, आध्यात्मिक शिक्षकों और साधक - जो बीच में उन्हें तुम उपाय कर सकते हैं?

ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਓਪਤਿ ਸਭ ਪਰਲੈ ॥

आप सभी शक्तिशाली हैं, के लिए फार्म और तोड़, आप बना सकते हैं और सभी को नष्ट कर।

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਭ ਬੋਲੈ ॥

आप सभी के लिए कार्य है, और सभी कार्य के लिए प्रेरित शक्तिशाली हैं, आप प्रत्येक और हर दिल के माध्यम से बोलते हैं।

ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਸਭਸੈ ਕਿਆ ਮਾਣਸੁ ਡੋਲੈ ॥

आप सभी को sustanance दे, मानवता क्यों डगमगाने चाहिए?

ਗਹਿਰ ਗਭੀਰੁ ਅਥਾਹੁ ਤੂ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਅਮੋਲੈ ॥

आप गहरी, गहरा और अथाह रहे हैं, अपने धार्मिक आध्यात्मिक ज्ञान अमूल्य है।

ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਵਣਾ ਕੀਆ ਧੁਰਿ ਮਉਲੈ ॥

वे कर्म जो वे पहले करते रहे हैं ठहराया।

ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਬੋਲੈ ॥੨੩॥੧॥੨॥

आप के बिना, वहाँ कुछ भी नहीं है, नानक मंत्र शानदार भजन आपकी। । । 23 । । 1 । । 2 । ।

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪਡੀਆ ਕਵਨ ਕੁਮਤਿ ਤੁਮ ਲਾਗੇ ॥

हे पंडित, बेईमानी क्या विचार आप लगे हुए हैं में ओ धार्मिक विद्वान,?

ਬੂਡਹੁਗੇ ਪਰਵਾਰ ਸਕਲ ਸਿਉ ਰਾਮੁ ਨ ਜਪਹੁ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम, डूब जाएगा साथ में अपने परिवार के साथ, अगर आप प्रभु, आप दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति पर नहीं ध्यान नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਪੜੇ ਕਾ ਕਿਆ ਗੁਨੁ ਖਰ ਚੰਦਨ ਜਸ ਭਾਰਾ ॥

वेद और puraanas पढ़ने का क्या फायदा है? यह चंदन के साथ एक गधा लोड हो रहा है की तरह है।