श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਸੋ ਸਿਮਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੧੫॥

जिन्हें वह बचाता है, निर्माता स्वामी पर याद में ध्यान। । 15 । । ।

ਦੂਜੀ ਛੋਡਿ ਕੁਵਾਟੜੀ ਇਕਸ ਸਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

त्यागना द्वंद्व और बुराई के तरीके, एक ही प्रभु है पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਦੂਜੈ ਭਾਵਂੀ ਨਾਨਕਾ ਵਹਣਿ ਲੁੜੑੰਦੜੀ ਜਾਇ ॥੧੬॥

ਤਿਹਟੜੇ ਬਾਜਾਰ ਸਉਦਾ ਕਰਨਿ ਵਣਜਾਰਿਆ ॥

बाजार और तीन गुणों के बाजारों में व्यापारियों के अपने सौदों बनाते हैं।

ਸਚੁ ਵਖਰੁ ਜਿਨੀ ਲਦਿਆ ਸੇ ਸਚੜੇ ਪਾਸਾਰ ॥੧੭॥

जो लोग सही माल लोड सही व्यापारियों रहे हैं। । 17 । । ।

ਪੰਥਾ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਜਾਣਈ ਭੂਲੀ ਫਿਰੈ ਗਵਾਰਿ ॥

जो प्यार का रास्ता नहीं जानते मूर्ख हैं, वे खो दिया है और उलझन में भटकना।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਸਰਾਇ ਕੈ ਪਉਦੇ ਨਰਕਿ ਅੰਧੵਾਰ ॥੧੮॥

ਮਾਇਆ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਮਾਂਗੈ ਦੰਮਾਂ ਦੰਮ ॥

उसके मन में, नश्वर माया को नहीं भूल करता है, वह अधिक से अधिक धन के लिए begs।

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਕਰੰਮਿ ॥੧੯॥

कि भगवान भी उनके चेतना में नहीं आता है, ओ नानक, यह अपने कर्म में नहीं है। । 19 । । ।

ਤਿਚਰੁ ਮੂਲਿ ਨ ਥੁੜਂੀਦੋ ਜਿਚਰੁ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ॥

ਸਬਦੁ ਅਖੁਟੁ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕਾ ਖਾਹਿ ਖਰਚਿ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੨੦॥

shabad का शब्द है गुरु नानक अपार खजाना है, यह धन और पूंजी कभी बाहर चलाता है, कोई बात नहीं कितना खर्च किया जाता है और भस्म कर दिया। । 20 । । ।

ਖੰਭ ਵਿਕਾਂਦੜੇ ਜੇ ਲਹਾਂ ਘਿੰਨਾ ਸਾਵੀ ਤੋਲਿ ॥

अगर मैं बिक्री के लिए पंख मिल सकता है, मैं उन्हें अपने शरीर के एक बराबर वजन के साथ खरीदना होगा।

ਤੰਨਿ ਜੜਾਂਈ ਆਪਣੈ ਲਹਾਂ ਸੁ ਸਜਣੁ ਟੋਲਿ ॥੨੧॥

मैं उन्हें अपने शरीर के लिए देते हैं, और बाहर की तलाश करने और मेरे दोस्त लगता है। । 21 । । ।

ਸਜਣੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾਂ ਦੈ ਸਾਹੁ ॥

मेरे दोस्त सच सर्वोच्च राजा, राजाओं के सिर पर राजा है।

ਜਿਸੁ ਪਾਸਿ ਬਹਿਠਿਆ ਸੋਹੀਐ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਵੇਸਾਹੁ ॥੨੨॥

उसकी तरफ से बैठे, हम ऊंचा कर रहे हैं सजाया है, वह सब का समर्थन है। । 22 । । ।

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੯ ॥

Shalok, नौवें mehl:

ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗਾਇਓ ਨਹੀ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਕੀਨੁ ॥

यदि आप गाना नहीं प्रभु के भजन, अपने जीवन बेकार गाया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਜਲ ਕਉ ਮੀਨੁ ॥੧॥

कहते हैं नानक, ध्यान, प्रभु पर थरथरना; उस में विसर्जित कर अपने पानी में मछली की तरह, मन। । 1 । । ।

ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਕਾਹੇ ਰਚਿਓ ਨਿਮਖ ਨ ਹੋਹਿ ਉਦਾਸੁ ॥

तुम पाप और भ्रष्टाचार में तल्लीन हैं क्यों? तुम एक पल के लिए भी अलग नहीं कर रहे हैं!

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥੨॥

कहते हैं नानक, ध्यान, प्रभु पर कांपना, और तुम मौत का फंदा में नहीं पकड़ा जाएगा। । 2 । । ।

ਤਰਨਾਪੋ ਇਉ ਹੀ ਗਇਓ ਲੀਓ ਜਰਾ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ॥

अपनी जवानी दूर इस तरह बीत चुका है, और बुढ़ापे अपने शरीर से आगे निकल गया।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਹਰਿ ਮਨਾ ਅਉਧ ਜਾਤੁ ਹੈ ਬੀਤਿ ॥੩॥

कहते हैं नानक, ध्यान, प्रभु पर कांपना, अपने जीवन क्षणभंगुर दूर है! । 3 । । ।

ਬਿਰਧਿ ਭਇਓ ਸੂਝੈ ਨਹੀ ਕਾਲੁ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ॥

आप पुराने हो गए हैं, और आपको लगता है कि मौत तुम पर हावी है समझ में नहीं आता।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਕਿਉ ਨ ਭਜੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੪॥

नानक कहते हैं, तुम पागल हो! तुम क्यों याद नहीं है भगवान पर ध्यान नहीं? । 4 । । ।

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਸਗਲ ਜਿਨਿ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥

अपने धन, पति, और सारी संपत्ति है जो आप अपने खुद के रूप में दावा

ਇਨ ਮੈ ਕਛੁ ਸੰਗੀ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਜਾਨਿ ॥੫॥

- इनमें से कोई भी आप के साथ अंत में जाना जाएगा। नानक हे, यह सच के रूप में जानते हैं। । 5 । । ।

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਹਰਿ ਅਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ॥

वह पापियों का बचत अनुग्रह, भय का नाश, masterless का गुरु है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਜਾਨੀਐ ਸਦਾ ਬਸਤੁ ਤੁਮ ਸਾਥਿ ॥੬॥

नानक, का एहसास है और उसे पता है, जो हमेशा आपके साथ है कहते हैं। । 6 । । ।

ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਹ ਤੋ ਕਉ ਦੀਓ ਤਾਂ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਨ ॥

वह तुम्हें अपने शरीर और धन दिया है, लेकिन तुम उसके साथ प्यार में नहीं हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਰ ਬਾਵਰੇ ਅਬ ਕਿਉ ਡੋਲਤ ਦੀਨ ॥੭॥

नानक कहते हैं, तुम पागल हो! अब तुम क्यों हिला करते हैं और इतना असहाय कांप? । 7 । । ।

ਤਨੁ ਧਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਦੀਓ ਅਰੁ ਜਿਹ ਨੀਕੇ ਧਾਮ ॥

वह तुम्हें दे दिया है अपने शरीर, धन, संपत्ति, शांति और सुंदर मकान।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਸਿਮਰਤ ਕਾਹਿ ਨ ਰਾਮੁ ॥੮॥

कहते हैं नानक, सुनो, मन: तुम क्यों नहीं ध्यान में प्रभु याद है? । 8 । । ।

ਸਭ ਸੁਖ ਦਾਤਾ ਰਾਮੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿਨ ਕੋਇ ॥

प्रभु सब शांति और आराम का दाता है। वहाँ कोई अन्य सभी पर है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

नानक, सुनो, मन कहते हैं: उस पर याद में ध्यान, मोक्ष पा लिया जाता है। । 9 । । ।