De giftige Maya heeft het bewustzijn verleid, o broers en zussen van het lot; door slimme trucs verliest men zijn eer.
De Ware Heer en Meester verblijft in het bewustzijn, o broers en zussen van het lot, als de spirituele wijsheid van de Guru het doordringt. ||2||
Mooi, mooi, de Heer wordt genoemd, o broers en zussen van het lot; prachtig, zoals de diepe karmozijnrode kleur van de klaproos.
Als de mens de Heer onthecht liefheeft, o broers en zussen van het lot, wordt hij geacht trouw en onfeilbaar te zijn in het hof en thuis van de Heer. ||3||
Je doordringt de rijken van de onderwereld en de hemelse luchten; Jouw wijsheid en glorie zijn in ieder hart.
Door de Guru te ontmoeten, vindt men vrede, o broers en zussen van het lot, en wordt trots uit de geest verdreven. ||4||
Door te schrobben met water kan het lichaam worden gereinigd, o broers en zussen van het lot, maar het lichaam wordt weer vuil.
Badend in de allerhoogste essentie van spirituele wijsheid, o broers en zussen van het lot, worden de geest en het lichaam zuiver. ||5||
Waarom goden en godinnen aanbidden, o broers en zussen van het lot? Wat kunnen we van hen vragen? Wat kunnen ze ons geven?
De stenen goden worden gewassen met water, o broers en zussen van het lot, maar ze zinken gewoon in het water. ||6||
Zonder de Guru kan de onzichtbare Heer niet gezien worden, o broers en zussen van het lot; de wereld verdrinkt en heeft haar eer verloren.
Grootheid is in de handen van mijn Heer en Meester, o broers en zussen van het lot; zoals Hij wil, geeft Hij. ||7||
Die zielenbruid, die lieflijk praat en de Waarheid spreekt, o broers en zussen van het lot, wordt een genoegen voor haar Echtgenoot, Heer.
Doorboord door Zijn Liefde, verblijft ze in de Waarheid, o broers en zussen van het lot, diep doordrenkt met de Naam van de Heer. ||8||
Iedereen noemt God de zijne, o broers en zussen van het lot, maar de alwetende Heer is alleen bekend via de Guru.
Degenen die door Zijn Liefde worden doorboord, worden gered, o broers en zussen van het lot; ze dragen het insigne van het Ware Woord van de Shabad. ||9||
Een grote stapel brandhout, O Siblings of Destiny, zal branden als er een klein vuurtje wordt aangestoken.
Op dezelfde manier, als de Naam, de Naam van de Heer, een moment, zelfs maar een ogenblik, in het hart verblijft, o broers en zussen van het lot, dan ontmoet men de Heer met gemak, o Nanak. ||10||4||
Sorat'h, Derde Mehl, Eerste Huis, Thi-Thukay:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
bewaart altijd de eer van Uw toegewijden, o lieve Heer; Je hebt ze vanaf het allereerste begin beschermd.
U beschermde Uw dienaar Prahlaad, o lieve Heer, en vernietigde Harnaachash.
De Gurmukhs stellen hun vertrouwen in de Lieve Heer, maar de eigenzinnige manmukhs worden misleid door twijfel. ||1||
O lieve Heer, dit is Uw Glorie.
U bewaart de eer van Uw toegewijden, O Heer Meester; Uw toegewijden zoeken Uw Heiligdom. ||Pauze||
De Boodschapper van de Dood kan Uw toegewijden niet aanraken; de dood kan hen niet eens benaderen.
Alleen de Naam van de Heer blijft in hun gedachten; door de Naam, de Naam van de Heer, vinden ze bevrijding.
Rijkdom en alle spirituele krachten van de Siddhi's vallen aan de voeten van de toegewijden van de Heer; zij verkrijgen vrede en evenwicht van de Guru. ||2||
De eigenzinnige manmukhs hebben geen geloof; ze zijn vervuld van hebzucht en eigenbelang.
Ze zijn geen Gurmukh – ze begrijpen het Woord van de Shabad niet in hun hart; ze houden niet van de Naam, de Naam van de Heer.
Hun maskers van onwaarheid en hypocrisie zullen vallen; de eigenzinnige manmukhs spreken met smakeloze woorden. ||3||
U doordringt Uw toegewijden, o dierbare God; via Uw toegewijden wordt U gekend.
Alle mensen worden verleid door Maya; zij zijn van U, Heer. U alleen bent de Architect van het Lot.