Boh je prítomný, práve tu na dosah ruky; prečo hovoríš, že je ďaleko?
Zviažte svoje znepokojujúce vášne a nájdite Krásavca. ||1||Pauza||
On jediný je Qazi, ktorý uvažuje o ľudskom tele,
a cez oheň tela je osvietený Bohom.
Nestráca svoje semeno ani vo svojich snoch;
pre takého Qaziho neexistuje staroba ani smrť. ||2||
On jediný je sultán a kráľ, ktorý strieľa dva šípy,
zhromaždí sa v jeho odchádzajúcej mysli,
a zhromaždí svoju armádu v ríši neba mysle, desiatej bráne.
Nad takým sultánom sa vlní baldachýn kráľovskej rodiny. ||3||
Jogín kričí: „Gorakh, Gorakh“.
Hind vyslovuje meno Raam.
Moslim má len jedného Boha.
Pán a Majster Kabeeru je všadeprítomný. ||4||3||11||
Piaty Mehl:
Tí, ktorí nazývajú kameň svojim bohom
ich služba je zbytočná.
Tí, ktorí padnú k nohám kamenného boha
- ich práca je márna. ||1||
Môj Pán a Majster hovorí navždy.
Boh dáva svoje dary všetkým živým bytostiam. ||1||Pauza||
Božský Pán je v sebe, ale duchovne slepý to nevie.
Oklamaný pochybnosťami je chytený do slučky.
Kameň nehovorí; nikomu to nič nedáva.
Takéto náboženské rituály sú zbytočné; takáto služba je bezvýsledná. ||2||
Ak je mŕtvola pomazaná santalovým olejom,
čo to robí dobre?
Ak je mŕtvola váľaná v hnoji,
čo tým stráca? ||3||
Hovorí Kabeer, vyhlasujem to nahlas
pozri a pochop, ty ignorantský, neveriaci cynik.
Láska k dualite zničila nespočetné množstvo domov.
Pánovi oddaní sú navždy v blaženosti. ||4||4||12||
Ryba vo vode je pripútaná k Mayovi.
Moľa trepotajúca sa okolo lampy je prepichnutá Mayou.
Sexuálna túžba Maya sužuje slona.
Hady a čmeliaky sú zničené prostredníctvom Mayov. ||1||
Také sú lákadlá Mayi, ó súrodenci osudu.
Ako veľa živých bytostí existuje, bolo oklamaných. ||1||Pauza||
Vtáky a jelene sú presiaknuté Mayou.
Cukor je pre muchy smrteľná pasca.
Kone a ťavy sú absorbované v Mayoch.
Osemdesiatštyri siddhov, bytostí zázračných duchovných síl, hrá v Mayoch. ||2||
Šesť celibátov je otrokmi Mayov.
Takých je deväť majstrov jogy a slnko a mesiac.
Stroví disciplinárky a riši v Maye spia.
Smrť a päť démonov sú v Mayoch. ||3||
Psy a šakaly sú presiaknuté Mayou.
Opice, leopardy a levy,
mačky, ovce, líšky,
stromy a korene sa vysádzajú v Mayoch. ||4||
Dokonca aj bohovia sú premočení Mayou,
ako sú oceány, nebo a zem.
Hovorí Kabeer, kto má brucho naplniť, je pod kúzlom Maya.
Smrteľník je emancipovaný až vtedy, keď stretne svätého svätca. ||5||5||13||
Kým bude kričať, Môj! môj!,
žiadna z jeho úloh nie je splnená.
Keď sa takéto vlastníctvo vymaže a odstráni,