Pauree:
Keď na Teba zabudnem, znášam všetky bolesti a trápenia.
Vynakladajúc tisíce úsilia, stále nie sú odstránené.
Ten, kto zabudne Meno, je známy ako chudobný.
Ten, kto zabudne Meno, blúdi v reinkarnácii.
Ten, kto si nepamätá svojho Pána a Majstra, je potrestaný Poslom smrti.
Ten, kto si nepamätá svojho Pána a Majstra, je považovaný za chorého.
Ten, kto si nepamätá svojho Pána a Majstra, je egoistický a pyšný.
Ten, kto zabudne Meno, je v tomto svete nešťastný. ||14||
Salok, Piaty Mehl:
Nevidel som nikoho podobného ako Ty. Ty jediný potešíš Nanakovu myseľ.
Som oddaná, oddaná obeta tomu priateľovi, tomu prostredníkovi, ktorý ma vedie k tomu, aby som spoznal môjho Manžela Pána. ||1||
Piaty Mehl:
Krásne sú tie nohy, ktoré kráčajú k Tebe; krásna je tá hlava, ktorá ti padá k nohám.
Krásne sú tie ústa, ktoré spievajú Tvoje chvály; krásna je tá duša, ktorá hľadá Tvoju svätyňu. ||2||
Pauree:
Pri stretnutí s Pánovými nevestami v Pravej kongregácii spievam piesne radosti.
Domov môjho srdca je teraz stabilný a už viac nevyjdem na potulky.
Zlé zmýšľanie bolo rozptýlené spolu s hriechom a mojou zlou povesťou.
Som známy ako pokojný a dobromyseľný; moje srdce je naplnené Pravdou.
Vnútorne aj navonok je mojou cestou Jediný a jediný Pán.
Moja myseľ je smädná po požehnanej vízii Jeho Darshanu. Som otrok pri Jeho nohách.
Som oslávený a prikrášlený, keď sa zo mňa teší môj Pán a Majster.
Stretávam Ho prostredníctvom svojho požehnaného osudu, keď sa to páči Jeho Vôli. ||15||
Salok, Piaty Mehl:
Všetky cnosti sú Tvoje, Drahý Pane; Ty nám ich dávaš. Som nehodný - čo môžem dosiahnuť, ó Nanak?
Neexistuje žiadny iný Darca taký veľký ako Ty. som žobrák; Navždy ťa prosím. ||1||
Piaty Mehl:
Moje telo chradlo a bol som v depresii. Guru, môj priateľ, ma povzbudil a utešil ma.
Spím v úplnom pokoji a pohodlí; Podmanil som si celý svet. ||2||
Pauree:
Darbaar tvojho dvora je slávny a veľký. Tvoj svätý trón je pravdivý.
Si cisár nad hlavami kráľov. Váš baldachýn a chauree (muchárska kefa) sú trvalé a nemenné.
Len to je pravá spravodlivosť, ktorá sa páči Vôli Najvyššieho Pána Boha.
Aj bezdomovci dostanú domov, keď sa to páči Vôli Najvyššieho Pána Boha.
Čokoľvek Pán Stvoriteľ robí, je dobrá vec.
Tí, ktorí uznávajú svojho Pána a Majstra, sedia na súde Pánovom.
Pravda je váš príkaz; nikto to nemôže napadnúť.
Ó, Milostivý Pane, Príčina príčin, Tvoja tvorivá sila je všemocná. ||16||
Salok, Piaty Mehl:
Keď som o tebe počul, moje telo a myseľ rozkvitli; spievajúc Naam, Meno Pánovo, som zaliaty životom.
Kráčajúc po Ceste som hlboko v sebe našiel chladný pokoj; pri pohľade na Požehnanú víziu Guruovho Daršanu som uchvátený. ||1||
Piaty Mehl:
Našiel som klenot vo svojom srdci.
Nebol som za to účtovaný; Pravý Guru mi to dal.
Moje hľadanie sa skončilo a ja som sa stabilizoval.
Ó Nanak, dobyl som tento neoceniteľný ľudský život. ||2||
Pauree:
Ten, kto má na čele takú dobrú karmu, je oddaný službe Pánovi.
Ten, ktorého srdce rozkvitne lotos pri stretnutí s Guruom, zostáva bdelý a vedomý, vo dne aj v noci.
Všetky pochybnosti a strach utekajú od toho, kto je zamilovaný do Pánových lotosových nôh.