Raag Aasaa, Eerste Mehl, Ashtpadheeyaa, Derde Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
Die hoofden waren versierd met gevlochten haar en de delen waren beschilderd met vermiljoen
die hoofden waren met een schaar geschoren en hun kelen waren verstikt door stof.
Ze woonden in paleisachtige herenhuizen, maar nu kunnen ze niet eens in de buurt van de paleizen zitten. ||1||
Wees gegroet, o Vader Heer, wees gegroet!
O Oerheer. Je grenzen zijn niet bekend; Je creëert en creëert en aanschouwt de scènes. ||1||Pauze||
Toen ze getrouwd waren, zag hun echtgenoot er zo knap uit naast hen.
Ze kwamen in draagstoelen, versierd met ivoor;
er werd water over hun hoofden gesprenkeld en er werden glinsterende waaiers boven hen gezwaaid. ||2||
Ze kregen honderdduizenden munten als ze zaten, en honderdduizenden munten als ze stonden.
Ze aten kokosnoten en dadels en rustten comfortabel op hun bed.
Maar er werden touwen om hun nek gedaan en hun parelsnoeren waren gebroken. ||3||
Hun rijkdom en jeugdige schoonheid, waar ze zoveel plezier aan beleefden, zijn nu hun vijanden geworden.
Het bevel werd aan de soldaten gegeven, die hen onteerden en wegvoerden.
Als het Gods Wil behaagt, schenkt Hij grootsheid; als het Zijn Wil behaagt, schenkt Hij straf. ||4||
Als iemand zich vooraf op de Heer concentreert, waarom zou hij dan gestraft moeten worden?
De koningen hadden hun hogere bewustzijn verloren en genoten van plezier en sensualiteit.
Sinds het bewind van Baabar is uitgeroepen, hebben zelfs de prinsen geen eten meer. ||5||
De moslims zijn hun vijf keer per dag gebed kwijtgeraakt, en de hindoes hebben ook hun aanbidding verloren.
Hoe zullen de Hindoevrouwen zonder hun heilige vierkanten baden en de frontale tekens op hun voorhoofd aanbrengen?
Ze hebben hun Heer nooit als Raam herinnerd, en nu kunnen ze niet eens Khudaa-i||6|| chanten
Sommigen zijn teruggekeerd naar hun huizen en bij een ontmoeting met hun familieleden vragen ze naar hun veiligheid.
Voor sommigen is het voorbestemd dat ze zullen zitten en het zullen uitschreeuwen van de pijn.
Wat Hem ook behaagt, gebeurt. O Nanak, wat is het lot van de mensheid? ||7||11||
Aasaa, eerste Mehl:
Waar zijn de spelen, de stallen, de paarden? Waar zijn de trommels en de bugels?
Waar zijn de zwaardriemen en strijdwagens? Waar zijn die scharlakenrode uniformen?
Waar zijn de ringen en de mooie gezichten? Hier zijn ze niet meer te zien. ||1||
Deze wereld is van jou; Jij bent de Heer van het Universum.
In een ogenblik vestigt en ontheft U. U verdeelt rijkdom zoals U dat wilt. ||1||Pauze||
Waar zijn de huizen, de poorten, de hotels en paleizen? Waar zijn die mooie tussenstations?
Waar zijn die mooie vrouwen, liggend op hun bed, wier schoonheid je niet toestaat te slapen?
Waar zijn die betelbladeren, hun verkopers en de haremeeën? Ze zijn verdwenen als schaduwen. ||2||
Ter wille van deze rijkdom zijn er zovelen geruïneerd; vanwege deze rijkdom zijn zo velen in ongenade gevallen.
Het is niet zonder zonde verzameld, en het gaat niet met de doden mee.
Degenen die de Schepper Heer zou vernietigen – eerst ontneemt Hij hen hun deugd. ||3||
Miljoenen religieuze leiders slaagden er niet in de indringer tegen te houden toen ze hoorden van de invasie van de keizer.