श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1236
ਅਨਿਕ ਪੁਰਖ ਅੰਸਾ ਅਵਤਾਰ ॥
अनिक पुरख अंसा अवतार ॥कई प्राणियों अवतार लेते हैं।
ਅਨਿਕ ਇੰਦ੍ਰ ਊਭੇ ਦਰਬਾਰ ॥੩॥
अनिक इंद्र ऊभे दरबार ॥३॥कई indras भगवान का द्वार पर खड़े हो जाओ। । 3 । । ।
ਅਨਿਕ ਪਵਨ ਪਾਵਕ ਅਰੁ ਨੀਰ ॥
अनिक पवन पावक अरु नीर ॥कई हवाओं, आग और पानी।
ਅਨਿਕ ਰਤਨ ਸਾਗਰ ਦਧਿ ਖੀਰ ॥
अनिक रतन सागर दधि खीर ॥कई गहने, और मक्खन और दूध के महासागरों।
ਅਨਿਕ ਸੂਰ ਸਸੀਅਰ ਨਖਿਆਤਿ ॥
अनिक सूर ससीअर नखिआति ॥कई सूरज चांद और तारे।
ਅਨਿਕ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ॥੪॥
अनिक देवी देवा बहु भांति ॥४॥कई देवताओं और कई प्रकार के देवी। । 4 । । ।
ਅਨਿਕ ਬਸੁਧਾ ਅਨਿਕ ਕਾਮਧੇਨ ॥
अनिक बसुधा अनिक कामधेन ॥बहुत पृथ्वी, कई गायों को पूरा करना चाहते हैं।
ਅਨਿਕ ਪਾਰਜਾਤ ਅਨਿਕ ਮੁਖਿ ਬੇਨ ॥
अनिक पारजात अनिक मुखि बेन ॥कई चमत्कारी Elysian पेड़, कई कृष्णों बांसुरी खेल रहा है।
ਅਨਿਕ ਅਕਾਸ ਅਨਿਕ ਪਾਤਾਲ ॥
अनिक अकास अनिक पाताल ॥कई akaashic ethers, अंडरवर्ल्ड के कई नीचे का क्षेत्रों।
ਅਨਿਕ ਮੁਖੀ ਜਪੀਐ ਗੋਪਾਲ ॥੫॥
अनिक मुखी जपीऐ गोपाल ॥५॥कई मुंह मंत्र और स्वामी पर ध्यान। । 5 । । ।
ਅਨਿਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ॥
अनिक सासत्र सिम्रिति पुरान ॥कई shaastras simritees, और puraanas।
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਹੋਵਤ ਬਖਿਆਨ ॥
अनिक जुगति होवत बखिआन ॥कई मायनों में, जो हम बोलते हैं।
ਅਨਿਕ ਸਰੋਤੇ ਸੁਨਹਿ ਨਿਧਾਨ ॥
अनिक सरोते सुनहि निधान ॥कई श्रोताओं खजाने के स्वामी के लिए सुनो।
ਸਰਬ ਜੀਅ ਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ॥੬॥
सरब जीअ पूरन भगवान ॥६॥स्वामी भगवान पूरी तरह से सभी प्राणियों permeates। । 6 । । ।
ਅਨਿਕ ਧਰਮ ਅਨਿਕ ਕੁਮੇਰ ॥
अनिक धरम अनिक कुमेर ॥धर्म के कई धर्मी न्यायाधीशों, धन के कई देवताओं।
ਅਨਿਕ ਬਰਨ ਅਨਿਕ ਕਨਿਕ ਸੁਮੇਰ ॥
अनिक बरन अनिक कनिक सुमेर ॥पानी से कई देवताओं, सोने की कई पहाड़ों।
ਅਨਿਕ ਸੇਖ ਨਵਤਨ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ॥
अनिक सेख नवतन नामु लेहि ॥भगवान की कभी नए नाम जप कई हजार की अध्यक्षता में सांप,।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਤੇਹਿ ॥੭॥
पारब्रहम का अंतु न तेहि ॥७॥वे परम प्रभु भगवान की सीमा नहीं जानते। । 7 । । ।
ਅਨਿਕ ਪੁਰੀਆ ਅਨਿਕ ਤਹ ਖੰਡ ॥
अनिक पुरीआ अनिक तह खंड ॥कई सौर प्रणाली, कई आकाशगंगाओं।
ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
अनिक रूप रंग ब्रहमंड ॥कई रूपों, रंगों और दिव्य लोकों।
ਅਨਿਕ ਬਨਾ ਅਨਿਕ ਫਲ ਮੂਲ ॥
अनिक बना अनिक फल मूल ॥कई उद्यान, कई फलों और जड़ों।
ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲ ॥੮॥
आपहि सूखम आपहि असथूल ॥८॥वह खुद को मन है, और वह खुद मामला है। । 8 । । ।
ਅਨਿਕ ਜੁਗਾਦਿ ਦਿਨਸ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥
अनिक जुगादि दिनस अरु राति ॥कई सदियों से, दिन और रात।
ਅਨਿਕ ਪਰਲਉ ਅਨਿਕ ਉਤਪਾਤਿ ॥
अनिक परलउ अनिक उतपाति ॥कई apocalypses, कई रचना।
ਅਨਿਕ ਜੀਅ ਜਾ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਹਿ ॥
अनिक जीअ जा के ग्रिह माहि ॥कई प्राणियों अपने घर में हैं।
ਰਮਤ ਰਾਮ ਪੂਰਨ ਸ੍ਰਬ ਠਾਂਇ ॥੯॥
रमत राम पूरन स्रब ठांइ ॥९॥स्वामी पूरी तरह से सभी स्थानों पर सर्वव्यापी है। । 9 । । ।
ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਲਖੀ ਨ ਜਾਇ ॥
अनिक माइआ जा की लखी न जाइ ॥कई Mayas है, जो ज्ञात नहीं हो सकता।
ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਖੇਲੈ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
अनिक कला खेलै हरि राइ ॥कई मायनों में हमारी प्रभु प्रभु निभाता है।
ਅਨਿਕ ਧੁਨਿਤ ਲਲਿਤ ਸੰਗੀਤ ॥
अनिक धुनित ललित संगीत ॥कई उत्तम धुन प्रभु का भजन करना चाहिए।
ਅਨਿਕ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟੇ ਤਹ ਚੀਤ ॥੧੦॥
अनिक गुपत प्रगटे तह चीत ॥१०॥चेतन और अवचेतन से कई रिकॉर्डिंग शास्त्री वहाँ पता चला रहे हैं। । 10 । । ।
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਭਗਤ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
सभ ते ऊच भगत जा कै संगि ॥वह सब से ऊपर है, और अभी तक वह अपने भक्तों के साथ रहता है।
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ॥
आठ पहर गुन गावहि रंगि ॥चौबीस घंटे एक दिन, वे गाते हैं उसके प्यार के साथ प्रशंसा करता है।
ਅਨਿਕ ਅਨਾਹਦ ਆਨੰਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
अनिक अनाहद आनंद झुनकार ॥कई unstruck धुन गूंजना और आनंद के साथ resonate।
ਉਆ ਰਸ ਕਾ ਕਛੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥੧੧॥
उआ रस का कछु अंतु न पार ॥११॥वहाँ कोई अंत नहीं है या कि उत्कृष्ट सार की सीमा है। । 11 । । ।
ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥
सति पुरखु सति असथानु ॥सही किया जा रहा है पहले का है, और सही अपने निवास है।
ਊਚ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥
ऊच ते ऊच निरमल निरबानु ॥वह उच्च, बेदाग और अलग nirvaanaa में, का सबसे अधिक है।
ਅਪੁਨਾ ਕੀਆ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ॥
अपुना कीआ जानहि आपि ॥वह अकेले अपने शिल्प जानता है।
ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥
आपे घटि घटि रहिओ बिआपि ॥उसने अपने आप प्रत्येक और हर दिल pervades।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਇਆਲ ॥
क्रिपा निधान नानक दइआल ॥दयालु प्रभु दया, नानक ओ का खजाना है।
ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੧੨॥੧॥੨॥੨॥੩॥੭॥
जिनि जपिआ नानक ते भए निहाल ॥१२॥१॥२॥२॥३॥७॥जो मंत्र और उस पर ध्यान, नानक ओ ऊंचा है, और enraptured। । । 12 । । 1 । । 2 । । 2 । । 3 । । 7 । ।
ਸਾਰਗ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सारग छंत महला ५ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਸਭ ਦੇਖੀਐ ਅਨਭੈ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
सभ देखीऐ अनभै का दाता ॥सभी में निर्भयता का दाता देखें।
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਹੈ ਅਲਿਪਾਤਾ ॥
घटि घटि पूरन है अलिपाता ॥अलग प्रभु पूरी तरह से हर दिल permeating है।
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨੁ ਕਰਿ ਬਿਸਥੀਰਨੁ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਿਉ ਰਚਨੁ ਕੀਆ ॥
घटि घटि पूरनु करि बिसथीरनु जल तरंग जिउ रचनु कीआ ॥पानी में लहरों की तरह, वह रचना बनाया।
ਹਭਿ ਰਸ ਮਾਣੇ ਭੋਗ ਘਟਾਣੇ ਆਨ ਨ ਬੀਆ ਕੋ ਥੀਆ ॥
हभि रस माणे भोग घटाणे आन न बीआ को थीआ ॥वह सभी स्वाद भी आनंद मिलता है, और सब के दिल में आनंद लेता है। उसके जैसा कोई अन्य सभी पर है।
ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਇਕ ਰੰਗੀ ਠਾਕੁਰੁ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
हरि रंगी इक रंगी ठाकुरु संतसंगि प्रभु जाता ॥भगवान का प्यार का रंग हमारे प्रभु और गुरु का एक रंग है, saadh संगत में, पवित्र भगवान, की कंपनी का एहसास है।
ਨਾਨਕ ਦਰਸਿ ਲੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਸਭ ਦੇਖੀਐ ਅਨਭੈ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥੧॥
नानक दरसि लीना जिउ जल मीना सभ देखीऐ अनभै का दाता ॥१॥हे नानक, मैं प्रभु के आशीर्वाद के पानी में मछली की तरह, दृष्टि से भीग रहा हूँ। मैं सब में निर्भयता का दाता देखें। । 1 । । ।
ਕਉਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
कउन उपमा देउ कवन बडाई ॥क्या मैं भजन देना चाहिए, और क्या मैं उसे अनुमोदन के लिए प्रस्ताव करना चाहिए?
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ॥
पूरन पूरि रहिओ स्रब ठाई ॥उत्तम स्वामी पूरी तरह से और सर्वव्यापी है सभी स्थानों permeating।
ਪੂਰਨ ਮਨਮੋਹਨ ਘਟ ਘਟ ਸੋਹਨ ਜਬ ਖਿੰਚੈ ਤਬ ਛਾਈ ॥
पूरन मनमोहन घट घट सोहन जब खिंचै तब छाई ॥सही मोहक प्रभु हर दिल adorns। जब वह निकाल लेता है, नश्वर धूल में बदल जाता है।