Ó, dôverný priateľ, užil si si svojho Milovaného; prosím, povedz mi o Ňom.
Oni jediní nájdu svojho Milovaného, ktorý vykorení domýšľavosť; taký je dobrý osud napísaný na ich čele.
Pán a Majster ma chytil za svoje rameno. Nebral do úvahy moje zásluhy ani nedostatky.
Ona, ktorú si ozdobil náhrdelníkom cnosti a zafarbil v hlbokej karmínovej farbe Jeho Lásky - všetko na nej vyzerá nádherne.
Ó, služobník Nanak, požehnaná je tá šťastná duša-nevesta, ktorá prebýva so svojím Manželom Pánom. ||3||
Ó, dôverný priateľ, našiel som pokoj, ktorý som hľadal.
Môj vyhliadnutý Manžel Lord sa vrátil domov a teraz sa naňho hrnú gratulácie.
Obrovská radosť a šťastie zažiarili, keď mi môj Manžel, vždy sviežej krásy, preukázal milosrdenstvo.
Vďaka veľkému šťastiu som Ho našiel; Guru ma s Ním zjednotil prostredníctvom Saadh Sangat, Pravej Kongregácie Svätej.
Všetky moje nádeje a túžby sa splnili; môj Milovaný Manžel Pán ma pevne objal vo svojom objatí.
Modlím sa Nanak, našiel som ten pokoj, ktorý som hľadal pri stretnutí s Guruom. ||4||1||
Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:
Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Milosťou pravého gurua:
Salok:
Boh je vznešený, neprístupný a nekonečný. Je neopísateľný – nedá sa opísať.
Nanak hľadá svätyňu Boha, ktorý je všemocný, aby nás zachránil. ||1||
Chhant:
Zachráň ma, akýmkoľvek spôsobom môžeš; Pane Bože, som Tvoj.
Moje nedostatky sú nespočetné; koľko ich mám napočítať?
Hriechy a zločiny, ktoré som spáchal, sú nespočetné; deň čo deň neustále robím chyby.
Som opojený citovou náklonnosťou k Mayi, tej zradnej; Len vďaka Tvojej milosti môžem byť spasený.
Tajne sa dopúšťam ohavných hriechov skazy, hoci Boh je najbližší z blízkych.
Modlím sa Nanak, zasyp ma Tvojou Milosrdnosťou, Pane, a zdvihni ma, von z víru desivého svetového oceánu. ||1||
Salok:
Jeho cnosti sú nespočetné; nemožno ich vyčísliť. Božie meno je vznešené a vznešené.
Toto je Nanakova pokorná modlitba, aby požehnal bezdomovcom domov. ||2||
Chhant:
Neexistuje žiadne iné miesto - kam inam by som mal ísť?
Dvadsaťštyri hodín denne so stlačenými dlaňami meditujem o Bohu.
Večne meditujúc o svojom Bohu dostávam plody túžob mojej mysle.
Vzdávam sa pýchy, pripútanosti, skazenosti a duality a s láskou sústreďujem svoju pozornosť na Jediného Pána.
Oddajte svoju myseľ a telo Bohu; vykoreniť všetku svoju domýšľavosť.
Modlí sa Nanak, zasyp ma Tvojou milosťou, Pane, aby som mohol byť pohltený Tvojím Pravým Menom. ||2||
Salok:
Ó, myseľ, medituj o Tom, ktorý drží všetko vo svojich rukách.
Zhromaždite bohatstvo Pánovho mena; Ó, Nanak, vždy to bude s Tebou. ||3||
Chhant:
Boh je náš jediný skutočný priateľ; žiadna iná neexistuje.
V miestach a medzipriestoroch, vo vode a na zemi, On sám preniká všade.
Úplne preniká vodou, zemou a oblohou; Boh je Veľký Darca, Pán a Majster všetkých.
Pán sveta, Pán vesmíru nemá hranice; Jeho slávne cnosti sú neobmedzené – ako ich môžem spočítať?
Ponáhľal som sa do Svätyne Pána Majstra, Nositeľa pokoja; bez Neho niet iného vôbec.
Modlí sa Nanak, tá bytosť, ktorej Pán preukazuje milosrdenstvo - on jediný získava Naam. ||3||