O Nanak, tikseb in-Naam; moħħu huwa kuntent u paċifiku. ||4||1||
Dhanaasaree, it-Tielet Mehl:
Il-ġid tal-Isem tal-Mulej huwa immakulat, u assolutament infinit.
Il-Kelma ta 'Shabad tal-Guru hija overflowing ma' teżor.
Kun af li, ħlief għall-ġid tal-Isem, il-ġid l-ieħor kollu huwa velenu.
In-nies egotistiċi qed jaħarqu fir-rabta tagħhom mal-Maja. ||1||
Kemm hu rari dak Gurmukh li jduq l-essenza sublimi tal-Mulej.
Huwa dejjem fil-hena, lejl u nhar; permezz ta’ destin tajjeb perfett, jikseb l-Isem. ||Pawża||
Il-Kelma tax-Shabad hija fanal, li ddawwal it-tliet dinjiet.
Min iduqha, isir immakulat.
In-Naam immakulata, l-Isem tal-Mulej, jaħsel il-ħmieġ tal-ego.
Il-qima devozzjonali vera ġġib paċi dejjiema. ||2||
Min iduq l-essenza sublimi tal-Mulej huwa l-qaddej umli tal-Mulej.
Huwa kuntent għal dejjem; hu qatt mdejjaq.
Hu stess huwa meħlus, u jeħles lill-oħrajn ukoll.
Ikanta l-Isem tal-Mulej, u permezz tal-Mulej, isib il-paċi. ||3||
Mingħajr il-Guru Veru, kulħadd imut, jgħajjat bl-uġigħ.
Lejl u jum, jinħarqu, u ma jsibu l-ebda paċi.
Iżda l-laqgħa mal-Guru Veru, l-għatx kollu jinqatgħu.
O Nanak, permezz tan-Naam, wieħed isib paċi u trankwillità. ||4||2||
Dhanaasaree, it-Tielet Mehl:
Iġbor u għożż għal dejjem il-ġid tal-Isem tal-Mulej, fil-fond ta’ ġewwa;
Huwa jgħożż u jrawwem il-ħlejjaq u l-ħlejjaq kollha.
Huma biss jiksbu t-teżor tal-Ħelsien,
li huma mimlijin bi mħabba, u ffukati fuq l-Isem tal-Mulej. ||1||
Iservu l-Guru, wieħed jikseb il-ġid tal-Isem tal-Mulej.
Huwa mdawwal u mdawwal ġewwa, u jimmedita fuq l-Isem tal-Mulej. ||Pawża||
Din l-imħabba għall-Mulej hija bħall-imħabba tal-għarusa għal żewġha.
Alla jfarraġ u jgawdi r-ruħ-għarusa li hija mżejna bil-paċi u t-trankwillità.
Ħadd ma jsib lil Alla permezz tal-egotiżmu.
Jiġġerrab mill-Mulej Primarju, l-għerq ta’ kulħadd, wieħed jaħli ħajtu għalxejn. ||2||
Trankwillità, paċi ċelesti, pjaċir u l-Kelma ta 'Bani Tiegħu ġejjin mill-Guru.
Veru hu dak is-servizz, li jwassal biex wieħed jingħaqad fin-Naam.
Imbierek bil-Kelma tax-Shabad, jimmedita għal dejjem fuq il-Mulej, il-Maħbub.
Permezz tal-Isem Veru, tinkiseb il-kobor glorjuż. ||3||
Il-Ħallieq innifsu jibqa’ matul iż-żminijiet.
Jekk jitfa’ l-Ħarsa Tiegħu tal-Grazzja, allura niltaqgħu miegħu.
Permezz tal-Kelma ta’ Gurbani, il-Mulej jiġi jgħammar fil-moħħ.
O Nanak, Alla jgħaqqad miegħu nnifsu lil dawk li huma mimlijin bil-Verità. ||4||3||
Dhanaasaree, it-Tielet Mehl:
Id-dinja hija mniġġsa, u dawk fid-dinja jitniġġsu wkoll.
F'rabta mad-duwalità, tiġi u tmur.
Din l-imħabba tad-duwalità ħarbat id-dinja kollha.
Il-manmukh riedu nnifsu jbati kastig, u jitlef l-unur tiegħu. ||1||
Jservu l-Guru, wieħed isir Immakulata.
Huwa jdaħħal in-Naam, l-Isem tal-Mulej, ġewwa, u l-istat tiegħu jsir eżaltat. ||Pawża||
Il-Gurmukhs jiġu salvati, u jieħdu s-Santwarju tal-Mulej.
Sintonizzati mal-Isem tal-Mulej, huma jimpenjaw ruħhom għall-qima devozzjonali.
Il-qaddej umli tal-Mulej iwettaq qima devozzjonali, u huwa mbierek bil-kobor.
Sintonizzat mal-Verità, huwa assorbit fil-paċi ċelesti. ||2||
Kun af li wieħed li jixtri l-Isem Veru huwa rari ħafna.
Permezz tal-Kelma tas-Shabad tal-Guru, jasal biex jifhem lilu nnifsu.
Veru huwa l-kapital tiegħu, u veru huwa l-kummerċ tiegħu.
Hienja dik il-persuna, li tħobb in-Naam. ||3||
Alla, il-Mulej Veru, waħħal xi wħud mal-Veru Isem Tiegħu.
Huma jisimgħu l-Kelma l-aktar sublimi ta’ Bani Tiegħu, u l-Kelma ta’ Shabad Tiegħu.