L-ewwel, l-istatus soċjali tiegħek huwa għoli.
It-tieni, int onorat fis-soċjetà.
It-tielet, id-dar tiegħek hija sabiħa.
Imma int daqshekk ikrah, b’għożża f’moħħok. ||1||
O mara sabiħa, attraenti, għaqlija u għaqlija:
ġejt maqbud mill-kburija u t-twaħħil tiegħek. ||1||Pawsa||
Il-kċina tiegħek hija tant nadifa.
Inti tieħu l-banju tiegħek, u qima, u tapplika l-marka krimżi fuq forehead tiegħek;
b’ħalqek titkellem l-għerf, imma l-kburija tinqered.
Il-kelb tar-regħba ħarbtek b’kull mod. ||2||
Int tilbes il-ħwejjeġ tiegħek u tgawdi l-pjaċiri;
tipprattika kondotta tajba biex timpressjona lin-nies;
inti tapplika żjut fwejjaħ ta 'sandlwood u musk,
imma sieħeb kostanti tiegħek huwa d-dimonju tar-rabja. ||3||
Nies oħra jistgħu jkunu t-trasportaturi tal-ilma tiegħek;
f’din id-dinja, tista’ tkun ħakkiem.
Deheb, fidda u ġid jistgħu jkunu tiegħek,
imma t-tjubija tal-imġieba tiegħek ġiet meqruda mill-promiskwità sesswali. ||4||
Dik ir-ruħ, li lilha l-Mulej ta l-Ħarsa Tiegħu ta’ Grazzja,
hija mogħtija mill-jasar.
Meta tgħaqqad is-Saadh Sangat, il-Kumpanija tal-Qaddis, tinkiseb l-essenza sublimi tal-Mulej.
Jgħid Nanak, kemm hu produttiv dak il-ġisem. ||5||
Il-grazzji kollha u l-kumdità kollha għandhom jiġu għandek, bħala l-għarusa tar-ruħ ferħana;
inti tkun supremament sabiħ u għaqli. ||1||It-Tieni Pawża||12||
Aasaa, il-Ħames Mehl, Ek-Thukay 2 :
Wieħed li jidher ħaj, żgur li jmut.
Imma min hu mejjet jibqa’ għal dejjem. ||1||
Dawk li jmutu waqt li għadhom ħajjin, permezz ta’ din il-mewt, jibqgħu jgħixu.
Huma jpoġġu l-Isem tal-Mulej, Har, Har, bħala mediċina f'ħalqhom, u permezz tal-Kelma ta 'Shabad tal-Guru, jixorbu fin-Nektar Ambrosial. ||1||Pawsa||
Il-borma tat-tafal tal-ġisem għandha titkisser.
Wieħed li elimina t-tliet kwalitajiet jgħammar fid-dar ta’ ġewwa fih. ||2||
Wieħed li jitla 'għoli, għandu jaqa' fir-reġjuni ta 'l isfel tad-dinja ta' taħt.
Min jimtedd fl-art, m’għandux jintmess mill-mewt. ||3||
Dawk li jkomplu jduru, ma jiksbu xejn.
Dawk li jipprattikaw it-Tagħlim tal-Guru, isiru sodi u stabbli. ||4||
Dan il-ġisem u r-ruħ kollha huma tal-Mulej.
O Nanak, niltaqa 'ma' l-Guru, ninsab enraptured. ||5||13||
Aasaa, il-Ħames Mehl:
Il-pupazz tal-ġisem ġie mfassal b'ħila kbira.
Kun żgur li se jdur fi trab. ||1||
Ftakar l-oriġini tiegħek, O iblah bla ħsieb.
Għaliex int daqshekk kburi bik innifsek? ||1||Pawsa||
Int mistieden, tingħata tliet ikliet kuljum;
affarijiet oħra huma fdati lilek. ||2||
inti biss ħmieġ, għadam u demm, imgeżwer fil-ġilda
- dan huwa dak li qed tieħu daqshekk kburi bih! ||3||
Kieku tista' tifhem anke ħaġa waħda, allura tkun pur.
Mingħajr fehim, int tkun għal dejjem impur. ||4||
Jgħid Nanak, jiena sagrifiċċju lill-Guru;
permezz tiegħu, nikseb il-Mulej, il-Bniedem Primali li jaf Kollox. ||5||14||
Aasaa, Fifth Mehl, Ek-Thukay, Chau-Padhay:
Mument wieħed, jum wieħed, huwa għalija ħafna jiem.
Moħħi ma jistax jibqa’ ħaj – kif nista’ niltaqa’ mal-Maħbub tiegħi? ||1||
Ma nistax nissaporti jum wieħed, lanqas instant wieħed mingħajru.