Oh humil servent del Senyor, segueix les ensenyances del Guru i canta el Nom del Senyor.
Qui ho escolta i ho parla és alliberat; cantant el nom del Senyor, un està embellit amb bellesa. ||1||Pausa||
Si algú té un destí supremament alt escrit al seu front, el Senyor el porta a trobar-se amb els humils servents del Senyor.
Sigues misericordiós i concediu-me la Visió Beneïda del Darshan dels Sants, que em deslliurarà de tota pobresa i dolor. ||2||
El poble del Senyor és bo i sublim; als desgraciats no els agraden gens.
Com més parlen d'ell els exaltats servidors del Senyor, més els ataquen i els punxen els calumniadors. ||3||
Maleïts, maleïts els calumniadors que no agraden els humils, els amics i companys del Senyor.
Aquells a qui no els agrada l'honor i la glòria del Guru són lladres infidels, de cara negra, que han girat l'esquena al Senyor. ||4||
Tingueu pietat, tingueu pietat, salvau-me, estimat Senyor. Sóc mansu i humil, busco la teva protecció.
Jo sóc el teu fill, i tu ets el meu pare, Déu. Si us plau, perdoneu el servent Nanak i fusioneu-lo amb vosaltres mateixos. ||5||2||
Raamkalee, Quart Mehl:
Els amics del Senyor, els humils, Sants són sublims; el Senyor estesa les seves mans protectores per sobre d'ells.
Els Gurmukhs són els Sants Sants, agradables a Déu; en la seva misericòrdia, els barreja amb ell mateix. ||1||
Senyor, la meva ment desitja trobar-me amb els humils servents del Senyor.
L'essència dolça i subtil del Senyor és l'ambrosia immortalitzadora. Trobada amb els Sants, m'ho bevo. ||1||Pausa||
El poble del Senyor és el més alt i exaltat. Trobant-se amb ells s'obté l'estatus més exaltat.
Sóc l'esclau de l'esclau dels esclaus del Senyor; el meu Senyor i Mestre està content de mi. ||2||
El servent humil serveix; Qui consagre l'amor al Senyor en el seu cor, ment i cos és molt afortunat.
Qui parla massa sense amor, parla falsament i només obté falses recompenses. ||3||
Tingueu pietat de mi, Senyor del Món, Gran Donador; deixa'm caure als peus dels Sants.
Vaig tallar-me el cap, i el tallaria a trossos, oh Nanak, i el deixaria perquè els sants passessin per sobre. ||4||3||
Raamkalee, Quart Mehl:
Si sóc beneït amb un alt destí suprem, trobaré sense demora els humils servents del Senyor.
Els humils servents del Senyor són bassals de nèctar ambrosial; per gran sort, un es banya en ells. ||1||
Senyor, deixeu-me treballar per als humils servents del Senyor.
Porto aigua, onejo el ventall i trituro el blat de moro per a ells; Els faig massatges i els rento els peus. Aplico la pols dels seus peus al meu front. ||1||Pausa||
Els humils servents del Senyor són grans, molt grans, els més grans i exaltats; ens porten a conèixer el Veritable Guru.
Ningú més és tan gran com el Veritable Guru; trobant-me amb el Veritable Guru, medito en el Senyor, l'Ésser Primordial. ||2||
Els que busquen el Santuari del Veritable Guru troben el Senyor. El meu Senyor i Mestre salva el seu honor.
Alguns vénen amb els seus propis propòsits i s'asseuen davant el Guru; pretenen estar a Samaadhi, com cigonyes amb els ulls tancats. ||3||
Associar-se amb els miserables i els humils, com la cigonya i el corb, és com alimentar-se d'una carcassa de verí.
Nanak: Oh Déu, uneix-me amb el Sangat, la Congregació. Units amb el Sangat, em convertiré en un cigne. ||4||4||