Vaši svätí majú veľké šťastie; ich domovy sú naplnené bohatstvom Pánovho mena.
Ich narodenie je schválené a ich činy sú plodné. ||1||
Ó, môj Pane, som obetou pokorným služobníkom Pána.
Urobím si z vlasov vejár a zamávam ním; Nanášam si na tvár prach z ich nôh. ||1||Pauza||
Tieto veľkorysé, pokorné bytosti sú nad narodením aj smrťou.
Dávajú dar duše a praktizujú oddané uctievanie; inšpirujú ostatných, aby sa stretli s Pánom. ||2||
Pravdivé sú ich príkazy a pravdivé sú ich ríše; sú naladení na Pravdu.
Pravdou je ich šťastie a pravdivá je ich veľkosť. Poznajú Pána, ktorému patria. ||3||
Mávam nad nimi vejárom, nosím im vodu a meliem kukuricu pre pokorných služobníkov Pána.
Nanak ponúka túto modlitbu Bohu - prosím, dopraj mi pohľad na svojich pokorných služobníkov. ||4||7||54||
Soohee, piaty Mehl:
Pravý Guru je Transcendentný Pán, Najvyšší Pán Boh; On sám je Pán Stvoriteľ.
Tvoj služobník prosí o prach z tvojich nôh. Som obeťou Požehnanej vízie vášho Darshanu. ||1||
Ó, môj zvrchovaný Pane, ako ma ty zachováš, tak zostanem aj ja.
Keď sa Ti to páči, spievam Tvoje Meno. Len ty mi môžeš dať pokoj. ||1||Pauza||
Oslobodenie, pohodlie a správny životný štýl pochádzajú zo služby Tebe; Ty jediný spôsobuješ, že Ti slúžime.
Tým miestom je nebo, kde sa spieva kírtan chvály Pána. Vy sám nám vštepujete vieru. ||2||
Meditujem, meditujem, meditujem v spomienke na Naam, žijem; moja myseľ a telo sú očarené.
Umývam Tvoje Lotosové nohy a pijem v tejto vode, ó môj pravý Guru, ó milosrdný k pokorným. ||3||
Som obeťou toho najkrajšieho času, keď som prišiel k Tvojim dverám.
Boh sa stal súcitným s Nanakom; Našiel som dokonalého pravého gurua. ||4||8||55||
Soohee, piaty Mehl:
Keď mi prídeš na myseľ, som úplne blažený. Ten, kto na Teba zabudne, môže byť práve tak mŕtvy.
Tá bytosť, ktorú požehnávaš svojím milosrdenstvom, ó, Pane Stvoriteľ, o tebe neustále medituje. ||1||
Ó, môj Pane a Majster, si česť zneuctených, ako som ja.
Predkladám Ti, Bože, svoju modlitbu; počúvam, počúvam Slovo Tvojho Bani, žijem. ||1||Pauza||
Nech sa stanem prachom z nôh Tvojich pokorných služobníkov. Som obeťou Požehnanej vízie vášho Darshanu.
Ukladám Tvoje Ambrózne Slovo do svojho srdca. Z vašej milosti som našiel Spoločnosť svätých. ||2||
Stav svojej vnútornej bytosti kladiem pred Teba; nie je nikto taký veľký ako ty.
On jediný je pripútaný, koho Ty pripútaš; on jediný je Tvoj oddaný. ||3||
S dlaňami stlačenými k sebe prosím o tento jeden dar; Ó, môj Pane a Majster, ak sa Ti to páči, získam to.
S každým jedným nádychom ťa Nanak zbožňuje; dvadsaťštyri hodín denne spievam Tvoje slávne chvály. ||4||9||56||
Soohee, piaty Mehl:
Keď stojíš nad našimi hlavami, Pane a Majster, ako môžeme trpieť bolesťou?
Smrteľná bytosť nevie spievať Tvoje meno – je omámená mayským vínom a myšlienka na smrť jej ani len nenapadne. ||1||
Ó, môj Zvrchovaný Pane, Ty patríš Svätým a Svätí patria Tebe.