Raamkalee, Sadd ~ Volanie smrti:
Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Milosťou pravého gurua:
Je Veľkým Darcom vesmíru, Milovníkom svojich oddaných v troch svetoch.
Ten, kto je zlúčený so Slovom Guruovho Shabadu, nepozná žiadneho iného.
Prebývajúc na Slove Guruovho Shabadu nepozná žiadne iné; rozjíma o jedinom mene Pánovom.
Milosťou Guru Nanaka a Guru Angada získal Guru Amar Das najvyšší status.
A keď prišlo volanie, aby odišiel, spojil sa v mene Pánovom.
Prostredníctvom oddaného uctievania v tomto svete sa nachádza neporušiteľný, nehybný, nesmierny Pán. ||1||
Guru s radosťou prijal Pánovu vôľu, a tak sa Guru ľahko dostal do Pánovej Božej prítomnosti.
Pravý Guru sa modlí k Pánovi: "Prosím, zachráň moju česť. Toto je moja modlitba."
Prosím, zachráň česť svojho pokorného služobníka, Pane; prosím, požehnaj ho svojím Nepoškvrneným menom.
V tomto čase konečného odchodu je to naša jediná pomoc a podpora; ničí smrť a posla smrti.
Pán Boh vypočul modlitbu Pravého Gurua a vyhovel jeho žiadosti.
Pán zasypal Svoje Milosrdenstvo a zmiešal Pravého Gurua so sebou; Povedal: "Požehnaný! Požehnaný! Nádherné!" ||2||
Počúvajte ó, moji Sikhovia, moje deti a súrodenci osudu; je to vôľa môjho Pána, že teraz musím ísť k Nemu.
Guru s radosťou prijal Pánovu vôľu a môj Pán Boh Mu zatlieskal.
Ten, kto je spokojný s Vôľou Pána Boha, je oddaný, Pravý Guru, Prvotný Pán.
Nezasiahnutý zvukový prúd blaženosti sa ozýva a vibruje; Pán ho pevne objíma vo svojom objatí.
Ó, moje deti, súrodenci a rodina, pozrite sa pozorne do svojich myslí a uvidíte.
Vopred nariadenému rozsudku smrti sa nedá vyhnúť; Guru bude s Pánom Bohom. ||3||
Pravý Guru sa vo svojej vlastnej sladkej vôli posadil a zavolal svoju rodinu.
Nech za mnou nikto neplače, keď budem preč. To by ma vôbec nepotešilo.
Keď priateľ dostane čestné rúcho, jeho priatelia sú spokojní s jeho cťou.
Uvažujte o tom a vidzte, ó moje deti a súrodenci; Pán dal pravému Guruovi rúcho najvyššej cti.
Sám Pravý Guru sa posadil a vymenoval nástupcu na trón rádža jogy, jogy meditácie a úspechu.
Všetci Sikhovia, príbuzní, deti a súrodenci padli k nohám Guru Ram Dása. ||4||
Nakoniec Pravý Guru povedal: "Keď budem preč, spievaj Kirtan v Chvála Pána, v Nirvaanaa."
Zavolajte dlhovlasých učeneckých svätých Pána, aby si prečítali kázeň Pána, Har, Har.
Čítajte Pánovu kázeň a počúvajte Pánovo meno; Guru je spokojný s láskou k Pánovi.
Neobťažujte sa ponúkaním ryžových guľôčok na listoch, rozsvecovaním lámp a inými rituálmi, ako je vznášanie tela na Gangu; namiesto toho nech sú moje pozostatky odovzdané Pánovmu rybníku.
Pán bol potešený, keď hovoril Pravý Guru; bol vtedy zmiešaný so vševediacim Prvotným Pánom Bohom.
Guru potom požehnal Sodhi Ram Das slávnostnou značkou tilak, insígniou Pravého Slova Šabadu. ||5||