Ó pokorný služobník Pána, nasleduj učenie Gurua a spievaj Meno Pána.
Kto to počuje a hovorí, je oslobodený; spievaním Pánovho mena je človek skrášlený krásou. ||1||Pauza||
Ak má niekto na čele napísaný zvrchovane vysoký osud, Pán ho vedie v ústrety pokorným služobníkom Pána.
Buď milosrdný a daj mi požehnanú víziu daršanu svätých, ktorá ma zbaví všetkej chudoby a bolesti. ||2||
Pánov ľud je dobrý a vznešený; tí nešťastníci ich vôbec nemajú radi.
Čím viac o Ňom hovoria vznešení služobníci Pána, tým viac ich ohovárači napádajú a bodajú. ||3||
Prekliati, prekliati sú ohovárači, ktorí nemajú radi pokorných, priateľov a spoločníkov Pána.
Tí, ktorí nemajú radi česť a slávu Gurua, sú neveriaci zlodeji s čiernymi tvárami, ktorí sa obrátili chrbtom k Pánovi. ||4||
Zmiluj sa, zmiluj sa, prosím, zachráň ma, drahý Pane. Som mierny a pokorný – hľadám Tvoju ochranu.
Som Tvoje dieťa a Ty si môj otec, Boh. Prosím, odpusť sluhovi Nanakovi a spoj ho so sebou. ||5||2||
Raamkalee, štvrtý Mehl:
Priatelia Pána, pokorní, svätí svätí sú vznešení; Pán nad nimi rozprestiera svoje ochranné ruky.
Gurmukhovia sú svätí svätí, milí Bohu; vo svojom milosrdenstve ich spája so sebou samým. ||1||
Ó, Pane, moja myseľ túži stretnúť sa s pokornými služobníkmi Pána.
Sladká, jemná esencia Pána je zvečňujúca ambrózia. Stretávam sa so Svätými a pijem to. ||1||Pauza||
Pánov ľud je najvznešenejší a najvznešenejší. Stretnutím s nimi získate najvyššie postavenie.
Som otrokom otroka Pánových otrokov; môj Pán a Majster je so mnou spokojný. ||2||
Pokorný sluha slúži; ten, kto zakotvil lásku k Pánovi vo svojom srdci, mysli a tele, má veľké šťastie.
Ten, kto hovorí príliš veľa bez lásky, hovorí falošne a získava iba falošné odmeny. ||3||
Zľutuj sa nado mnou, ó, Pane sveta, ó Veľký Darca; nech padnem k nohám svätých.
Odrezal by som si hlavu a rozrezal by som ju na kúsky, ó Nanak, a položil by som ju tak, aby po nej mohli chodiť Svätí. ||4||3||
Raamkalee, štvrtý Mehl:
Ak budem požehnaný najvyšším vysokým osudom, bez meškania sa stretnem s pokornými služobníkmi Pána.
Pánovi pokorní služobníci sú jazierkami ambrózneho nektáru; veľkým šťastím sa v nich človek kúpe. ||1||
Ó, Pane, dovoľ mi pracovať pre pokorných služobníkov Pána.
Nosím vodu, mávam ventilátorom a meliem im kukuricu; Masírujem a umývam im nohy. Nanášam si prach z ich nôh na čelo. ||1||Pauza||
Pánovi pokorní služobníci sú veľkí, veľmi veľkí, najväčší a najvznešenejší; vedú nás k stretnutiu s Pravým Guruom.
Nikto iný nie je taký veľký ako Pravý Guru; pri stretnutí s Pravým Guruom meditujem o Pánovi, Prvotnej Bytosti. ||2||
Tí, ktorí hľadajú Svätyňu Pravého Gurua, nájdu Pána. Môj Pán a Majster zachraňuje ich česť.
Niektorí prichádzajú pre svoje vlastné účely a sedia pred Guruom; predstierajú, že sú v Samaádhi, ako bociany so zavretými očami. ||3||
Stýkať sa s úbohými a poníženými, ako je bocian a vrana, je ako kŕmiť sa mŕtvolou jedu.
Nanak: Ó Bože, spoj ma so Sangat, Kongregáciou. V spojení so Sangatmi sa stanem labuťou. ||4||4||