श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਚਿਤੁ ਮੋਹਿਆ ਭਾਈ ਚਤੁਰਾਈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

चतुर चालों के माध्यम से, एक अपने सम्मान खो देता है; जहरीला माया चेतना, भाग्य के ओ भाई बहन मोहित किया है।

ਚਿਤ ਮਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਸਚਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਜੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਸਮੋਇ ॥੨॥

सच प्रभु और चेतना में गुरु abides, भाग्य के ओ भाई बहन, अगर है गुरु आध्यात्मिक ज्ञान यह permeates। । 2 । । ।

ਰੂੜੌ ਰੂੜੌ ਆਖੀਐ ਭਾਈ ਰੂੜੌ ਲਾਲ ਚਲੂਲੁ ॥

सुंदर, सुंदर, स्वामी कहा जाता है, भाग्य की ओ भाई बहन, अफीम के गहरे लाल रंग की तरह सुंदर,।

ਜੇ ਮਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬੈਰਾਗੀਐ ਭਾਈ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸਾਚੁ ਅਭੂਲੁ ॥੩॥

अगर आदमी टुकड़ी के साथ प्रभु प्यार करता है, भाग्य की ओ भाई बहन, वह सच है और भगवान का अदालत और घर में अचूक होना माना जाता है। । 3 । । ।

ਪਾਤਾਲੀ ਆਕਾਸਿ ਤੂ ਭਾਈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਤੂ ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ॥

आप अंडरवर्ल्ड और स्वर्गीय आसमान की तरफ फैल स्थानों रहे हैं, अपने ज्ञान और glories प्रत्येक और हर दिल में हैं।

ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਭਾਈ ਚੂਕਾ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੪॥

गुरु के साथ बैठक, एक शांति, भाग्य के ओ भाई बहन पाता है, और गर्व है मन से dispelled। । 4 । । ।

ਜਲਿ ਮਲਿ ਕਾਇਆ ਮਾਜੀਐ ਭਾਈ ਭੀ ਮੈਲਾ ਤਨੁ ਹੋਇ ॥

पानी के साथ scrubbing, शरीर, साफ किया जा सकता भाग्य के ओ भाई बहन हैं, लेकिन शरीर गंदा फिर से बन जाता है।

ਗਿਆਨਿ ਮਹਾ ਰਸਿ ਨਾਈਐ ਭਾਈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥੫॥

आध्यात्मिक ज्ञान के परम सार में स्नान, भाग्य के ओ भाई बहन, मन और शरीर को शुद्ध हो जाते हैं। । 5 । । ।

ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ਪੂਜੀਐ ਭਾਈ ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਆ ਦੇਹਿ ॥

क्यों पूजा देवताओं और देवी, भाग्य के ओ भाई बहन? क्या हम उनमें से पूछ सकते हैं? क्या वे हमें दे सकता है?

ਪਾਹਣੁ ਨੀਰਿ ਪਖਾਲੀਐ ਭਾਈ ਜਲ ਮਹਿ ਬੂਡਹਿ ਤੇਹਿ ॥੬॥

पत्थर देवता पानी, भाग्य के ओ भाई बहन के साथ धो रहे हैं, लेकिन वे सिर्फ पानी में डूब। । 6 । । ।

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਭਾਈ ਜਗੁ ਬੂਡੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

गुरु के बिना, अनदेखी प्रभु, नहीं देखा जा भाग्य के ओ भाई बहन कर सकते हैं, दुनिया डूबने है, कर अपने सम्मान खो दिया है।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਭਾਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੭॥

महानता मेरे प्रभु और मास्टर, भाग्य के ओ भाई बहन के हाथों में है, के रूप में वह खुश है, वह देता है। । 7 । । ।

ਬਈਅਰਿ ਬੋਲੈ ਮੀਠੁਲੀ ਭਾਈ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਪਿਰ ਭਾਇ ॥

कि आत्मा दुल्हन, जो प्यार से बात करती है और सच है, भाग्य की ओ भाई बहन बोलती उसके पति प्रभु को भाता हो जाता है।

ਬਿਰਹੈ ਬੇਧੀ ਸਚਿ ਵਸੀ ਭਾਈ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੮॥

अपने प्यार से छेदा है, वह सच में abides, भाग्य के ओ भाई बहन, गहरा भगवान का नाम के साथ imbued। । 8 । । ।

ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਆਪਣਾ ਭਾਈ ਗੁਰ ਤੇ ਬੁਝੈ ਸੁਜਾਨੁ ॥

हर कोई अपने भाग्य का ही है, ओ भाई बहन भगवान कहता है, लेकिन सब जानने के स्वामी गुरु के माध्यम से ही जाना जाता है।

ਜੋ ਬੀਧੇ ਸੇ ਊਬਰੇ ਭਾਈ ਸਬਦੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੯॥

जो लोग अपने प्यार से छेद कर रहे हैं बच रहे हैं, भाग्य की ओ भाई बहन, वे shabad का सही शब्द का प्रतीक चिन्ह भालू। । 9 । । ।

ਈਧਨੁ ਅਧਿਕ ਸਕੇਲੀਐ ਭਾਈ ਪਾਵਕੁ ਰੰਚਕ ਪਾਇ ॥

लकड़ी का एक बड़ा ढेर, भाग्य के ओ भाई बहन, अगर एक छोटी सी आग भी लागू होता है जला देगा।

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਭਾਈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਇ ॥੧੦॥੪॥

उसी तरह, अगर नाम, भगवान का नाम है, एक पल के लिए दिल में एक पल के लिए भी बसता है, भाग्य की ओ भाई बहन है, तो एक आसानी से प्रभु, नानक ओ से मिलता है। । । 10 । । 4 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਤਿਤੁਕੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਭਗਤਾ ਦੀ ਸਦਾ ਤੂ ਰਖਦਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਧੁਰਿ ਤੂ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥

आप हमेशा अपने भक्तों, ओ प्रिय स्वामी के सम्मान की रक्षा, तुम उन्हें समय के बहुत शुरुआत से सुरक्षित है।

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜਨ ਤੁਧੁ ਰਾਖਿ ਲਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਣਾਖਸੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਇਆ ॥

आप अपने नौकर prahlaad, ओ प्रिय प्रभु, और सत्यानाश harnaakhash रक्षा की।

ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥੧॥

Gurmukhs प्रिय प्रभु में अपने विश्वास रखते हैं, लेकिन मनमौजी manmukhs संदेह द्वारा मोहित कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

हे प्रिय प्रभु, यह तुम्हारी महिमा है।

ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੁ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

आप अपने भक्तों के सम्मान, ओ स्वामी गुरु की रक्षा, अपने भक्तों अपने अभयारण्य चाहते हैं। । । थामने । ।

ਭਗਤਾ ਨੋ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕਾਲੁ ਨ ਨੇੜੈ ਜਾਈ ॥

मृत्यु के दूत अपने भक्तों छू नहीं सकते, मृत्यु भी उन्हें नहीं दृष्टिकोण कर सकते हैं।

ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮੁਕਤਿ ਪਾਈ ॥

प्रभु का नाम ही उनके दिमाग में abides; नाम के माध्यम से प्रभु का नाम है, वे मुक्ति पाते हैं।

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਭ ਭਗਤਾ ਚਰਣੀ ਲਾਗੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥

धन और भगवान का भक्त के चरणों में गिर siddhis के सभी आध्यात्मिक शक्तियों, वे गुरु से शांति और शिष्टता प्राप्त करते हैं। । 2 । । ।

ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਵੀ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਸੁਆਉ ॥

मनमौजी manmukhs कोई विश्वास नहीं है, वे लालच और स्वार्थ से भरे हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਸਬਦੁ ਨ ਭੇਦਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨ ਲਾਗਾ ਭਾਉ ॥

वे नहीं गुरमुख हैं - वे उनके दिल में shabad की शब्द नहीं समझते; वे नाम, लॉर्ड ऑफ नाम प्यार नहीं करती।

ਕੂੜ ਕਪਟ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਸੀ ਮਨਮੁਖ ਫੀਕਾ ਅਲਾਉ ॥੩॥

झूठ और पाखंड के अपने मुखौटे गिर जाएगा, मनमौजी manmukhs फीका शब्दों के साथ बोलते हैं। । 3 । । ।

ਭਗਤਾ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਗਤੀ ਹੂ ਤੂ ਜਾਤਾ ॥

आप अपने भक्तों के माध्यम से फैल रहे हैं, प्रिय भगवान ओ, अपने भक्तों के माध्यम से, आप जाना जाता है।

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਭ ਲੋਕ ਹੈ ਤੇਰੀ ਤੂ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

सभी लोगों माया द्वारा enticed हैं; वे तुम्हारे हैं, प्रभु - आप अकेले नियति के वास्तुकार हैं।