Myseľ je pohltená sexuálnou túžbou, hnevom, chamtivosťou a citovou pripútanosťou.
Prelomením mojich väzieb ma Guru oslobodil. ||2||
Zažívajúc bolesť a potešenie, človek sa rodí, len aby znova zomrel.
Lotosové nohy Gurua prinášajú mier a úkryt. ||3||
Svet sa topí v oceáne ohňa.
Ó Nanak, držiac ma za ruku, Pravý Guru ma zachránil. ||4||3||8||
Bilaaval, Piaty Mehl:
Telo, myseľ, bohatstvo a všetko, odovzdávam svojmu Pánovi.
Čo je to za múdrosť, vďaka ktorej môžem spievať meno Pánovo, Har, Har? ||1||
Živil som nádej, prišiel som prosiť od Boha.
Pri pohľade na Teba je nádvorie môjho srdca skrášlené. ||1||Pauza||
Skúšam niekoľko metód a hlboko premýšľam o Pánovi.
V Saadh Sangat, Spoločnosti Svätých, je táto myseľ zachránená. ||2||
Nemám ani inteligenciu, múdrosť, zdravý rozum ani chytrosť.
Stretávam Ťa, iba ak ma vedieš k stretnutiu s Tebou. ||3||
Moje oči sú spokojné a hľadia na Požehnanú víziu Božieho Daršanu.
Hovorí Nanak, takýto život je plodný a obohacujúci. ||4||4||9||
Bilaaval, Piaty Mehl:
Matka, otec, deti a bohatstvo Maya s tebou nepôjdu.
V Saadh Sangat, Spoločnosti svätých, je všetka bolesť rozptýlená. ||1||
Sám Boh preniká a preniká všetkým.
Spievajte meno Pánovo svojím jazykom a bolesť vás nepostihne. ||1||Pauza||
Ten, koho sužuje strašný oheň smädu a túžby,
sa stáva chladným, spievajúc chvály Pána, Har, Har. ||2||
Miliónovým úsilím sa mier nedosiahne;
myseľ sa uspokojí len spievaním Slávnych chvál Pána. ||3||
Prosím, požehnaj ma s oddanosťou, ó Bože, ó, ktorý hľadáš srdcia.
Toto je Nanakova modlitba, ó Pane a Majster. ||4||5||10||
Bilaaval, Piaty Mehl:
S veľkým šťastím sa nájde Dokonalý Guru.
Stretnutie so svätými, rozjímanie o mene Pánovom. ||1||
Ó, Najvyšší Pane Bože, hľadám Tvoju svätyňu.
Meditovaním na Guruových nohách sú hriešne chyby vymazané. ||1||Pauza||
Všetky ostatné rituály sú len svetské záležitosti;
keď sa pripojíte k Saadh Sangat, Spoločnosti Svätých, jeden je zachránený. ||2||
Možno uvažovať o Simritoch, Shaastry a Vedy,
ale iba spievaním Naam, mena Pána, je človek spasený a prenášaný. ||3||
Zmiluj sa nad služobníkom Nanakom, Bože,
a požehnaj ho prachom z nôh Svätého, aby bol oslobodený. ||4||6||11||
Bilaaval, Piaty Mehl:
Rozjímam o Slove Guruovho Shabadu vo svojom srdci;
všetky moje nádeje a túžby sú splnené. ||1||
Tváre pokorných Svätých sú žiarivé a jasné;
Pán ich milosrdne požehnal Naam, Pánovým menom. ||1||Pauza||
Držiac ich za ruku, vyzdvihol ich z hlbokej temnej jamy,
a ich víťazstvo oslavuje celý svet. ||2||
Ponížených povyšuje a povyšuje a prázdne zapĺňa.
Prijímajú najvyššiu, vznešenú esenciu Ambrosial Naam. ||3||
Myseľ a telo sú nepoškvrnené a čisté a hriechy sú spálené na popol.
Hovorí Nanak, Boh je so mnou spokojný. ||4||7||12||
Bilaaval, Piaty Mehl:
Všetky túžby sú splnené, priateľ môj,