Si taký skvelý! Si Najvyšší z Výsostí!
Si Nekonečný, Si Všetko!
Som pre Teba obeťou. Nanak je otrokom Tvojich otrokov. ||8||1||35||
Maajh, piaty Mehl:
Kto je oslobodený a kto je zjednotený?
Kto je duchovný učiteľ a kto je kazateľ?
Kto je majiteľ domu a kto je odriekajúci? Kto môže odhadnúť Pánovu hodnotu? ||1||
Ako je človek spútaný a ako sa oslobodzuje od svojich pút?
Ako sa dá uniknúť z cyklu prichádzajúcich a odchádzajúcich v reinkarnácii?
Kto podlieha karme a kto je mimo karmy? Kto spieva Meno a inšpiruje ostatných, aby ho spievali? ||2||
Kto je šťastný a kto je smutný?
Kto sa ako sunmukh obráti smerom k Guruovi a kto sa ako vaymukh odvráti od Gurua?
Ako možno stretnúť Pána? Ako je človek oddelený od Neho? Kto mi môže odhaliť cestu? ||3||
Čo je to Slovo, ktorým môže byť brzdená blúdiaca myseľ?
Aké sú tie učenia, pomocou ktorých môžeme znášať bolesť aj potešenie?
Aký je ten životný štýl, pomocou ktorého môžeme meditovať o Najvyššom Pánovi? Ako môžeme spievať Kirtan Jeho chvál? ||4||
Gurmukh je oslobodený a Gurmukh je spojený.
Gurmukh je duchovný učiteľ a Gurmukh je kazateľ.
Požehnaný je Gurmukh, hospodár a odriekajúci. Gurmukh pozná Pánovu hodnotu. ||5||
Egotizmus je otroctvo; ako Gurmukh je človek emancipovaný.
Gurmukh uniká z cyklu prichádzajúcich a odchádzajúcich v reinkarnácii.
Gurmukh vykonáva činy dobrej karmy a Gurmukh je mimo karmy. Čokoľvek Gurmukh robí, robí v dobrej viere. ||6||
Gurmukh je šťastný, zatiaľ čo svojvoľný manmukh je smutný.
Gurmukh sa obráti smerom ku Guruovi a svojvoľný manmukh sa odvráti od Gurua.
Gurmukh je zjednotený s Pánom, zatiaľ čo manmukh je od Neho oddelený. Gurmukh odhaľuje cestu. ||7||
Inštrukcia gurua je Slovo, ktorým je putujúca myseľ obmedzená.
Prostredníctvom Guruovho učenia dokážeme vydržať bolesť aj potešenie.
Žiť ako Gurmukh je životný štýl, ktorým prichádzame k meditácii o Najvyššom Pánovi. Gurmukh spieva Kirtan svojich chvál. ||8||
Sám Pán stvoril celé stvorenie.
On sám koná a núti konať aj iných. On sám zakladá.
Z jednoty splodil nespočetné zástupy. Ó, Nanak, opäť splynú do Jedného. ||9||2||36||
Maajh, piaty Mehl:
Boh je večný a neporušiteľný, tak prečo by mal byť niekto znepokojený?
Pán je bohatý a prosperujúci, takže jeho pokorný služobník by sa mal cítiť úplne bezpečne.
Ó, Darca pokoja duše, života, cti – ako Ty prikazuješ, ja získavam pokoj. ||1||
Som obeťou, moja duša je obeťou tomu Gurmukhovi, ktorého myseľ a telo sú s Tebou spokojné.
Si moja hora, si môj úkryt a štít. Nikto Ti nemôže konkurovať. ||1||Pauza||
Ten človek, ktorému sa tvoje činy zdajú sladké,
prichádza vidieť Najvyššieho Pána Boha v každom jednom srdci.
Na všetkých miestach a medzipriestoroch Ty existuješ. Ty si Jediný Pán, prenikajúci všade. ||2||
Ste Splniteľom všetkých túžob mysle.
Vaše poklady prekypujú láskou a oddanosťou.
Osprchuješ svoje milosrdenstvo a ochraňuješ tých, ktorí sa do Teba prostredníctvom dokonalého osudu spájajú. ||3||