Tí, ktorí majú strašné šťastie a smolu, nepijú vodu, ktorá umýva prach z nôh Svätého.
Horiaci oheň ich túžob nezhasne; sú bití a potrestaní spravodlivým sudcom dharmy. ||6||
Môžete navštíviť všetky posvätné svätyne, dodržiavať pôsty a posvätné sviatky, štedro dávať na milodary a plytvať telom a roztápať ho v snehu.
Váha Pánovho mena je podľa Guruovho učenia nezvážiteľná; nič sa nevyrovná jeho váhe. ||7||
Ó, Bože, Ty jediný poznáš svoje slávne cnosti. Sluha Nanak hľadá vašu svätyňu.
Ty si oceán vody a ja som tvoja ryba. Prosím, buď láskavý a maj ma vždy pri sebe. ||8||3||
Kalyaan, štvrtý Mehl:
Uctievam a zbožňujem Pána, Všeprestupujúceho Pána.
Odovzdávam svoju myseľ a telo a všetko kladiem pred Neho; podľa Guruovho učenia je do mňa implantovaná duchovná múdrosť. ||1||Pauza||
Božie meno je strom a jeho slávne cnosti sú konáre. Zbieram a zbieram ovocie a uctievam Ho.
Duša je božská; božská je duša. Uctievajte Ho láskou. ||1||
Jeden z bystrého intelektu a presného chápania je nepoškvrnený v celom tomto svete. V zamyslenej úvahe pije vo vznešenej podstate.
Milosťou Gurua je poklad nájdený; zasvätiť túto myseľ Pravému Guruovi. ||2||
Neoceniteľný a úplne vznešený je Pánov diamant. Tento diamant preráža diamant mysle.
Myseľ sa stáva klenotníkom prostredníctvom Slova Guruovho Shabadu; oceňuje Diamant Pána. ||3||
Keď sa človek pripojí k Spoločnosti svätých, je povznesený a povznesený, pretože strom palaas je pohltený peepalovým stromom.
Táto smrteľná bytosť je najvyššia medzi všetkými ľuďmi, ktorá je prevoňaná vôňou Pánovho mena. ||4||
Ten, kto neustále koná v dobrom a nepoškvrnenej čistote, raší vo veľkej hojnosti zelené konáre.
Guru ma naučil, že dharmická viera je kvet a duchovná múdrosť je ovocie; táto vôňa preniká svetom. ||5||
Jeden, Svetlo Jediného, prebýva v mojej mysli; Boh, Jediný, je viditeľný vo všetkom.
Jediný Pán, Najvyššia Duša, je rozložená všade; všetci položia svoje hlavy pod Jeho nohy. ||6||
Bez Naam, mena Pána, ľudia vyzerajú ako zločinci s odrezanými nosmi; kúsok po kúsku sa im odreže nos.
Neveriaci cynici sa nazývajú egoisti; bez mena sú ich životy prekliate. ||7||
Pokiaľ dych dýcha hlboko vo vnútri mysle, ponáhľajte sa a hľadajte Božiu svätyňu.
Prosím, osprchujte svoju milosť a zľutujte sa nad Nanakom, aby mohol umyť nohy Svätému. ||8||4||
Kalyaan, štvrtý Mehl:
Ó, Pane, umývam nohy Svätému.
Nech sú moje hriechy v okamihu spálené; Ó môj Pane a Majster, prosím, požehnaj ma svojím milosrdenstvom. ||1||Pauza||
Mierni a pokorní žobráci stoja a žobrú pri Tvojich dverách. Prosím, buďte štedrí a darujte tým, ktorí túžia.
Zachráň ma, zachráň ma, Bože - prišiel som do Tvojej svätyne. Prosím, implantujte do mňa učenie Gurua a Naam. ||1||
Sexuálna túžba a hnev sú veľmi silné v dedine tela; Vstávam, aby som proti nim bojoval.
Prosím, urob ma svojím vlastným a zachráň ma; cez Perfect Guru ich vyháňam. ||2||
Vnútri prudko zúri mocný oheň korupcie; Slovo guruovho šabadu je ľadová voda, ktorá ochladzuje a upokojuje.