Bez rozjímania v spomienke na Pána je život ako horiaci oheň, aj keď človek žije dlho, ako had.
Človek môže vládnuť nad deviatimi oblasťami zeme, ale nakoniec bude musieť odísť a prehrať hru života. ||1||
On jediný spieva Slávne chvály Pána, poklad cnosti, na ktorý Pán zasypáva svoju milosť.
Je v pokoji a jeho narodenie je požehnané; Nanak je pre neho obeťou. ||2||2||
Todee, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padhay:
Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Milosťou pravého gurua:
Myseľ blúdi, blúdi v desiatich smeroch.
Je opojený Maymi, zlákaný chuťou chamtivosti. Sám Boh to oklamal. ||Pauza||
Nezameriava svoju myseľ ani na chvíľu na Pánovu kázeň, Pánove chvály, alebo Saadh Sangat, Spoločnosť Svätých.
Je vzrušený, hľadí na prechodnú farbu svetlice a pozerá na manželky iných mužov. ||1||
Nemiluje Pánove lotosové nohy a neteší pravého Pána.
Behá a naháňa prchavé predmety sveta na všetky strany ako vôl okolo lisu na olej. ||2||
Nepraktizuje Naam, Meno Pánovo; ani nepraktizuje dobročinnosť alebo vnútornú očistu.
Ani na chvíľu nespieva Kirtan chvály Pánovej. Držiac sa svojich mnohých klamstiev, nepoteší svoju myseľ a nerozumie ani sebe. ||3||
Nikdy nerobí dobré skutky pre druhých; neslúži ani nemedituje o pravom Guruovi.
Je zapletený do spoločnosti a rád piatich démonov, opojený vínom Maya. ||4||
Predkladám svoju modlitbu v Saadh Sangat; keď som počul, že Pán je Milovníkom svojich oddaných, prišiel som.
Nanak beží za Pánom a prosí: "Chráň moju česť, Pane, a urob ma svojím vlastným." ||5||1||3||
Todee, piaty Mehl:
Bez pochopenia je jeho príchod na svet zbytočný.
Dá si na seba rôzne ozdoby a množstvo dekorácií, ale je to ako obliekanie mŕtvoly. ||Pauza||
veľkým úsilím a námahou sa lakomec snaží zhromaždiť bohatstvo Mayov.
Nedáva nič na milodary ani štedrosť a neslúži svätým; jeho bohatstvo mu vôbec nerobí dobre. ||1||
Duša-nevesta si oblieka svoje ozdoby, zdobí svoju posteľ a vyrába dekorácie.
Ale ak nezíska spoločnosť svojho manžela Lorda, pohľad na tieto ozdoby jej prináša len bolesť. ||2||
Muž celý deň pracuje, mláti plevy tĺčikom.
Je depresívny, ako nútený robotník, a tak nie je pre svoj vlastný domov užitočný. ||3||
Ale keď Boh preukáže svoje milosrdenstvo a milosť, vloží do srdca Naam, meno Pánovo.
Hľadaj Saadh Sangat, Spoločnosť Svätého, ó Nanak, a nájdi vznešenú podstatu Pána. ||4||2||4||
Todee, piaty Mehl:
Ó, Pane, oceán milosrdenstva, prosím, ostaň navždy v mojom srdci.
Prosím, prebuď vo mne také porozumenie, aby som bol do Teba, Bože, zamilovaný. ||Pauza||
Prosím, požehnaj ma prachom z nôh Tvojich otrokov; Dotknem sa jej čela.
Bol som veľký hriešnik, ale stal som sa čistým, keď som spieval Kirtan of the Lord's Glorious Chvála. ||1||