Jaitsree, Quart Mehl:
Sóc el teu fill; No sé res del teu estat i extensió; Sóc ximple, idiota i ignorant.
Senyor, omple'm de la teva misericòrdia; beneeix-me amb un intel·lecte il·luminat; Sóc ximple, fes-me intel·ligent. ||1||
La meva ment és mandrosa i adormida.
El Senyor, Har, Har, m'ha portat a conèixer el Sant Guru; trobant el Sant, les persianes s'han obert de bat a bat. ||Pausa||
Oh Guru, a cada instant, omple el meu cor d'amor; el Nom del meu Estimat és el meu alè de vida.
Sense el Nom, moriria; el Nom del meu Senyor i Mestre és per a mi com la droga per a l'addicte. ||2||
Aquells que consagren l'amor pel Senyor dins de la seva ment compleixen el seu destí preordenat.
Adoro els seus peus, a cada instant; el Senyor els sembla molt dolç. ||3||
El meu Senyor i Mestre, Har, Har, ha plorat la seva Misericòrdia sobre el seu humil servent; separat durant tant de temps, ara s'ha reunit amb el Senyor.
Beneït, beneït sigui el Veritable Guru, que ha implantat el Naam, el Nom del Senyor dins meu; El servent Nanak és un sacrifici per a Ell. ||4||3||
Jaitsree, Quart Mehl:
He trobat el veritable guru, el meu amic, l'ésser més gran. L'amor i l'afecte pel Senyor ha florit.
Maya, la serp, s'ha apoderat del mortal; a través de la Paraula del Guru, el Senyor neutralitza el verí. ||1||
La meva ment està lligada a l'essència sublim del Nom del Senyor.
El Senyor ha purificat els pecadors, unint-los amb el Sant Guru; ara, tasten el Nom del Senyor i l'essència sublim del Senyor. ||Pausa||
Beneïda, beneïda és la bona sort d'aquells que es troben amb el Sant Guru; trobant-se amb el Sant, es centren amorosament en l'estat d'absorció absoluta.
El foc del desig dins d'ells s'apaga, i troben la pau; canten les Glorioses Lloances del Senyor Immaculat. ||2||
Aquells que no aconsegueixen la Visió Beneïda del Darshan del Veritable Guru, tenen la desgràcia preordenada per a ells.
En l'amor a la dualitat, són consignats a la reencarnació a través de l'úter, i passen la seva vida de manera totalment inútil. ||3||
Senyor, si us plau, beneeix-me amb pura comprensió, perquè pugui servir els peus del Sant Guru; el Senyor em sembla dolç.
El servent Nanak demana la pols dels peus del Sant; Senyor, sigues misericordiós i beneeix-me amb això. ||4||4||
Jaitsree, Quart Mehl:
El nom del Senyor no roman dins dels seus cors: les seves mares haurien d'haver estat estèrils.
Aquests cossos deambulen, abandonats i abandonats, sense el Nom; les seves vides s'esgoten, i moren plorant de dolor. ||1||
Oh ment meu, canta el Nom del Senyor, el Senyor dins teu.
El Senyor Déu Misericordiós, Har, Har, m'ha plorat amb la seva Misericòrdia; el Guru m'ha impartit saviesa espiritual i la meva ment ha estat instruïda. ||Pausa||
En aquesta Era Fosca de Kali Yuga, el Kirtan de la Lloança del Senyor aporta l'estatus més noble i exaltat; el Senyor es troba a través del Veritable Guru.
Sóc un sacrifici per al meu Veritable Guru, que m'ha revelat el Nom ocult del Senyor. ||2||
Per gran sort, vaig obtenir la Visió Beneïda del Darshan del Sant; elimina totes les taques de pecat.
He trobat el Veritable Guru, el gran Rei omniscient; Ha compartit amb mi les moltes virtuts glorioses del Senyor. ||3||