Keď som stretol Gurua, vyhral som najťažšiu bitku v aréne života.
Pri stretnutí s Guruom som víťazný; chváliac Pána, Har, Har, múry pevnosti pochybností boli zničené.
Získal som bohatstvo toľkých pokladov; sám Pán stál po mojom boku.
Je mužom duchovnej múdrosti a je vodcom, ktorého si Boh privlastnil.
Hovorí Nanak, keď je Pán a Majster na mojej strane, potom sa moji bratia a priatelia radujú. ||4||1||
Aasaa, piaty Mehl:
Nevysloviteľné je kázanie nevysloviteľného Pána; to sa vôbec nedá poznať.
Polobohovia, smrteľné bytosti, anjeli a tichí mudrci to vyjadrujú vo svojej pokojnej polohe.
Vo svojom postoji recitujú Ambrosial Bani z Pánovho Slova; objímajú lásku k Pánovým lotosovým nohám.
Meditujúc o jedinom nepochopiteľnom a nepoškvrnenom Pánovi, získavajú plody túžby svojho srdca.
Zrieknutím sa namyslenosti, citovej pripútanosti, skazenosti a duality sa ich svetlo spája so Svetlom.
Modlím sa Nanak, z milosti Gurua, človek si navždy užíva Pánovu lásku. ||1||
Pánovi svätí – Páni svätí sú moji priatelia, moji najlepší priatelia a pomocníci.
Veľkým šťastím, veľkým šťastím som získal Sat Sangat, Pravú kongregáciu.
Vďaka veľkému šťastiu som to získal a meditujem o Naam, Mene Pánovom; moje bolesti a utrpenie boli odstránené.
Chytil som Guruove nohy a moje pochybnosti a strach sú preč. On sám vymazal moju domýšľavosť.
Udeľujúc svoju milosť, Boh ma zjednotil so sebou; Už nebudem trpieť bolesťami odlúčenia a nebudem musieť nikam ísť.
Modlím sa Nanak, som navždy Tvojím otrokom, Pane; Hľadám Tvoju svätyňu. ||2||
Pánova brána – pri Pánovej bráne vyzerajú nádherne Tvoji milovaní oddaní.
Som pre nich obeta, obeta, znova a znova obeta.
Som navždy obetou a pokorne sa im klaniam; keď ich stretnem, poznám Boha.
Dokonalý a Všemocný Pán, Architekt osudu, je obsiahnutý v každom jednom srdci, všade.
Pri stretnutí s Dokonalým Guruom meditujeme o Naam a nestrácame tento život v hazarde.
Modlí sa Nanak, hľadám Tvoju svätyňu; prosím, sprchuj na mňa svoje milosrdenstvo a chráň ma. ||3||
Nespočetné - nespočetné sú Tvoje slávne cnosti; koľko z nich viem zaspievať?
Prach z tvojich nôh, z tvojich nôh som získal veľkým šťastím.
Kúpal som sa v Pánovom prachu, moja špina bola zmytá a bolesti zrodenia a smrti odišli.
Vo vnútri i navonok je Transcendentný Pán Boh vždy prítomný, vždy s nami.
Utrpenie odchádza a je pokoj; spievajúc Kirtan chvály Pánovej, človek nie je znovu odovzdaný reinkarnácii.
Modlí sa Nanak, v Guru's Sanctuary, jeden prepláva a je príjemný Bohu. ||4||2||
Aasaa, Chhant, Piaty Mehl, Štvrtý dom:
Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Milosťou pravého gurua:
Moja myseľ je prebodnutá Pánovými lotosovými nohami; On jediný je sladký pre moju myseľ, Pán Kráľ.
Pripájam sa k Spoločnosti svätých a meditujem o Pánovi v adorácii; Vidím Pána Kráľa v každom jednom srdci.
Vidím Pána v každom jednom srdci a ambrózny nektár na mňa prší; bolesti zrodenia a smrti sú preč.
Spievajúc Chvály Pána, poklad cnosti, všetky moje bolesti sú vymazané a uzol ega je rozviazaný.