Jgħid Nanak, ikanta kontinwament it-Tifħir Glorjużi tal-Mulej.
Wiċċek għandu jkun radjanti, u l-kuxjenza tiegħek għandha tkun immakulatament pura. ||4||19||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
Id-disa’ teżori huma Tiegħek – it-teżori kollha huma Tiegħek.
Il-Fulfiller ta 'xewqat jiffranka mortals fl-aħħar. ||1||
Int il-Maħbub tiegħi, allura x’ġuħ nista’ jkolli?
Meta Inti tgħammar ġewwa moħħi, l-uġigħ ma tmissniex. ||1||Pawsa||
Tagħmel dak kollu li Int, huwa aċċettabbli għalija.
O Mulej Veru u Mgħallem, Veru l-Ordni Tiegħek. ||2||
Meta jogħġob ir-Rieda Tiegħek, inkanta t-Tifħir Glorjużi tal-Mulej.
F’Dar Tiegħek, hemm ġustizzja, għal dejjem ta’ dejjem. ||3||
O Mulej Veru u Mgħallem, Inti ma tafx u misterjuż.
Nanak huwa impenjat għas-servizz Tiegħek. ||4||20||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
Huwa fil-qrib; Huwa l-Kumpann etern tar-ruħ.
Il-Qawwa Kreattiva Tiegħu hija kollha, fil-forma u l-kulur. ||1||
Moħħi ma jinkwietax; ma tnikketx, jew tgħajjat.
Imperishable, Unshakable, Unapproachable u għal dejjem sikur u sod huwa r-raġel tiegħi Lord. ||1||Pawsa||
Lil min jagħti ġieħ il-qaddej Tiegħek?
Ir-Re tiegħu jippreserva l-unur tiegħu. ||2||
Dak l-ilsir, li Alla ħeles mir-restrizzjonijiet tal-istatus soċjali
- min issa jista 'jżommu jasar? ||3||
Il-Mulej huwa assolutament indipendenti, u totalment bla ħsieb;
O qaddej Nanak, kanta It-Tifħir Glorjużi Tiegħu. ||4||21||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
Billi jabbanduna l-essenza sublimi tal-Mulej, il-mortali huwa xurban b’essenzi foloz.
Is-sustanza tinsab fid-dar tal-awto, iżda l-mortali joħroġ biex isibha. ||1||
Ma jistax jisma’ l-veru diskors ambrosjali.
Imqabbad maʼ skritturi foloz, hu involut f’argument. ||1||Pawsa||
Huwa jieħu l-paga tiegħu mingħand il-Mulej u l-Imgħallem tiegħu, imma jaqdi lil ieħor.
B’dnubiet bħal dawn, il-mortali huwa mdendel. ||2||
Jipprova jaħbi minn Dak li jkun dejjem miegħu.
Huwa jitlob mingħandu, għal darb'oħra u għal darb'oħra. ||3||
Jgħid Nanak, Alla hu ħanin mal-ġewwieni.
Kif jogħġbu, Huwa jgħożżna. ||4||22||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
In-Naam, l-Isem tal-Mulej, huwa ruħi, ħajti, il-ġid tiegħi.
Hawn u 'l quddiem, huwa miegħi, biex tgħinni. ||1||
Mingħajr l-Isem tal-Mulej, kull ħaġa oħra hija inutli.
Moħħi huwa sodisfatt u satied mill-Viżjoni Mbierka tad-Darshan tal-Mulej. ||1||Pawsa||
Gurbani huwa l-ġojjell, it-teżor tad-devozzjoni.
Il-kant, is-smigħ u l-aġir fuqha, wieħed ikun imfaħħar. ||2||
Moħħi hu marbut mas-Saqajn tal-Lotus tal-Mulej.
Il-Guru Veru, fil-Pjaċir Tiegħu, ta dan ir-rigal. ||3||
Għal Nanak, il-Guru żvela dawn l-istruzzjonijiet:
jagħrfu l-Mulej Alla li ma jitħassarx f’kull qalb. ||4||23||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
Il-Mulej li jippervadi Kollox stabbilixxa ferħ u ċelebrazzjonijiet.
Hu nnifsu jsebbaħ ix-xogħlijiet tiegħu stess. ||1||
Perfetta hija l-Ħolqien tal-Mulej Perfett Imgħallem.
Il-kobor magnífico tiegħu huwa totalment kollu. ||1||Pawsa||
Ismu huwa t-teżor; Ir-reputazzjoni tiegħu hija immakulata.
Hu nnifsu huwa l-Ħallieq; m'hemmx ieħor. ||2||
Il-ħlejjaq u l-ħlejjaq kollha huma f’Idejh.
Alla qed jinfirex f’kollox, u qiegħed dejjem magħhom. ||3||