श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜੋ ਜਨੁ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह अकेले अपने जाएगा, जो नाम मंत्र को भाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥

मेरे शरीर और दिमाग ठंडा कर रहे हैं और soothed, प्रभु का नाम जप।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਢਹੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥੨॥

प्रभु, हर, हर, दर्द का घर ध्वस्त कर दिया है पर ध्यान। । 2 । । ।

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

अकेला वो, जो भगवान का होगा की कमान समझता मंजूरी दे दी है।

ਸਾਚੁ ਸਬਦੁ ਜਾ ਕਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੩॥

भगवान के शब्द के सही shabad अपने ट्रेडमार्क और प्रतीक चिन्ह है। । 3 । । ।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

सही गुरु मेरे अंदर भगवान का नाम प्रत्यारोपित किया गया है।

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੮॥੫੯॥

प्रार्थना नानक, मेरे मन की शांति मिल गया है। । । 4 । । 8 । । 59 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਤਹ ਤਹ ਜਾੲਂੀ ॥

ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾੲਂੀ ॥੧॥

ਸਦਾ ਚੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਸਾਈ ॥

मैं हमेशा के लिए chaylaa, ब्रह्मांड, दुनिया के निर्वाहक की प्रभु के विनम्र शिष्य हूँ।

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾੲਂੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤੁਮਰਾ ਦੀਆ ਪੈਨੑਉ ਖਾੲਂੀ ॥

ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖੀ ਵਲਾੲਂੀ ॥੨॥

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

ਤੁਮੑਰੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ਲਾੲਂੀ ॥੩॥

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਇਵੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਸੰਤਹ ਲਗਿ ਪਾੲਂੀ ॥੪॥੯॥੬੦॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਧਿਆਈਐ ॥

खड़े हो, और नीचे बैठे हुए, और यहाँ तक कि जब सो, प्रभु पर ध्यान।

ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੧॥

रास्ते पर चलना, गाना प्रभु की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ॥

अपने कान के साथ, ambrosial प्रवचन सुनने के लिए।

ਜਾਸੁ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦਾ ਦੂਖ ਰੋਗ ਮਨ ਸਗਲੇ ਲਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह सुनकर, अपने मन आनंद से भर जाएगा, और परेशानियों और अपने मन के रोगों सब रवाना होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਰਜਿ ਕਾਮਿ ਬਾਟ ਘਾਟ ਜਪੀਜੈ ॥

आप अपने काम में सड़क पर और समुद्र तट, ध्यान और मंत्र पर काम करते हैं, जबकि।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

गुरू, प्रभु की कृपा ambrosial सार में पीने से। । 2 । । ।

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

विनम्र जा रहा है जो भगवान का भजन, दिन और रात के कीर्तन गाता है,

ਸੋ ਜਨੁ ਜਮ ਕੀ ਵਾਟ ਨ ਪਾਈਐ ॥੩॥

मृत्यु के दूत के साथ जाना है नहीं करता है। । 3 । । ।

ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ॥

एक है जो भगवान को नहीं भूल, चौबीस घंटे एक दिन में करता है, emancipated है;

ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧੦॥੬੧॥

हे नानक, मैं उसके पैरों पर गिर जाते हैं। । । 4 । । 10 । । 61 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੁ ॥

उसे ध्यान में याद, शांति में एक abides;

ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਦੁਖ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥੧॥

एक खुश हो जाता है, और दुख समाप्त हो जाता है। । 1 । । ।

ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

जश्न मनाने के संतोषमय बनाने, और भगवान के glories गाने के लिए।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਮਨਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हमेशा हमेशा के लिये, सही गुरु के प्रति समर्पण। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥

shabad, सच्चे गुरु की सही शब्द के अनुसार अधिनियम।

ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥

के घर के भीतर स्थिर और स्थिर रहना अपने आप ही है, और लगता है भगवान। । 2 । । ।

ਪਰ ਕਾ ਬੁਰਾ ਨ ਰਾਖਹੁ ਚੀਤ ॥

आपके मन में अन्य लोगों के खिलाफ नापाक इरादों बंदरगाह मत करो,

ਤੁਮ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੩॥

और तुम, नहीं परेशान भाग्य, हे दोस्तों के ओ भाई बहन होंगे। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥

ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥੪॥੧੧॥੬੨॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਜਿਸੁ ਨੀਚ ਕਉ ਕੋਈ ਨ ਜਾਨੈ ॥

उस मनहूस जा रहा है, कोई नहीं जानता है कि किसे

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਹੁ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਮਾਨੈ ॥੧॥

- नाम जप, भगवान का नाम है, वह चारों दिशाओं में सम्मानित किया है। । 1 । । ।

ਦਰਸਨੁ ਮਾਗਉ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥

मैं आपके दर्शन का आशीर्वाद दर्शन के लिए भीख माँगती हूँ, कृपया इसे मुझे दे दो, प्रिय ओ!

ਤੁਮਰੀ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम सेवित है, जो, जो सहेजी नहीं गई है? । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕੋਈ ॥

वह व्यक्ति, कोई भी किसे के पास होना चाहता है

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਆ ਕੇ ਚਰਨ ਮਲਿ ਧੋਈ ॥੨॥

- पूरी दुनिया को उसके पैरों की धूल साफ आता है। । 2 । । ।

ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੂ ਨ ਆਵਤ ਕਾਮ ॥

कि नश्वर है, जो सब पर किसी को कोई फायदा नहीं है

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥

- संतों की कृपा से, वह नाम पर ध्यान। । 3 । । ।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨ ਸੋਵਤ ਜਾਗੇ ॥

saadh संगत में, पवित्र, सो मन जागता की कंपनी।

ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮੀਠੇ ਲਾਗੇ ॥੪॥੧੨॥੬੩॥

तो, हे नानक, भगवान मीठा लगता है। । । 4 । । 12 । । 63 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਏਕੋ ਏਕੀ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥

के साथ मेरी आँखों, मैं एक और केवल प्रभु निहारना।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਉ ॥੧॥