Pán uviedol temný vek, železný vek Kali Yuga; tri nohy náboženstva sa stratili a iba štvrtá noha zostala nedotknutá.
Konajúc v súlade so Slovom Guruovho Shabadu sa získa liek Pánovho mena. Spievaním kírtanu chvály Pána sa získava božský pokoj.
Prišlo obdobie spevu chvály Pánovej; Pánovo meno je oslávené a Pánovo meno, Har, Har, rastie na poli tela.
temnom veku Kali Yuga, ak niekto zasadí akékoľvek iné semeno ako Meno, stratí sa všetok zisk a kapitál.
Sluha Nanak našiel Dokonalého Gurua, ktorý mu odhalil Naam v jeho srdci a mysli.
Pán uviedol temný vek, železný vek Kali Yuga; tri nohy náboženstva sa stratili a iba štvrtá noha zostala nedotknutá. ||4||4||11||
Aasaa, štvrtý Mehl:
Ten, ktorého myseľ je spokojná s Kirtanom Pánových chvál, dosiahne najvyššie postavenie; Pán sa jej mysli a telu zdá taký sladký.
Získava vznešenú podstatu Pána, Har, Har; prostredníctvom guruovho učenia medituje o Pánovi a osud napísaný na jej čele sa napĺňa.
Tým vysokým osudom napísaným na jej čele spieva Meno Pána, svojho Manžela a cez Meno Pánovo spieva Pánove slávne chvály.
Na čele sa jej leskne drahokam nesmiernej lásky a zdobí ju Meno Pána Har, Har.
Jej svetlo sa spája s Najvyšším Svetlom a získava Boha; pri stretnutí s Pravým Guruom je jej myseľ spokojná.
Ten, ktorého myseľ je spokojná s Kirtanom Pánových chvál, dosiahne najvyššie postavenie; Pán sa zdá byť sladký pre jej myseľ a telo. ||1||
Tí, ktorí spievajú chvály Pána, Har, Har, získavajú najvyššie postavenie; sú to najvznešenejší a najuznávanejší ľudia.
skláňam sa k ich nohám; každú chvíľu umývam nohy tým, ktorým sa Pán zdá sladký.
Pán sa im zdá sladký a získavajú najvyššie postavenie; ich tváre sú žiarivé a krásne od šťastia.
Podľa Guruovho pokynu spievajú Pánovo meno a nosia girlandu Pánovho mena okolo krku; zachovávajú Pánovo meno v hrdle.
Pozerajú sa na všetkých rovnako a uznávajú Najvyššiu Dušu, Pána, prenikajúcu medzi všetkých.
Tí, ktorí spievajú chvály Pána, Har, Har, získavajú najvyššie postavenie; sú to najvznešenejší a najuznávanejší ľudia. ||2||
Ten, koho myseľ je spokojná so Sat Sangat, Pravou kongregáciou, vychutnáva vznešenú esenciu Pána; v Sangate je táto podstata Pána.
Medituje v adorácii o Pánovi, Har, Har, a cez Slovo Guruovho Shabadu rozkvitne. Nezasieva žiadne iné semeno.
Neexistuje žiadny nektár, okrem Pánovho ambrózneho nektáru. Ten, kto to pije, pozná cestu.
Zdravas, pozdravuj Dokonalého Gurua; skrze Neho sa nachádza Boh. Keď sa pripojíte k Sangat, pochopíte Naam.
Slúžim Naam a rozjímam o Naam. Bez Naam nie je nič iné.
Ten, ktorého myseľ je spokojná so Sat Sangat, vychutnáva vznešenú esenciu Pána; v Sangate je táto podstata Pána. ||3||
Ó, Pane Bože, zasyp na mňa svoje milosrdenstvo; Som len kameň. Prosím, preneste ma naprieč a zdvihnite ma s ľahkosťou cez Slovo Šabadu.
Uviazla som v bažine citovej pripútanosti a potápam sa. Pane Bože, prosím, vezmi ma za ruku.
Boh ma vzal za ruku a ja som získal najvyššie pochopenie; ako Jeho otrok som chytil Guruove nohy.