Molts éssers s'encarnen.
Molts Indras estan a la Porta del Senyor. ||3||
Molts vents, focs i aigües.
Moltes joies, i oceans de mantega i llet.
Molts sols, llunes i estrelles.
Molts déus i deeses de tants tipus. ||4||
Moltes terres, moltes vaques que compleixen els desitjos.
Molts arbres elisians miraculosos, molts Krishna tocant la flauta.
Molts èters akaashics, moltes regions inferiors de l'inframón.
Moltes boques canten i mediten en el Senyor. ||5||
Molts Shaastras, Simrites i Puraanas.
De moltes maneres en què parlem.
Molts oients escolten el Senyor del Tresor.
El Senyor Déu impregna totalment tots els éssers. ||6||
Molts jutges justos del Dharma, molts déus de la riquesa.
Molts déus de l'aigua, moltes muntanyes d'or.
Moltes serps de mil caps, cantant els sempre nous Noms de Déu.
No coneixen els límits del Senyor Suprem Déu. ||7||
Molts sistemes solars, moltes galàxies.
Moltes formes, colors i regnes celestes.
Molts jardins, molts fruits i arrels.
Ell mateix és ment, i Ell mateix és matèria. ||8||
Moltes edats, dies i nits.
Molts apocalipsis, moltes creacions.
Molts éssers són a casa seva.
El Senyor omple perfectament tots els llocs. ||9||
Molts maies, que no es poden conèixer.
Moltes són les maneres en què juga el nostre Sobirà Senyor.
Moltes melodies exquisides canten al Senyor.
Allà es revelen molts escriptors de gravació del conscient i del subconscient. ||10||
Ell està per sobre de tot i, tanmateix, habita amb els seus devots.
Les vint-i-quatre hores del dia, canten Ses Lloances amb amor.
Moltes melodies sense tocar ressonen i ressonen de felicitat.
No hi ha final ni límit d'aquesta essència sublim. ||11||
Veritat és l'Ésser Primordial, i Veritat és la seva habitatge.
Ell és el més alt dels alts, immaculat i separat, a Nirvaanaa.
Ell sol coneix la seva obra.
Ell mateix impregna tots i cadascun dels cors.
El Senyor Misericordiós és el tresor de la compassió, oh Nanak.
Els que canten i mediten en Ell, oh Nanak, estan exaltats i exaltats. ||12||1||2||2||3||7||
Saarang, Chhant, Fifth Mehl:
Un Déu Creador Universal. Per la gràcia del veritable guru:
Vegeu el Donador de la sense por en tot.
El Senyor deslligat està impregnant totalment tots i cadascun dels cors.
Com les ones a l'aigua, Ell va crear la creació.
Gaudeix de tots els gustos i gaudeix de tots els cors. No hi ha cap altre com Ell.
El color de l'Amor del Senyor és l'únic color del nostre Senyor i Mestre; al Saadh Sangat, la Companyia del Sant, Déu es realitza.
Oh Nanak, estic impregnat de la Visió Beneïda del Senyor, com els peixos a l'aigua. Veig el Donador de la intrepidesa en tot. ||1||
Quins elogis he de donar i quina aprovació li he d'oferir?
El Senyor Perfecte està totalment impregnant i impregnant tots els llocs.
El Senyor Perfecte Atractiu adorna tots i cadascun dels cors. Quan Ell es retira, el mortal es converteix en pols.