Raag Aasaa, First Mehl, Ashtpadheeyaa, Tretí dom:
Jeden univerzálny Boh Stvoriteľ. Milosťou pravého gurua:
Tie hlavy ozdobené zapletenými vlasmi a ich časti natreté rumelkou
tie hlavy boli oholené nožnicami a ich hrdlá boli zadusené prachom.
Bývali v honosných sídlach, ale teraz nemôžu sedieť ani blízko palácov. ||1||
Zdravím ťa, Otče Pane, pozdravujem ťa!
Ó, Prvotný Pane. Vaše limity nie sú známe; Tvoríte, tvoríte a pozeráte na scény. ||1||Pauza||
Keď sa brali, ich manželia vyzerali vedľa nich tak krásne.
Prišli v palanquinoch, zdobených slonovinou;
nad hlavami im kropila voda a nad nimi mávali trblietavé vejáre. ||2||
Keď sedeli, dostali státisíce mincí a státisíce, keď stáli.
Jedli kokosy a datle a pohodlne odpočívali na posteliach.
Ale okolo krku im dali povrazy a polámali šnúry perál. ||3||
Ich bohatstvo a mladistvá krása, ktoré im robili toľko potešenia, sa teraz stali ich nepriateľmi.
Rozkaz dostali vojaci, ktorí ich zneuctili a odniesli.
Ak sa to páči Božej Vôli, On udeľuje veľkosť; ak sa to páči Jeho vôli, udeľuje trest. ||4||
Ak sa niekto vopred zameria na Pána, tak prečo by mal byť potrestaný?
Králi stratili svoje vyššie vedomie, vyžívali sa v rozkoši a zmyselnosti.
Odkedy je vyhlásená Baabarova vláda, ani kniežatá nemajú čo jesť. ||5||
Moslimovia stratili päťkrát denne modlitbu a hinduisti tiež stratili svoje uctievanie.
Ako sa môžu hinduistické ženy kúpať bez svojich posvätných štvorcov a aplikovať si čelné znaky na čelo?
Nikdy si nepamätali svojho Pána ako Raama a teraz nemôžu ani spievať Khudaa-i||6||
Niektorí sa vrátili do svojich domovov a pri stretnutí so svojimi príbuznými sa pýtajú na ich bezpečnosť.
Pre niektorých je vopred určené, že budú sedieť a kričať od bolesti.
Čokoľvek sa Mu páči, to sa stane. Ó, Nanak, aký je osud ľudstva? ||7||11||
Aasaa, prvý Mehl:
Kde sú hry, stajne, kone? Kde sú bubny a polnice?
Kde sú opasky s mečmi a vozy? Kde sú tie šarlátové uniformy?
Kde sú prstene a krásne tváre? Už ich tu nevidieť. ||1||
Tento svet je Tvoj; Ty si Pán vesmíru.
V okamihu sa založíte a zrušíte. Rozdeľujete bohatstvo, ako sa vám páči. ||1||Pauza||
Kde sú domy, brány, hotely a paláce? Kde sú tie krásne stanice?
Kde sú tie krásne ženy, ležiace na posteliach, ktorých krása by nedovolila spať?
Kde sú tie betelové listy, ich predajcovia a háremovia? Zmizli ako tiene. ||2||
Pre toto bohatstvo bolo toľko zničených; kvôli tomuto bohatstvu boli mnohí zneuctení.
Nebolo zhromaždené bez hriechu a nejde spolu s mŕtvymi.
Tých, ktorých by Pán Stvoriteľ zničil, najprv ich zbaví cnosti. ||3||
Miliónom náboženských vodcov sa nepodarilo zastaviť útočníka, keď počuli o cisárovej invázii.