Nanak heeft de perfecte goeroe ontmoet; al zijn verdriet is verdreven. ||4||5||
Sorat'h, vijfde Mehl:
Voor de gelukkige persoon lijkt iedereen gelukkig; voor de zieke lijkt iedereen ziek.
De Heer en Meester handelt, en zorgt ervoor dat wij handelen; eenheid ligt in Zijn Handen. ||1||
O mijn gedachten, niemand lijkt zich te vergissen in iemand die zijn eigen twijfels heeft weggenomen;
Hij beseft dat iedereen God is. ||Pauze||
Iemand wiens geest getroost wordt in de Sociëteit van de Heiligen, gelooft dat iedereen vreugdevol is.
Iemand wiens geest wordt getroffen door de ziekte van egoïsme, schreeuwt het uit tijdens geboorte en dood. ||2||
Alles is duidelijk voor iemand wiens ogen gezegend zijn met de zalf van spirituele wijsheid.
In de duisternis van geestelijke onwetendheid ziet hij helemaal niets; hij dwaalt rond in reïncarnatie, keer op keer. ||3||
Hoor mijn gebed, o Heer en Meester; Nanak smeekt om dit geluk:
waar Uw Heilige Heiligen ook de Kirtan van Uw Lof zingen, laat mijn geest aan die plaats gehecht zijn. ||4||6||
Sorat'h, vijfde Mehl:
Mijn lichaam is van de heiligen, mijn rijkdom is van de heiligen en mijn geest is van de heiligen.
Door de genade van de heiligen mediteer ik over de naam van de Heer, en dan krijg ik alle troost. ||1||
Zonder de Heiligen zijn er geen andere gevers.
Wie het Heiligdom van de Heiligen betreedt, wordt naar de overkant gedragen. ||Pauze||
Miljoenen zonden worden uitgewist door de nederige heiligen te dienen en de glorieuze lofzangen van de Heer met liefde te zingen.
Je vindt vrede in deze wereld, en je gezicht straalt in de volgende wereld, door met de nederige heiligen om te gaan, door groot geluk. ||2||
Ik heb maar één taal, en de nederige dienaar van de Heer is vervuld van talloze deugden; Hoe kan ik zijn lof zingen?
De ontoegankelijke, ongenaakbare en eeuwig onveranderlijke Heer wordt verkregen in het Heiligdom van de Heiligen. ||3||
Ik ben waardeloos, nederig, zonder vrienden of steun, en vol zonden; Ik verlang naar de Schuilplaats van de Heiligen.
Ik verdrink in de diepe, donkere put van huishoudelijke gehechtheden - red mij alstublieft, Heer! ||4||7||
Sorat'h, Vijfde Mehl, Eerste Huis:
Schepper Heer, U vervult de verlangens van degenen in wier hart U verblijft.
Uw slaven vergeten U niet; het stof van Uw voeten is aangenaam voor hun geest. ||1||
Jouw onuitgesproken spraak kan niet worden uitgesproken.
O schat van uitmuntendheid, Gever van vrede, Heer en Meester, Uw grootheid is de hoogste van allemaal. ||Pauze||
De sterveling doet die daden, en die alleen, die U door het lot hebt bepaald.
Uw dienaar, die U zegent met Uw dienst, is tevreden en vervuld bij het aanschouwen van de gezegende visie van Uw Darshan. ||2||
Jij bent in alles vervat, maar alleen hij beseft dit, die jij zegent met begrip.
Door de genade van de Guru wordt zijn spirituele onwetendheid verdreven en wordt hij overal gerespecteerd. ||3||
Hij alleen is spiritueel verlicht, hij alleen mediteert, en hij alleen is een man van goede aard.
Zegt Nanak, iemand voor wie de Heer Barmhartig wordt, vergeet de Heer niet uit zijn gedachten. ||4||8||
Sorat'h, vijfde Mehl:
De hele schepping is verdiept in emotionele gehechtheid; soms is de ene hoog en de andere keer laag.
Niemand kan worden gezuiverd door rituelen of middelen; ze kunnen hun doel niet bereiken. ||1||