Zegt Nanak, zing voortdurend de glorieuze lofzangen van de Heer.
Je gezicht zal stralen en je bewustzijn zal onberispelijk zuiver zijn. ||4||19||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De negen schatten zijn van jou - alle schatten zijn van jou.
De Vervuller van verlangens redt uiteindelijk stervelingen. ||1||
Jij bent mijn Geliefde, dus welke honger kan ik hebben?
Wanneer U in mijn geest verblijft, raakt de pijn mij niet. ||1||Pauze||
Wat U ook doet, het is voor mij aanvaardbaar.
O Ware Heer en Meester, waar is Uw bevel. ||2||
Wanneer het Uw Wil behaagt, zing ik de glorieuze lofzangen van de Heer.
Binnen Uw Huis is er gerechtigheid, voor eeuwig en altijd. ||3||
O Ware Heer en Meester, U bent onkenbaar en mysterieus.
Nanak zet zich in voor uw dienstverlening. ||4||20||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Hij is dichtbij; Hij is de eeuwige Metgezel van de ziel.
Zijn creatieve kracht is allesdoordringend, zowel in vorm als in kleur. ||1||
Mijn geest maakt zich geen zorgen; het treurt niet en schreeuwt het niet uit.
Onvergankelijk, onwrikbaar, ongenaakbaar en voor altijd veilig en gezond is mijn Echtgenoot Heer. ||1||Pauze||
Aan wie brengt Uw dienaar hulde?
Zijn koning bewaart zijn eer. ||2||
Die slaaf, die God heeft bevrijd van de beperkingen van de sociale status
- wie kan hem nu in slavernij houden? ||3||
De Heer is absoluut onafhankelijk en volkomen zorgeloos;
O dienaar Nanak, zing Zijn glorieuze lof. ||4||21||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Door de verheven essentie van de Heer te verlaten, wordt de sterveling bedwelmd door valse essenties.
De substantie bevindt zich in het huis van het zelf, maar de sterveling gaat erop uit om het te vinden. ||1||
Hij kan het ware ambrosiale discours niet horen.
Gehecht aan valse geschriften, is hij verwikkeld in ruzie. ||1||Pauze||
Hij ontvangt zijn loon van zijn Heer en Meester, maar hij dient een ander.
Door zulke zonden wordt de sterveling verdiept. ||2||
Hij probeert zich te verbergen voor Degene die altijd bij hem is.
Hij smeekt Hem, keer op keer. ||3||
Nanak zegt: God is genadig voor de zachtmoedigen.
Zoals het Hem behaagt, koestert Hij ons. ||4||22||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De Naam, de Naam van de Heer, is mijn ziel, mijn leven, mijn rijkdom.
Hier en hiernamaals is het aan mij om mij te helpen. ||1||
Zonder de Naam van de Heer is al het andere nutteloos.
Mijn geest is tevreden en verzadigd door het gezegende visioen van de Darshan van de Heer. ||1||Pauze||
Gurbani is het juweel, de schat van toewijding.
Als je het zingt, hoort en ernaar handelt, ben je in vervoering. ||2||
Mijn geest is gehecht aan de Lotusvoeten van de Heer.
De Ware Goeroe heeft, in Zijn Genoegen, dit geschenk gegeven. ||3||
Aan Nanak heeft de Guru deze instructies geopenbaard:
herken de Onvergankelijke Heer God in ieder hart. ||4||23||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De Aldoordringende Heer heeft vreugden en vieringen ingesteld.
Hijzelf verfraait Zijn eigen werken. ||1||
Perfect is de schepping van de Perfecte Heer Meester.
Zijn prachtige grootheid is volkomen allesdoordringend. ||1||Pauze||
Zijn Naam is de schat; Zijn reputatie is onberispelijk.
Hijzelf is de Schepper; er is geen ander. ||2||
Alle wezens en schepselen zijn in Zijn Handen.
God doordringt iedereen en is altijd bij hen. ||3||